“原文”
子路曰：“桓公杀公子纠①，召忽②死之，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯③，不以兵车④，管仲之力也！如其仁⑤，如其仁。”
“注解”
①公子纠：齐桓公的哥哥。齐桓公与他争位，杀掉了他。
②召忽：管仲和召忽都是公子纠的家臣。公子纠被杀后，召忽自杀，管仲归服于齐桓公，并当上了齐国的宰相。
③九合诸侯：指齐桓公多次召集诸侯盟会。
④不以兵车：即不用武力。
⑤如其仁：这就是他的仁德。
“译文”
子路说：“齐桓公杀了公子纠，召忽自杀殉主，但管仲却没有死。”问道：“管仲不能算是仁人吧？”孔子说：“桓公多次召集诸侯会盟，不用武力，这都是管仲的功劳啊。这就是他的仁德，这就是他的仁德。”
“边读边悟”
孔子评价一个人，并不是墨守成规地死套行为标准的框框，而是根据当时的条件和背景，站在时代的高度，站在广大人民群众的立场上，以人民群众的利益为准则，给管仲作出了公正的历史性的评价。他认为管仲未能效法召忽，一同自杀殉主，却为齐国人民建了大功，立了大业，所以，管仲是名垂千古的仁人志士。孔子的这种客观评价正是我们应该学习的辩人之道。
