~1910 德国~
Do you think I this poor silly girl grew up in the mountains， I can put the seven years of time is like a day casually abandon？ I know， I paid a big price for those seven years， they have more precious， if I use them to buy you， then I know the price also is fair enough！
你以为，我这个山里长大的可怜的傻丫头，我能够把七年的光阴像一天似的随随便便抛弃吗？我清楚，我为这七年付出了够大的代价，它们有多宝贵，如果我用它们来买下你的话，那我出的价钱也够公平啦！
“获奖理由”
表扬这位抒情诗人、戏剧家、小说家以及举世闻名的短篇小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神之艺术至境。
“名人小记”
保尔·海泽（1830—1914）
在德国古老的莱茵河里徜徉着无数动人心弦的爱情故事，而在保尔·海泽的故事里，也同样徜徉着一条美丽的莱茵河，源远流长，亘古永恒。
1830年3月15日，保尔·海泽出生在德国普鲁士邦的京城柏林。他的父亲是当时颇具盛名的古典语言学家，同许多文学界的名人都交情匪浅。母亲是犹太大银行家的女儿，非常热爱文学，精通许多国语言，如法文、英文等。由于父母所从事的行业都属于文学范畴，所以，保尔·海泽从小就接触到了平常孩子触及不到的领域。
他天资聪慧，八岁时便考入文科中学学习。他对文学有一份独特的感情，常常在数学课上偷偷地阅读小说和游记。在中学第三年，他与其他三位志同道合的同学一起组织了一个名叫“俱乐部”的文学社团，规定社员每周创作出新的诗作朗读，觉得优秀的就抄写在本子上。后来，这个本子偶然地情况下，到了当时著名作家盖贝尔的手上。盖贝尔读了他们的诗作之后，立刻对这位名叫保尔·海泽的孩子来了兴趣。他认为，这是极具天赋的天才，应该得到重视才行。就这样，保尔·海泽结识了改变并且影响他一生的人物。
中学毕业的海泽考入柏林大学攻读古典语言学专业，盖贝尔将他引荐给了著名的艺术史家弗朗茨·库格勒，库格勒非常赏识这位不可多得的人才，鼓励海泽写作，并且介绍他进入了当时非常著名的文学俱乐部“史普里河上的隧道”。几年之后，海泽在这里朗读了他的作品《马利昂》和诗体小说《弟兄们》，均获得了俱乐部举办的最佳作品奖。
1848年，柏林像其他欧洲地区一样，爆发了人民革命。海泽义愤填膺地拿起武器走上了革命的道路，同时也发表了不少充满革命色彩的诗篇。1850年，海泽瑞士旅行之后，决定放弃古典语言转而学习罗曼语言（即意大利语、法语等），这次决定为日后他所翻译大量外国文学作品起到了很好的铺垫。1852年，海泽大学毕业便获得了普鲁士政府的自助，前往意大利游学一年。在这一年里，他由北向南，游历了整个南方古国，在佛罗伦萨、罗马、米兰等著名的地区研究文学、建筑、民俗等。当时他的主要任务是研究罗曼语的古代手稿，但是由于梵蒂冈图书馆质疑他抄袭古手稿，将他赶了出去。这次旅行对他的工作并没起到重大的作用，但是对于他的文学事业却起到了不可忽视的作用。他在途中创作短篇小说《犟妹子》，奠定了他在文坛上的真正地位。
