阿拉伯民间故事
胡仲持译
从前有分居的兄弟两人，阿哥心肠很坏，阿弟心肠很好。阿弟因为要种芝麻，向阿哥取些芝麻子。阿哥给他两升炒熟的芝麻，只摆上一粒生的。阿弟便拿去播种。过了几时，两亩地里只长出一株芝麻。
他整日整夜看管那株芝麻。第一朵花开出来了，一只神仙鸟飞来，便啄了去。他十分痛惜，一径跟着那鸟追赶。那鸟飞到树上，那边神仙正在吃酒。他便在树下睡下，听着树上的声音。忽然间神仙失了手把一把扇落下，他立即拾了起来，跑回家里。
阿弟得了那扇，每天吃饭时候，只消把扇撑开，顶好的饭菜便立刻摆在桌上。
有一天阿哥走到阿弟家里，看见饭菜了不得的丰盛，心里暗地诧异。
他对阿弟说道：“你的饭菜这么好！我天天要来吃哩！”
他天天到阿弟家里吃饭，可是饭菜天天这样丰盛，他委实诧异极了。
他问道：“阿弟！你的饭菜怎么会这么好呢？”
阿弟答道：“哥哥！我把你给我的芝麻，种在地上，抽出一枝芝麻，一只鸟过来，把芝麻的花啄了去，我跟着鸟到一株树旁，一把扇从树上落下，我便拾了来，把扇撑开，顶好的饭菜便摆在桌上了。”
阿哥心里想：“我何不也照样干去呢？”到了第二年，他也把两升炒熟的芝麻，摆上一粒生的，种在地上，日夜看管着。一只神仙鸟飞来，把芝麻花也啄去了。他跟着鸟到一株树旁，神仙看见他说道：“哟！你前次拾了我的扇去，我今天正好收拾你！”说着便把他剥了吃了。
录自《妇女杂志》第7卷第1号（1921年1月5日）
胡仲持（1900～1968）新闻编辑家、译作家。浙江上虞人。1921年加入文学研究会。1928年任《申报》国际版主笔，抗战时在上海参办《译报》，后任《华商报》主编。建国后任中共中央对外联络部亚非所研究员。
