Атызакогоболеешь你支持哪个队
阿得匝嘎我巴列耶时
Конечно，занаших.当然支持自己人。
嘎捏时那匝那时衣合
Хорошоиграютстажёры！进修生队打得很好。
哈拉硕衣哥累哇耶特斯大绕累
Да，унихсильныеспортсмены，нонашитоженичего.
大乌尼合希力内耶斯巴了次民闹那时多日爱尼切我
是的，他们的运动员很强，但是我们队也很好。
Уменяестьхорошаяновость！我有一个好消息！
乌咩尼亚耶斯气哈老沙亚闹哇斯气
Расскажи，пожалуйста，очём.讲讲吧，是关于什么的。
拉斯嘎日巴日阿路衣斯大阿乔姆
Толькочтозакончилисоревнованиепофутболу.
多力嘎时到匝过恩气力萨列乌那哇尼耶巴夫特抱路
刚才结束了一场足球比赛。
Нашакомандавыиграла.我们队赢了。
那沙嘎曼大为衣哥拉拉。
Скакимсчётомвыиграланашакоманда
斯嘎哥衣姆笑大姆为衣哥拉拉那沙嘎曼大
我们队几比几赢得比赛
Счёт3：2внашупользу.我们以3：2的比分赢了比赛。
笑特特力德哇夫那书抱力组
ЛиМин，почемутыкаждыйденьтренируешься
李明巴切姆得嘎日得衣进特列尼路耶时
李明，为什么你每天都锻炼
Потомучтоспортпомогаетчеловекубытьсильным.
巴大姆时到斯波了特巴马嘎耶特切拉乌耶古被气希力内姆
运动可以让人变得强壮。
Согласнастобой，вздоровомтеле—здоровыйдух.
萨哥拉斯那斯大波衣夫资大老哇姆接列资大老为衣嘟合
同意你的观点，健康的精神寓于健康的体魄。
文化链接
滑雪
莫斯科每年都会举办一场万人滑雪马拉松比赛，滑雪一向是人们喜爱的冬季运动，参与这类赛事不在于名次，重在参与。
艺术体操
俄罗斯艺术体操队是世界一流的强队，她们连续四届奥运会囊括个人和集体项目所有金牌。
花样游泳
俄罗斯是花样游泳中后来居上的强势霸主，在世锦赛诞生的前20年历史中，奖牌榜上从未出现过俄罗斯的名字。随着美国与加拿大的青黄不接，俄罗斯在1998年世界锦标赛中一举夺金。接着便是俄罗斯近10年对世界花游的统治。很多人认为俄罗斯的花样游泳可以如此细腻、优美而又规范、有力是得益于俄罗斯历史悠久的芭蕾。
俄罗斯花样游泳队是长期在各大国际赛事中夺得金牌的队伍，其花样游泳霸主的地位难以撼动，甚至对于其他国家的选手来说，只有“银牌争夺战”的说法。
冬泳
每当进入深冬季节，俄罗斯到处是一派天寒地冻、白雪皑皑的景象。但对于俄罗斯的冬泳爱好者来说，这可是一年中最令人振奋的时刻。
在俄罗斯人们把冬泳爱好者称为“海象морж”。
在俄罗斯人看来，冬泳是一种积极的挑战，只有敢于跳入零度以下的冰水中畅游，才算是真正勇敢无畏的人。他们为生活在这种严寒的气候环境感到骄傲。每逢节假日，他们都会结伴在冰冻的河流、湖泊和池溏里冬泳。对于很多家庭来说，冬泳更是全家人都喜欢的娱乐项目。
冬泳爱好者认为，寒冷对健康是有益的，可以加速人体内的血液循环，促进新陈代谢。此外，冬泳还会使人体释放出大量的肾上腺素，可以使人精神上感到愉悦。因此，冬泳可以称得上是冬季最健康的运动方式之一。
不过，也有医学专家警告说，冬泳有一定的危险性，寒冷的冰水会导致心脏病发作，体质差的人尤其不能冬泳。
глава8休息
锦囊一主打词汇
1.自由的 свободное 斯哇波德那耶
2.休假的 выходные 为哈德内耶
3.时间 время 乌列米亚
4.忙 занят 匝尼亚特
5.通常 обычно 阿被气那
