登陆注册
10462600000007

第7章 印度民间故事概说

这里要重点谈谈印度民间故事的几个特点。

(一)丰富性

前文已经说过印度民间文学的丰富性特征,印度的民间故事可以用“海”“湖”“大林深泉”来形容。这说明,其丰富性不仅印度古人自己已经意识到了,而且也为后来世界所公认。

印度民间故事的丰富性,主要有四个原因,前文已经说过。这里要通过具体例子谈两个现象:第一,旧故事的扩充和演变;第二,新故事的不断产生。

1.旧故事的扩充和演变

以神话为例。如果说,吠陀早期的印度神话还显得零散而不成系统的话,那么,在吠陀后期和史诗时代,如《梵书》《森林书》和《奥义书》产生的时期,有一些旧的神话传说已得到进一步的充实和丰满。这是印度民间故事丰富性的最初表现。请看下面的例子。

《百道梵书》中有一个洪呼王(补卢罗婆)与广延天女(优哩婆湿)的爱情故事。这个故事的端倪在《梨俱吠陀》第十卷里已经显现,而在《百道梵书》第11章里则得到丰富和完整:

天女优哩婆湿与地上的洪呼王相爱,但在结婚时她提出了一个条件,就是洪呼王不能让她看到他裸体,否则她就会立刻回到天上。有乾达婆(伎乐天)想让优哩婆湿返回天上,故意使坏,深夜前来偷优哩婆湿拴在床边的小羊。优哩婆湿埋怨没有人阻止,洪呼王便忘记了婚前约定,裸体跃起去追赶。乾达婆趁机放出闪电,让优哩婆湿看到洪呼王裸体。于是,优哩婆湿立即返回天界。洪呼王发疯似地四处寻找妻子。终于在莲花池里见到妻子。原来,优哩婆湿正和天女们化作天鹅在那里游戏。优哩婆湿告诉洪呼王,她已经怀有身孕,但不能跟他回去,让他一年后再来领回孩子。一年后,两人相见。优哩婆湿告诉洪呼王,如果要在一起,只有他变成乾达婆,而要想变成乾达婆,就得向乾达婆请求恩惠。第二天一早,洪呼王向乾达婆请求,乾达婆教他举行火祭。洪呼王用这个办法实现了愿望,变成了一个乾达婆。

这个故事也许在《梨俱吠陀》时代已经比较完整了,但《梨俱吠陀》中仅见洪呼王与优哩婆湿在莲花池边的一段对话。所以我们只能认为它是在梵书时代得到充实的。

在《他氏梵书》第七篇第三章有一个“犬阳”的故事,也非常有名。大致情节是:

某国王有一百个妻子,却没有儿子。他向水神伐楼那祈求子嗣,并许愿说,如果生下儿子,就作为牺牲献给伐楼那。很快,他就有了儿子罗西多。水神要求国王献祭,国王一再推托。罗西多长大了,为了逃避当牺牲品,他躲进了森林。伐楼那惩罚国王,让他得了鼓胀病。罗西多本想回去,可是因陀罗每次都来劝阻他,让他继续流浪。他在流浪中遇见一个穷婆罗门。婆罗门有三子,穷得吃不上饭。罗西多要出钱买其中一个儿子去替他当牺牲。结果是婆罗门舍不得长子,他的妻子舍不得小儿子,最后把二儿子犬阳卖给了罗西多。罗西多带着犬阳回去见父王。父王征得伐楼那同意,便开始举行祭祀。但没有人愿意捆绑犬阳,罗西多便出钱让犬阳的父亲来捆他;没有人愿意动手杀他,又是买通其父来杀他。犬阳绝望之际向天神求救,当他念诵了100节《梨俱吠陀》的颂歌后,天神果然显灵了。他的捆绑自动脱落,罗西多父王的鼓胀也消了。犬阳的父亲要把他带回家,犬阳拒绝了。结果是祭司之一众友仙人收犬阳为义子。

这个故事可以说是这个新时期新产生的神话传说。

到两大史诗和往世书时期,印度民间文学的丰富性就进一步体现出来了。史诗中除了主干故事之外,还穿插有大量的其他故事。这些故事有的是在吠陀故事基础上略加变动照搬过来的,有的是在旧故事基础上进一步演绎而成的,有的则是新产生的。

