登陆注册
12285400000018

第18章 男人负心

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。

此诗共六章,这是第三章。

《诗经》里有许多诗歌,如《邶风·谷风》、《王风·中谷有蓷》,以及此诗,都是被负心男子抛弃的弃妇的悲歌。其中此诗的表现最全面,结构也最完整。它叙写一个女子从与人恋爱到结婚到被人抛弃的痛苦经历,一件件事情依次写来,脉络十分清楚。

先是有一个貌似忠厚的男子,笑嘻嘻地来向她买丝;其实他不是来买丝的,而是借机搭识、追求她的。在他的恋爱攻势之下,她迅即堕入情网,接受了他的求婚,送他一直送过了淇水。在等待结婚的日子里,她一直痴痴地盼着他,经常登上颓墙遥望他。后来终于结了婚,夫妻俩含辛茹苦,同心同德,一起过了几年穷日子。可是成家没几年,家境渐渐好起来了,丈夫却嫌她容颜不再,对她粗暴起来,最后把她给抛弃了。而娘家兄弟却并不理解,反而还要嘲笑她,使她倍感孤独伤心。

她愤怒地指责丈夫的变心行为:“女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。”(第四章)——女人没有过错,男人已经变心。男人行为反常,为人三心二意。“信誓旦旦,不思其反。”(第六章)——曾经信誓旦旦,其实全无诚意。并以过来人的身份,告诫其他女子不要轻信男人:“于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。”——拜托女人啊,别与男人恋爱。男人恋爱了啊,还可以解脱;女人恋爱了啊,解脱不出来。这是中国文学史上对负心男人的最早控诉之一,听起来像冈察洛夫的劝告:“爱情那,就是这么回事儿:你要靠它过日子,那才真有好看的。”(《平凡的故事》)又像朱丽叶乳媪的唠叨:“男人都靠不住,没有良心,没有真心的;谁都是三心二意,反复无常,奸恶多端,尽是些骗子。”(莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》)而且,哪怕又过了二三千年,今天的女人说起此类事情,还是些几乎完全一样的话:“我很少见到不纠缠的分手,也很少见到在这纠缠里,女孩子不吃亏的。经此一役,有些涉世不深的,简直会对人性失去信心:怎么会呢,说翻脸就翻脸,恶言相向,甚至大打出手,就为了逼你放手,还他一个自由?”(叶倾城《唯一能控制的是我的优雅》)

此外,如《邶风·谷风》,是一个善良柔弱女子的哀怨凄切的哭诉,说自己如何辛辛苦苦地为丈夫持家,但是丈夫另有新欢后就把自己赶了出去,自己离家时是如何地难以割舍,因为割不断对往事的追忆留恋。陈子展先生说:“此皆关于民间男女婚变之故事诗,同可作为短篇小说读。”(《诗经直解》)又如《王风·中谷有蓷》,写一个女子被男子抛弃以后,感叹自己遇人不淑:“遇人之艰难矣” ,“遇人之不淑矣”,后悔哭也来不及了:“啜其泣矣,何嗟及矣。”“遇人不淑”的成语,即源出于该诗。

现代诗人李金发有一首《弃妇》诗,用法国象征派的手法,挑战这一古老的题材,写得别有一番滋味:“衰老的裙裾发出哀吟,/徜徉在丘墓之侧,/永无热泪,/点滴在草地/为世界之装饰。”在中国这样的社会里,至少到目前为止,弃妇题材一时还写不完吧?

原文

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。(《卫风·氓》第三章)

注释

沃若:沃然,润泽貌。耽:热昏,陷入情网。说(tuō):通脱,解脱。

今译

桑叶嘸不发黄,绿得极有光彩。我说斑鸠斑鸠,桑子勿要吃醉;我说女人女人,勿要瞎谈恋爱;男人追求女人,十次廿次弗碍;女人追求男人,碰浪就要吃亏。(倪海曙《苏州话诗经·手合手仔布来买丝》。嘸不:没有。浪:上。)