6.度过 проводить 普拉哇基气
7.喜欢 любить 留比气
8.休息 отдыхать 阿得哈气
9.看书 читать 气大气
10.有趣 интересно 因接列斯那
11.旅游 путешествовать 布接晒斯特哇哇气
12.工作 работа 拉抱大
13.学习 учёба 乌乔巴
14.睡觉 спать 斯巴气
锦囊二重点词汇
1.自由的свободное时间время
УBасбываетсвободноевремя您有空闲的时间吗
2.度过проводить
КакBыобычнопроводитесвойвыходныйдень
您平时怎么度过空闲的时间
3.有趣интересно
Былооченьинтересно.太有趣了。
4.睡觉спать
Обычносплювесьдень.通常我会睡一整天。
锦囊三语法讲解
1.В+第四格表示在什么时候
всвободноевремя在空闲的时候
всубботу在周六
впонедельник在周一
2.Проводить度过
какпроводить怎样度过
хорощопроводить玩得很好веселопроводить玩得很开心
проводитьчто度过什么
проводитьсвободноевремя度过空闲时间
проводитьканикулы度过暑假
锦囊四常用会话
УBасестьсвободноевремя您有空闲时间吗
乌哇斯耶斯气斯哇波德那耶乌列米亚
Яоченьзанят（-а）.我很忙。
亚欧亲匝尼亚特
КакBыпроводитевыходныедни您休息日怎么过
嘎克为普拉哇基接为哈德内亚德尼
Ялюблючитатькнигу.我喜欢读书。
亚留布留气大气克尼古
ГдеBыобычноотдыхаете您通常在哪里休息
哥接为阿被气那阿得哈耶接
Тамоченьинтересно.那里非常有意思。
大姆欧亲因接列斯那
Яхочупутешествовать.我想去旅游。
亚哈求布接晒思特哇哇气
Мояработаиучёбазанимаютвсёмоёвремя.
马亚拉抱大衣乌乔巴匝尼马耶接夫笑马要乌列米亚
我的工作和学习占据了我所有的时间。
Ялюблюспатьвсвободноевремя.
亚留布留斯巴气夫斯哇抱德那耶乌列米亚
空闲的时候我喜欢睡觉。
Давайтепойдёмвкино.我们一起去看电影吧。
大哇衣接巴衣叫姆夫哥衣闹
Судовольствием.很荣幸。
斯乌大我力斯特为耶姆
锦囊五经典对白
УBасестьсвободноевремя您有时间吗
乌哇斯耶斯气斯哇波德那耶乌列米亚
Уменямаловремени.我时间很紧。
乌那斯马拉乌列咩你
Вызаняты您忙吗
为匝尼亚得
Яоченьзанят（-а）.我很忙。
亚欧亲匝尼亚大
КакBыпроводитевыходныедни您怎么过休息日
嘎克为普拉哇基接为哈德内耶德尼
Ялюблючитатькниги.我喜欢读书。
亚留布留气大气克尼古
ГдеBыобычноотдыхаете您一般在哪里休息
哥接为阿被气那阿得哈耶接
Надаче.在别墅。
夫大切
Почемутамотдыхаете为什么您在那里休息
巴切姆大姆阿得哈耶接
Тамоченьинтересно.因为那里很有意思啊。
大姆欧亲因接列斯那
ЧтоВыделаетевсвободноевремя
时到为接拉耶接夫斯哇波德那耶乌列米亚
休息的时候您都干什么啊
Яхочупутешествовать.我想去旅游。
亚哈求布接晒斯特哇哇气
Мояработаиучёбазанимаютвсёмоёвремя.
