一语双关是幽默中最厉害的一种招式，不仅表达出幽默，也表达出智慧。
——亨利·艾肯（哈佛大学著名哲学家）
2010年6月26日，多伦多峰会开幕。英国首相卡梅伦上台后首次参加国际活动，奥巴马主动示好，派他的“海军陆战队一号”直升机免费接载卡梅伦出席这次会议。
英国首相卡梅伦刚下飞机，很多记者就追问：英国首相为什么要坐美国总统的飞机来开会呢？卡梅伦风趣地说：“谢谢奥巴马载我到多伦多，他一度扬言要我给他寄账单，但我说英国的日子也不好过，所以我就免费搭便车来了。”
记者们被他的玩笑逗笑了，一个英国首相怎么会怕一张账单呢？其实记者们心里都知道，卡梅伦的话是一语双关，他借开玩笑的同时正在宣传“英国着力削减政府开支”的计划，让那些反对他的人看到他的节俭，同时提醒我们，政府要真的下大力度削减没必要的开支了。
卡梅伦搭乘奥巴马的飞机来多伦多开会一事，不仅宣传了着力削减政府开支的计划，也向外部传达了英国首相身体力行的信息，一语双关，幽默不失风度。
课堂收获
“一语双关”恰如其分，利用语句的同义或谐音的关系，活脱脱地表现出对人和事的双重意义上的看法。因为双关委婉含蓄，又幽默诙谐，富有趣味，让听者领会其中的言外之意，令人回味无穷。