同类推荐
  • 孤旅

    孤旅

    这部诗集着意内在情思的直白坦露,并蕴含着诗人独特的生命体验和高扬的生命意识,长于用平实的生活语言暗喻哲理,又以意象符号创造艺术意境,因之这些诗超越了繁复的意象而实现了更高层面上的语义简约,使之成为淡泊诗人独抒性灵的精神自传。
  • 摩根家书

    摩根家书

    《摩根家书》是美国财富巨擘摩根家庭的奠定者约翰·皮尔庞特,摩根给儿子小约翰·皮尔庞特的信,是父子之间交流感情和工作的私人信件。这些信件是摩根家族的至宝,信札“透露了摩根强大、富有的秘籍……”
  • 邹韬奋作品集(中国现代文学名家作品集)

    邹韬奋作品集(中国现代文学名家作品集)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
  • 莎士比亚情诗录

    莎士比亚情诗录

    本书收录了《罗密欧与朱丽叶》、《十四行诗集》、《莎士比亚全集》等书中的情诗录百余篇。书后还附有莎士比亚年谱。
  • 随风起舞

    随风起舞

    本丛书共收入《哲学深处的漫步》、《敲打岁月》、《生而自由》、《行走的声音》、《随风起舞》、《寂静中飞舞》、《狗吃羊》、《真水无香》、《我是第几者》、《走马看黄花》等共十本杂文随笔。
热门推荐
  • 高冷校草:IloveU

    高冷校草:IloveU

    一个爱玩的千金,父亲为了不让夏依沫再闹被迫隐藏身份进入冽冰学院,后来发现两个死党也在这里上学!不仅这样,还认识了什么高冷校草?!这么鬼?!!被强吻了!!!
  • 续佐治药言

    续佐治药言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 法师圣血

    法师圣血

    一个幻术师说道“怎么没有办法让他进入我的幻术之中,什么?,他体内流着血龙血液,难怪呢?“一个亡灵法师哈哈大笑道“一个拥有血龙血质的人?,他可是我的同道中人。“一个刺客说道“什么,他体内流着血龙血液,那么,那这次刺杀任务可是要加钱。“一个占卜师说道“艾米科恩帝国将要灭亡了,最后能够推翻那个残暴帝国统治者的,是一个流着龙血的少年。”血龙说道“哼,体内流着我的血液的人,必须要杀死我,得到体内的魔核,要不然,哼哼,他便将会成为我的傀儡。一个拥有异种体质的穿越少年,在充满各种职业的大陆中,到底会做出多少件让人们惊讶的事情?Ps:新书期间,急需大家的推荐票,票,票,票,票
  • 妖娆王妃太撩人

    妖娆王妃太撩人

    她,曾是21世纪的金牌杀手,背叛,是她用冰冷来保护自己那易碎的心。而现在,她只不过是任何人都可以欺负的草包废材!一朝穿越,她从杀手之王秒变傻傻萌萝莉,整天有人来找她麻烦也就罢了,可为毛连她上个街都有人说她出来找情、郎?!找情郎是吧?好啊,她就找给他们看!什么?!要把我们这对奸、夫、淫、妇给灭了?!呵呵,劳资的奸夫是你们的四王爷,有本事你来灭啊~只不过....她只是找个“情郎”而已,你这两个太子、16个王爷是要闹哪样啊?!关键是....皇上,你老人家来凑什么热闹?!和你的弟弟儿子与至交的儿子弟弟抢老婆很好玩吗?!
  • 恶魔公主拽少爷

    恶魔公主拽少爷

    【sweetdevil】女生站在他的身后,瞪大了眼睛望着他:“那我们分手吧,你的心里可以容纳下除我之外的那么多事,说明你没有我想象的那么爱我。”告诉你,我们之间是不可能的了,爱情就是一场游戏你想要分手的时候你可以直接告诉我如果这些美好足以盖过痛楚,我愿意放手一搏。可是当她到皇学院里这一切都被打破,回国后的第一天就被美少男拽入泳池,然后又让美少男成为了自己的新男友,上演了“逃课大作战”,还莫名其妙的多出来了一个妖娆未婚夫?!这个国家是肿么回事,走在大街上都会碰见前男友!我要回到我自己的国家去……
  • 永远差一块钱