1853年的秋天，海泽回到了家乡柏林，这时的他开始为到底要不要成为专业作家而犹豫。值得高兴的是，他意外地接到了巴伐利亚国王马克西米连二世的邀请函。野心勃勃的国王企图将慕尼黑变为德国最大的科学文化中心，于是到处收罗人才。年轻的海泽就这样移居到慕尼黑，在那里度过了半个世纪之久。
悠闲优雅的生活环境给了海泽很多创作的便利条件。海泽在盖贝尔为领袖的“慕尼黑作家集团”中，由于创作数量之多，成就之大，不久就成为了佼佼者。后来，海泽便与盖贝尔、佛里德里希·波登施德共同成为了慕尼黑文坛上的三大巨匠！
保尔·海泽作为小说家、诗人、戏剧家、翻译家，一生为文学贡献无数，诺贝尔文学奖却显得姗姗来迟。八十岁高龄的海泽迎来了这份荣耀，他的晚年显然是欣慰的。
四年之后，这位文学天才逝世于慕尼黑，为他的生命画上了圆满的句号。
“内容梗概”
这段爱情是如何开始的呢？谁也不知道，更没有人去深究。伊始之时，他就已经在敲打她的房门了。年轻美丽的费妮婕躲在门后，悄悄地落下泪滴。“求你和我在一起吧！”他又在拼命地敲打了。上帝啊，请你带走他吧，不要让我沦陷在他的情感中，毕竟我才十五岁！
可是，他真的走了，一走就是七年。如今，我日日夜夜地翘首企盼，他怎么不回来？这四处都换了模样，他还能记得这里吗？我该不该去外面的世界找他？
今夜，他回来了，就坐在原来的位置上，可是他不记得我了。我不相信这是真的，可是不管我怎么苦苦哀求他，他只是叫我冷静！费妮婕的内心就是这样拧成了一团，谁又会知道她有多疼？
《特雷庇姑娘》讲述了一场几番曲折的爱情故事，从中或许我们都可以看出为了恋爱失去理智的自己。爱情是用来怀念的，还是用来感伤的，谁会知道？
“精彩赏析”
多少红颜一生苦于恋？多少英雄一世毁于爱？人生有许多系上解不开的结，爱情尤为排在首位。不为别的，只是因为它消磨了太多从内心迸发出的真情。《特雷庇姑娘》是保尔·海泽所著最具代表性的短篇小说。它通过一个曲折的爱情故事，为读者演绎了男女在爱情中的忧虑和悸动，痛苦与欢乐，绝望与期盼。
命运到了最后，如果还有爱，我们就在一起吧，不要再继续伤害了！这位充满爱与力量的特雷庇姑娘就是费妮婕，她正坐在自家的酒店里，满脑子想着那个年轻而多情的菲利普。他终究还是消失在了我的世界，我该不该为当初请他理智地离开我而遭遇这样的惩罚？我等待了他七年，又换来什么？当初是因为年纪太小，不能在一起。如今，我有了梦寐以求的容颜和条件，却再也没有了他的爱。这是不是命运的玩笑呢？
“小姐，来了位陌生的客人！”
酒店里经常会住进一些走私客，费妮婕和他们很熟悉，并没有放在心上。这时，一位走私客说道：“亲爱的费妮婕小姐，这位客人请您好好招待，如果你能给他准备一张比我们好一些的床，那就再好不过了！”
她抬起头看向那位陌生的客人，心里面咯噔一下子，差点就跳出来了！这不是菲利普吗？我朝思暮想的情人，他终于回来了，我简直不敢相信这是真的了！
“菲利普？你还记得我吗？”她几乎喜悦地叫出他的名字，却看到了他眼中看到了陌生的神态。
“哦，你不该不记得我的，你曾经深深地爱过我，在这里，你敲打着我的门，你多想走进我的闺房，但是那不是你能进入的地方。”费妮婕激动地说着。
“姑娘，好像是有这么一回事，但那时我还小，整天沉浸在男女之情中。可是现在不同了，我有很多事情需要考虑，没有多余的时间去想这些事情。”菲利普礼貌地回应费妮婕，似乎这是一件关于别人的事情。
费妮婕失望了，她没有想到自己等来的结果如此残忍，她愣愣地看着菲利普说道：“你不爱我！不，我知道你还没有妻子，我爱你，你和我离开这里好不好？”