马亚拉抱大衣乌乔巴匝尼马耶特夫笑马要乌列米亚
我的工作和学习占据了我大部分时间。
По-моему，Bыможетеотдыхать.我觉得您可以休息一下。
巴冒耶姆为冒日爱接阿得哈气
Давайтепойдёмвкино.我们一起去看电影吧。
大哇衣接巴衣叫姆夫哥衣闹
Судовольствием.很荣幸。
斯乌大我力斯特为耶姆
文化链接
别墅
别墅，是俄罗斯一道独特美丽的风景线。
别墅一词最早指沙皇赏赐的供贵族在郊外休闲的一块地。俄罗斯作家笔下的人物很多是在别墅里出演人生的喜怒哀乐。像普希金笔下的叶甫盖尼·奥涅金与塔吉娅娜，屠格涅夫笔下那些会讲法语、充满青春激情的痴情男女们。著名的画家列宾、波列诺夫、列维坦等把别墅作为创作室，在那里寻找艺术灵感。
几乎每个俄罗斯人在郊外都有一幢自己的小别墅。每年从5月初到8月底，莫斯科人喜欢到别墅度假。周五下午，通往郊外的莫斯科大环路上，道路被汽车挤得水泄不通。俄罗斯朋友开玩笑地说，俄罗斯的夏天，大街上几乎没有什么人，有钱的出国度假了，没钱的，都去了郊外的别墅。
别墅一般位于郊外，附近没有大商店，房子周围遍地鲜花，地里种了土豆、黄瓜、番茄等蔬菜。在暖棚里，小蜥蜴爬来钻去，小狗在一边兴奋地乱叫。那里没有水龙头，水都是从井里抽上来，灌到水箱里流出来。在土豆还没有传入俄罗斯时，芜菁是他们的主食，吃起来清新爽口。在别墅吃中亚风味的烤肉是相当有味道的，烟在院子里飘散开来，散得好远。
别墅有很多不同的种类，坐落在富人区的别墅有着非常大的院子，室内摆设和现代化的公寓没有区别。瓷砖下装了电热装备，冬天时脚下是暖的。南部高加索别墅大多以种植为主，房子一般小而简陋。南部阳光充足，果实种类多，十分诱人。刚从地下扒出来的土豆十分松软，马林浆果是酸甜的，还有那些五颜六色的樱桃浆果，吃得嘴唇都会变了色。
在嘈杂繁忙的城市生活之外，人们渴望享受属于自己的生活，别墅因此占据着俄罗斯人物质与精神生活的空间，构成了俄罗斯人对自由的诠释。在俄罗斯人心中，乡村别墅不仅是郊外的一小片地，还代表了一种生活观念，表达着俄罗斯人对人生适意的理解和追求。
глава9庆生
锦囊一主打词汇
1.生日 деньрождения 进拉日接尼亚
2.出生 родиться 拉基擦
3.日期 число 气斯老
4.邀请 приглашать/пригласить 普力哥拉沙气
5.参加 участвовать 普力哥拉沙气
6.蛋糕 торт 多了特
7.蜡烛 свеча 斯乌耶恰
8.点燃 зажечь 匝日爱气
9.美丽 красота 克拉萨大
10.幸福 счастье 下斯基耶
11.成功 успех 乌斯别合
12.祝愿 желать 日爱拉气
13.祝贺 поздравлять 巴资德拉乌俩气
14.礼物 подарок 巴大拉克
15.赠送 дарить 大力气
16.鼓掌 аплодисменты 阿普拉基斯民得
锦囊二重点词汇
1.生日деньрождения
Завтрабудетмойденьрождения.明天是我的生日。
2.邀请приглашать/пригласить
ПриглашаюВаскнамвгости.邀请您去我家作客。
3.祝愿желать
ЖелаюВамкрасотыисчастья.祝您美丽和幸福。
4.礼物подарок.
Этоподарок.这是礼物。
锦囊三语法讲解
желать+кому（人称代词名词第三格）+чего（名词形容词第二格）
祝愿谁怎么样
Жeлаютебебольшихуспехов.祝你取得好成绩
ЖeлаемВамсчастьяикрасоты.祝您幸福和美丽。
поздравлять+кого（人称代词名词第四格）+前置词с+чем（名词第五格）祝贺谁怎么样，祝贺谁节日快乐
ПоздравляюВассднёмрождения.祝您生日快乐。
ПоздравляемВассНовымгодом.祝您新年快乐。
锦囊四常用会话
Завтрабудетмойденьрождения.明天是我的生日。
匝夫特拉布接特冒衣进拉日接尼亚
ПриглашаюВаскнамвгости.邀请您去我家作客。
普力哥拉沙衣接哇斯克那姆夫过斯基
Обязательноприду.一定去。
阿比亚匝接力那普力衣嘟
ЛиМин，скоробудетденьрожденияАнны，чтоBыготовите
李明斯过拉布接特进拉日接尼亚安内时到为噶到为接
李明，马上是安娜的生日了，你准备了什么礼物呢
ЖелаюВамкрасотыисчастья.祝您美丽和幸福。
日爱拉又哇姆克拉萨得衣下斯基亚
Этоподарок.这是礼物。
爱大巴大拉克
Спасибо，оченьнрaвится.谢谢，我很喜欢。
斯巴希巴欧亲留不留
Какойбольшойикрасивыйторт！多么漂亮的一个大蛋糕啊！
噶过衣巴力硕衣衣克拉希为衣多了特
Давайтезажжёмсвечу.让我们一起点上蜡烛吧。
大哇衣接匝绕姆斯乌耶秋