而在史诗和往世书之后,仍有《伟大的故事》《故事海》《僵尸鬼故事二十五则》(Vetalapancavimsatika)、《宝座故事三十二则》(Simhasanadvatrimsika)、《鹦鹉故事七十则》(Sukasaptati)等故事集,不断涌现。

2.新故事的产生

这里说的新故事是指印度各个地区的方言兴起以后,即13世纪以后出现的不同语种的新故事。

在梵语文学逐渐淡出印度的历史舞台以后的大约500年(14~18世纪)时间里,我们再也看不到像《五卷书》《嘉言集》(Hitopade-sa)和《故事海》那样的故事集了。但民间故事是不可能从人们的口头上消失的,而且印度人民不愧为一个善于讲故事的浪漫主义民族,新的故事在不断产生。只是当时没有人汇集整理而已。直到西方学者对印度民俗学发生兴趣以后,才开始有人到印度民间去搜集、整理并研究。他们如同发现了一个巨大的宝库,逐步将他们的发现公之于世,也取得了丰硕的研究成果。19世纪后期,印度学者也开始了搜集、整理和研究工作,成果显著。关于这方面的情况,我们将在本书的最后一章介绍。

根据后来搜集到的资料,我们知道,在那500年间,印度民间又出现了一大批新的民间故事,如中世纪的民间爱情传奇等。

(二)宗教性

我们从《佛本生经》可以看出,印度的民间故事被佛教信徒收集起来,并贴上了佛教的标签。同样,我们从《五卷书》(Pancatantra)中也可以看到其为印度教服务的明显倾向。即使是后来世俗性较强的一些民间故事,也充满了宗教味道,讲述的虽然是那些国王和公主的故事,但其中不仅天神们动不动就出现,而且不同种姓的人都表现出与自己的出身和信仰相一致的行为规范。典型的如《故事海》中的一些故事,还有《僵尸鬼故事二十五则》《宝座故事三十二则》和《鹦鹉故事七十则》等,都是这种情况。而中世纪的一些民间故事则明显带有伊斯兰教影响的烙印。目前在印度广泛流行的《比尔巴尔故事集》还带有印度教与伊斯兰教在历史上形成融合与隔阂的痕迹,但总的说仍然是为印度教服务的。

印度民间故事对宗教的这种服务性特征,在全世界都具有典型意义。而这一现象的形成,有印度自己的特殊原因。这原因不外乎社会和文化两个方面。

在印度,不论是古代社会还是现代社会,民众都普遍信仰宗教,而且多数是印度教徒。在这种情况下,整个印度社会充满了宗教气氛,宗教成为民众生活的核心内容,从信仰到生活方式,无不是宗教的,而维系人际关系的也是宗教。印度教文化成为印度社会的主流文化。印度的民间故事就是在这种社会和文化氛围中产生的,其创作者和接受者都是宗教信徒,所以就不可避免地带有宗教的烙印,或者被贴上某一宗教派别的标签。

所以,我们在印度很难发现不带宗教色彩、完全世俗化的民间故事。

(三)大量的动物寓言

在印度民间文学作品中,以动物为主角的寓言占有很大比重。这种动物寓言的大量制作,影响了世界许多民族。

我们知道,中国的寓言产生很早,在先秦时期就形成了一个高峰。而且许多寓言都变成了今天的成语。如“刻舟求剑”“揠苗助长”“自相矛盾”“守株待兔”“画蛇添足”“狐假虎威”等等。然而我们发现,这些寓言中,像“狐假虎威”这种以动物为主角的寓言实在是凤毛麟角。但印度的情况不同,动物的寓言故事很多。而我们还发现,印度的动物寓言与中国的动物寓言有一个很大的不同,就是在印度的故事中,人和动物之间是可以对话的,动物和人几乎有平等的地位。而中国寓言中的动物就是动物,不能和人同日而语。

印度寓言之所以与中国寓言有这种差别,之所以有那么大的数量,原因仍然出在宗教信仰上。关于这一点,我们在后面还会谈到。

(四)世界性影响

印度民间故事对世界的影响很大,以至西方的学者一度以为全世界的民间故事都起源于印度。这个观点虽然站不住脚,但印度故事影响了全世界却是不容否认的事实。如《佛本生故事》中的一些故事,随着佛教在世界各地的传播也走遍了世界,在世界各地产生了许多变体。

