登陆注册
11999200000010

第10章 说命下

【原文】

王曰:“来!汝说。台小子旧学于甘盘,既乃逐①于荒野,入宅于河。自河徂亳,暨厥终罔显。尔惟训于朕志。若作酒醴,尔惟麴蘖;若作和羹,尔惟盐梅。尔交修予,罔予弃,予惟克迈乃训。”

【注释】

①遯:选跑。

【译文】

殷高宗武丁说:“来吧!傅说。我以前曾跟随甘盘学习,后来隐居荒野,居住在黄河边上,又从河边来到殷都毫,品德、学业始终没有明显的进展。你应当开导我,培养我远大的志向。好比酿造甜酒,你就是引起发酵的曲;如果说是制作羹汤,你就是调味的盐和青梅。你要从各方面教育开导我,不要厌弃我。我肯定会听从你的教导。”

【原文】

说曰:“王!人求多闻,时惟建事。学于古训,乃有获。事不师古,以克永世,匪说攸闻。惟学逊志,务时敏,厥修乃来。允怀于兹,道积于厥躬。惟教学半,念终始典于学,厥德修罔觉。监于先王成宪,其永无愆。惟说式克钦承,旁招俊义,列于庶位。”

【译文】

傅说说:“大王啊!一个人要积极汲取别人的意见,才能够建功立业。多学古训,一定会有所收获。做事情不借鉴古代先贤,而国家能够长久安定,这是我没有听说过的。只有虚心谦逊,勤奋学习,努力不放弃,品德的完善就会是一件很自然的事情。一定要记住这些,道德才在你身上不断积累。教学相长,教是学的一半;从始到终不忘记学习,便会不知不觉中逐步完善。大王您借鉴先王的现成法典,就可以永远没有过错。我傅说因此能秉承您的宗旨,广泛吸纳优秀人才,识别人才后便把他们安置在各种职位上。”

【原文】

王曰:“呜呼!说!四海之内,咸仰朕德,时乃风。股肱惟人,良臣惟圣①。昔先正保衡,作我先王,乃曰:“予弗克俾厥后惟尧、舜,其心愧耻,若挞于市。”一夫不获,则曰:“时予之辜。”佑我烈祖,格于皇天。尔尚明保予,罔俾阿衡,专美有商。惟后非贤不义,惟贤非后不食。其尔克绍乃辟于先王,永绥②民!”

说拜稽首,曰:“敢对扬天子之休命!”

【注释】

①良臣惟圣:良臣辅助才能让君王圣明。

②缨:使……安定。

【译文】

高宗说:“啊!傅说。天下四方都敬仰我的德行,这是你的教化所造成的。有手有脚始成其人,得到良臣辅佐,才能让君王圣明。先前,先臣保衡在帮助我们先王成汤兴起后,就曾说过:“我若无法使君王成为尧舜那样的圣帝,内心便会感到羞惭,就如被推到集市接受鞭挞。”如果有一个人没有得到妥善安置,他会说:“这是我的错。”他辅佐我们的先祖成汤,使成汤的功德上达于皇天。现在你应该明确地辅助我,不要让保衡在殷商独享美名。君主无贤臣不能治理国家,贤臣无君主无法获得俸禄。希望你能使你的君王继续先王的功业,长久安定天下百姓。”

傅说下拜磕头,说:“冒然地告诉您,我愿弘扬天子的美好政令。”

同类推荐
  • 世界上最美的哲学课

    世界上最美的哲学课

    爱哲学就是爱智慧,人的一生就是哲学的体现和体验。正如西方中世纪伟大哲学家阿伯拉尔所说,“寻找,你将会发现;走近,它向你敞开。”那些天才哲学家的天才思想犹如百年难遇的流星,不经意间就点亮了彻暗的夜空,打开我们无数的困惑,让我们豁然开朗。像哲学家一样思考,你就懂得了智慧,懂得了人生。
  • 美学其实很好玩

    美学其实很好玩

    觉得美学离你很遥远?觉得美学太深奥?其实生活就是一堂大大的好玩美学课!美学其实很好玩——扔掉深奥,只留实用的好玩美学书!把高高在上的美学知识一一用进你的生活里,看谁还敢说你“没品位”!325个美学小知识,迅速提升你的美感力,变身美学达人。
  • 老子心解

    老子心解

    老子的《道德经》是一部流传已久的经典,在这漫长的岁月里,不乏一些思想高超的圣贤对它加以批注,但是印度哲学家奥修所讲的有其独到的见解,他的讲法是原创的,不论你对道德经是否曾经研究过,奥修所讲的必定是极具参考价值的。
  • 现实主义的美学思考