    永远差一块钱

    欲望永远比钱高一厘米。没钱的时候想买件好衣服,有钱的时候想买限量版汽车,我们永远差那么一块钱。金钱和欲望本身未必是美,美在于金钱的使用,一如欲望的满足。只差一块钱其实讲的就是人生的一种状态,永不满足,永远遗憾。
  • 爱妻如命,首席要复婚

    爱妻如命,首席要复婚

    【他说爱她永远,不离不弃。她说放我自由,勿追勿扰】五年前,他在新婚当晚留下巨款离开了她,她成了现代弃妇。五年后,他的一张裸照气死了他们的妈妈,她坚持离婚,重新生活。他却步步为营,不肯放手,她追求幸福,不想回头。兜兜转转之后,他仍在她的身旁,等着她回家。片段一:“程梓杨,你到底喜欢什么样的女人?”“细细的,瘦瘦的,白白的,嫩嫩的,脆脆的,呆呆的,一看就是营养不良的。”“你确信你说的不是豆芽?”“老子说的就是你刚洗澡出来的样子!”片段二:“宁语昕,牵你手的那个男人是谁?”“他是我学长!”“学长就可以牵手,那家长怎么办?我现在要家法处置!回家候着!”片段三:“宁语昕你有本事啊!才二十五岁就想老牛吃嫩草,搞姐弟恋!”“他不是我弟弟,他是你弟弟!”“老子不搞同性恋!给我滚开!”片段四:“专家建立女性要找比自己小的男人,因为男性在二十五岁达到顶峰之后走下坡路,而女性则开始从低谷走向颠峰……”宁语昕翻着杂志朗声读完这段话后,感慨道:“程梓杨,你现在是不是快走到谷底了?”程梓杨将杂志撕得粉碎:“专家是理论家,我是实干家!他们是只说不做出歪理,我是只做不说出真理!”
  • 教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    学校做强,强在运筹。合格的管理会让学校成为知识、生活的乐园,创造力的沃土,最令人向往的理想空间。要健全制度,还要调动气氛,才能使师生言行规范,具有创新思维。学校做强,强在名师。学校的主体之一是教师,为教师提供学习的机会,完善自我;给他们一个竞争的氛围,从竞争中脱颖而出。新课程主张个性发展。就是强调教务主任本身要张扬个性,如果教务主任没有兴趣爱好,那如何为教师提供一个各显其他的舞台,模型式的教师,很难培养出鲜活灵动,性格各异的学生。学校也要创建一种学校文化,让它成为影响全校师生的最重要的因素,从而更加完善“自我”,从而构成学校的综合素质,加强学校的综合能力,推动学校的发展。
  • 穿越三国之袁绍之子

    穿越三国之袁绍之子

    我死了,来到阴曹地府之后却发现原来奈何桥上的孟婆是一个美女。我吻了她。她没有让我喝下孟婆汤我带着所有的记忆和智慧,成了袁绍的儿子,二公子袁熙。我注定会是这个时代的噩梦,不仅仅是曹操和董卓的噩梦。同样也是无数三国美女的噩梦。四大美人之一的貂蝉,吕布你想独占,不可能,我要分一杯羹。美女大乔、小乔我一人独占。孙权妹子不能嫁给刘备,为什么,老子击败刘备,出兵攻取南郡、荆州、长沙、桂阳、零陵想把地盘要回去,好说,拿妹子来换吧。还有甄氏,我的结发妻子,怎么可能让曹丕这个纨绔子弟染指。桂阳太守赵范的嫂子樊氏,赵子龙你不要,笨蛋,我替你笑纳了。
  • 银浦月陌花未落

    银浦月陌花未落

    我穿越千年时间,去到各个平行世界,只为寻求你的身影,博你一笑,保你一生平安!这一世,也不例外。我穿越几世,只是想再次见你一面,为你遮风挡雨,这一世我终于找到你,我不会放手!我究竟以谁的身份活在世上,你心中的究竟是她还是我?