中国也一样,不论是汉地还是少数民族地区,自从佛教传入以后,受到印度故事影响的情况很多。

关于印度故事影响世界民间文学的具体例子,我们在后面还将提到,这里不再细说。

同类推荐
  • 你要配得上你所得到的爱

    你要配得上你所得到的爱

    有一种爱,默默无声,只是在我们跌倒时,在我们哭泣时,在我们孤单无助时,握住我们的手,拭去我们的眼泪,给我们一个大大的拥抱。有一个人,他的每一个微笑,每一个注视,每一个牵手,都饱含着深深的爱意。即使全世界与我们为敌,他也是我们最后的温暖。所以我们要变得更好,配得上所得到的爱。本书是一本关于亲情、爱情的情感美文合集。亲情和爱情是一个人生命中最重要的部分,一个占据我们前半生,一个占据我们后半生。面对这两种感情,我们都会生出不同的感悟,也会走不少弯路。本书用一个个情感小故事讲述父母对子女深沉的爱意以及青春年少时蒙眬的爱情,给读者一些启示。
  • 心灵甘泉·草叶集

    心灵甘泉·草叶集

    本书是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
  • 证因亭

    证因亭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 最美不过诗经

    最美不过诗经

    两千年前的爱情在田园牧歌里生根发芽。当个手摇木铎的彩诗官,夺走于千顷沃野,弯下腰,采摘着属于自己的快乐、忧伤,生活的每一个片段,不加修饰,都能吟出动人的乐章。
  • 跨越时空的自有:郭沫若研究论集

    跨越时空的自有:郭沫若研究论集

    本书包括郭沫若研究的区域文化视野、郭沫若诗歌研究、郭沫若文化观念研究、郭沫若研究学术建设问题等几个大的方面。
热门推荐
  • 天才相少

    天才相少

    风水奇术,穿越现代!!一代相门天才,闯荡都市修真!!出神入化的风水相术,精彩纷呈的都市故事!!
  • 优婆塞戒经

    优婆塞戒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 燕翩飞

    燕翩飞

    旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。重生丫鬟唐燕决定这一生为自己而活!练武功,作神偷,攒财富快意恩仇,一世逍遥。。。。。。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 月传

    月传

    夜!山峰之上。两道身影遥遥而立。一男一女,男的平凡之极,女的艳绝天下。两人如此的近,又那么的远。仿佛触手可及,却又如镜花水月般。一条无法跨越的鸿沟横在两人中间。许久,男的转身离去,只留下萧瑟的背影。“我看到了那九天之上的命运!!!”——封尘陨落的最后一刹那。
  • 护送兽灵族少女

    护送兽灵族少女

    护送之途千难万险,故事结局出人意料!一个大有背景的佣兵,护送兽灵族少女的故事。……
  • 学习动物好榜样:人体仿生养生操作手册

    学习动物好榜样:人体仿生养生操作手册

    只要提到动物,你的眼前一定出现一个极其广阔的画面,在山野中奔跑的猛虎,在高空中飞翔的雄鹰,在草木间匍匐爬行的蟒蛇,在水里自由自在游着的鱼儿……每一种动物都会给你展示一个多姿多彩的世界。地球上,没有哪个物种像人类和动物一样相生相克,关系紧密。虽然人的许多高超本领为其他生物所不具备的,但千万种生物的某些一技之长,恰恰又是万物之灵的人类所欠缺的。在大自然中,动物在经过亿万年的进化、发展和自然选择后,已经形成了非常复杂和高度自动化的器官和系统,都有着各自不同的优异形态,独特结构和高超的本领。
  • 万族公敌

    万族公敌

    不论善恶,不管对错……即便要与万族为敌,我也丝毫不惧……因为我的梦想从始至终只有一个,那就是——按照我自己的方式,随心所欲的活下去!
  • 强行改嫁,老公太霸道

    强行改嫁,老公太霸道

    新婚夜,她翻墙误入了他的房,占了他的床,从此他对她百般纠缠……“为什么对我纠缠不休?”“因为你要对我负责任!”“明明就是你先动的手!”“那宝贝儿,今晚来我房里算算账吧。”“你无耻!”简妍气急败坏,用尽办法摆脱他的纠缠,终究离了婚。可谁知,前一刻才离的婚,下一刻他就拿着两人的结婚证:“宝贝儿,以后你逃不掉了……
  • 词综偶评

    词综偶评

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。