    现实主义的美学思考

    本书第一编是“现实主义原则的特点”。在“现实主义创作原则”一章中,著者认为,作为创作方法的现实主义,是从许多非常相近的文艺创作经验中抽取出来的对于艺术与现实关系的基本实践原则,这就是客观真实地再现现实。
  • 杂家学派与《吕氏春秋》

    杂家学派与《吕氏春秋》

    杂家是战国末至汉初兼采各家之学的综合学派。杂家虽只是集合众说, 兼收并蓄,然而通过采集各家言论,贯彻其政治意图和学术主张,所以也可 称为一家。
热门推荐
  • 大话养生

    大话养生

    五行是生命演化的一个永恒的演化密码,是生命演化总的设计框架。作者不是用常规的大科学来证实或证伪中医理论,而是从中医理论内蕴的生命演化观入手,从阴阳五行等中医传统理论出发,揭示了生命演化的奥秘。在现代发生学与进化论的科学领域里,诠释中医理论,藉以反馈中医理论的构建与演进,其研究意义是显然的。
  • 帝御九苍

    帝御九苍

    万枫在天意之下横空出世,会出现怎样的传奇?万物之灵化为一体,他又是怎么样的存在?力量在他的手里,只是工具,过程,只会让他更强大,宿命,则让他傲世九苍,纵横天下。
  • 鸿蒙教尊

    鸿蒙教尊

    异世重生,却成为废物的秦浩,偶得造化玉碟,先天气运让他废物化龙,成为天才,得天道眷顾,获开天圣皇统御圣法,踩王者,扫圣王,踏破苍穹寰宇,得尊万教之主!
  • 清梦晓

    清梦晓

    那一个梦里,我爱上了两个男人。一个为了我,愿意舍弃所有。而另一个,放弃了帝王的尊严。左手的掌心,刻了他的名字,右手的手背,却烙满他的柔情。我以为,我可以理智地做一个旁观者,我以为,在有一天看到他君临天下的时候,我亦会骄傲地笑。可是,我终究是错了,很多很多的我以为,都错了。
  • 宠大欺小,大叔放开我妈咪

    宠大欺小,大叔放开我妈咪

    “我怀孕了,孩子不是你的。”丢下这句话后,赶在他带着医生护士回来之前,她收拾好行李,留下一张祝他和别人“新婚快乐”的字条离去。八年后,她携带超级枪械天才宝宝回国,刚一出机场就被他绑回别墅!炸墙,逃跑,某宝冷眼追问:“妈咪,那大叔是谁,你不该给我个解释吗?”“你妈咪带走了我的一些东西。”秦朝尘意味深长地回答,“所以我现在要她还给我。”
  • 我和我的古代旧梦

    我和我的古代旧梦

    一个少年因为放不下一段感情,独自来到台湾,遇到了曾经的故人,又重新结实了新的朋友。却无故卷到了战国时代,战国时代中,从一无所有的一个人,到无所不能的战神,再次保护了以往的故人,和旧忆重温的爱人。
  • 总裁的棋子之恋

    总裁的棋子之恋

    初相遇,他误以为她要投海自杀,再相遇,他的冷傲让她不敢直视。他是总裁,她是平民,她以为他们之间是云与泥的距离,不料,他竟然主动提出交往。爱上他,犹如飞蛾扑火,哪怕死,也在所不惜。可万万没想到,幸福表象下的真相,竟如此残酷。她不想再做他的棋子,最后选择了离开。
  • 魔心噬道

    魔心噬道

    心有魔心,即可噬道,一代魔神杀出一条大道。
  • 冰系火法

    冰系火法

    如果再给洛云飞一次机会,那么他一定会说:网购需谨慎,中奖有风险。别人穿越是美女为何我是金刚芭比?初到异世界,就差点被人强娶了,还好学过两手,要不然后果不堪设想。
  • 绝殇魔帝

    绝殇魔帝

    少年因爱编织了一个让自己一生都无法释怀的谎言,本以为自己身中剧毒,必死无疑,却不想心力憔悴间来到了洛雪城城外的古荒绝地,侥幸被一魔道女子救起,并将他收为唯一的男弟子,从此本阳光,开朗的他,逐渐变得冷峻,沉默,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,而后一段段与他师傅及从前的女友之间波折伤感的故事,精彩却又绚烂的历练徐徐展开,