“原文”
宁为真士夫，不为假道学；宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。
“译文”
宁可做一个真正的君子，也不做一个假道学先生；宁可做兰花美玉被摧折，也不做萧艾这样的野草而长得繁茂。
“赏析”
读书人注重学问，也必须重视道德，如果空读诗书，品德不足，那么不过是一个假道学先生罢了。
追求美好的德行，宁可做兰花芳草被摧折，也不做贱草茂盛生长。晋代诗人陶渊明曾做过彭泽县令，他为官清正廉洁，不骚扰百姓，日子过得悠闲自在，一天郡里派督邮来彭泽视察，其他官员都劝他重礼相迎，陶潜抛掉官印，气恼地说：“我可不为五斗米折腰。”之后，他隐居终南山，过着淡泊的田园生活。
如今像陶渊明这样的清高之人不多了，但满口假话、满口“道德”，内心却充满邪念，只责怪他人而从不要求自己的“挂榜圣贤”还是很多的。
“故事”
一生坦荡的李垂
宋真宗时，聊城人李垂考中进士，先后担任著作郎、馆阁校理等官职。
李垂很有才学，他为人正直，对当时官场中奉承拍马的作风非常反感，因此一直得不到重用。
当时的宰相丁谓，就是用阿谀奉承的卑劣手法获取宋真宗欢心的。他玩弄权术，独揽朝政。许多想升官的人都吹捧他。有人对李垂不走丁谓的门路不理解，问他为什么从未去拜谒过丁谓。
李垂却说：“丁谓身为宰相，不但不公正处理事务，而且仗势欺人，有负于朝廷对他的重托和百姓对他的期望。这样的人我为什么要去拜谒他呢？”
这话后来传到了丁谓那里，丁谓非常恼火，便借故把李垂贬到外地去当官。
宋仁宗即位后，丁谓倒了台，李垂又被召回京都。一些关心他的朋友对他说：“朝廷里有些大臣知道你才学过人，想推举你当制诰。不过，当今宰相还不认识你，你何不去拜见一下他呢？”
李垂冷静地回答说：“如果我30年前就去拜谒当时的宰相丁谓，可能早就当上翰林学士了。我现在年纪大了，见到有的大臣处事不公正，还会当面指责他。我怎么能趋炎附势，看别人的眼色行事，借以来换取他们的荐引和提携呢？”
他的这番话又传到了宰相耳里，结果他再次被挤出京都，到外地当了州官。