“不，你听我说，请你耐心听我说。我是不可能让你成为我的妻子的。”
“可我非你不嫁。”
“我是一名律师，多年的政治动荡使我招来了很多仇人，我不得不孤身奋战，有可能还会被杀掉！你应该忘掉我，多年后你结婚生子了，你就会庆幸现在的我是多么的理智，答应我，忘记我吧！”菲利普抓着费妮婕的胳膊耐心地说道。
“我们远走高飞，我可以把牛群羊群都卖掉，连同这家酒店，只要和你在一起，让我跟你一起去！”费妮婕执著地说道，七年前，错过了一次，这次一定要抓住啊！
“你还是打消满脑子的念头吧，快停止你那愚蠢的旧日的爱情吧，可怜的姑娘，你看我们也不配啊，或许，你爱的是另一个菲利普，起码不是现在的我。”菲利普有些不耐烦了，眼前的姑娘太执著了，明天还要早起，现在需要睡觉了，于是他接着问道：“请问我在哪张羊皮上睡觉？”
姑娘呆呆地低着头，眼泪止不住地留下来，她突然扑到他的身边，说道：“不，莫非你宁可去送死也不愿投入我的怀抱？莫非你七年后来到这里只是为了同我道别？早知道是这样还不如让我聋了瞎了！”她倒在圣母像前，额头贴在地上，呢喃地祈祷着。
菲利普正想解释什么，突然脖子被姑娘搂住，只听到她说：“别去送死吧，你留在我身边，谁又找得到你呢？”她的眼神迷离：“你原谅我吧，带我走，我们去哪里都好！我再也不要放开你！”
“别说傻话了，你不可能成为我的妻子，我们今天就到此为止吧！”他抽出在脖子上缠绕的胳膊：“姑娘，请你给我安排住处，我要休息了！”
一句“你成不了我的妻子”就能让我舍弃七年来的等待吗？我日日夜夜盼望的人，居然对我说出了这样的话，它深深地刺进我的心窝！我不能让他走！费妮婕像发了疯般地对菲利普说：“就算你打我，骂我，撵我走，我也不会放弃你！不管生死，你都属于我！”
“住口，我不是宠物，不是你说拥有就拥有！我想清楚了，当时我对你只是同情，才会向你表白，但不是爱！快点告诉我，我该睡在哪里？”
他疾言厉色，斩钉截铁地说出不爱，她还能怎么样呢？菲利普突然觉得自己有些过分了，可是姑娘却漠然地走过他身旁，为他推开了一扇厚实的木板门。
菲利普走进房间，随即插上了门闩，他就像七年前的费妮婕，躲在门后面不敢出声，内心纠结，直到门外的声音消失，他才发现，这竟是费妮婕的闺房！窗户外面偶尔传来一阵犬吠，皓月当空映得屋子里有些亮。菲利普看到靠墙的地方摆着一张整洁的窄窄的床，旁边有一个没上锁的柜子，一张凳子，墙壁上贴满了圣母像，在门的一侧还挂着耶稣受难的十字架。
看着梳妆台的装饰物，菲利普又想起了她那饱满的额头，美丽的样子。他改变主意了：她爱我，胜过爱装扮，宁可不和其他公子哥联系，真是个难得的人儿！刚才，我不该说那么重的话伤害她！正在他悔恨之际，却发现她独自一人走进深山中去了…
第二天一早，菲利普就愤怒地对费妮婕嚷道：“你为什么不叫醒我？我的伙伴们呢？他们去哪里了？是不是你让我睡过头了？”
“是的，我看您太困了，就没叫醒您，反正时间还早。”费妮婕无动于衷地回道。
“我又没请你管我困不困的事，你让我的向导走了，谁给我带路去皮斯托亚？”
“我给了他们钱，让他们先走了，我送你去！”
“你这个毒蛇，不要你送！你以为你用点小把戏就能让我留在你身边？告诉你，我不会的，我不是玩具！”说着，菲利普生气地推开房门，打算自己出去找向导。
“别找了，他们真的已经走了，这个村子里也没人可以给你做向导。你怕我做什么？难道我还能吃了你不成？不错，虽然我对你有好感，见到你我心里很高兴，但是我会为此而暗算你吗？我只是想送你一程而已。”
菲利普见状，渐渐平静了下来，嘴里说了句：“该死！”算是同意让费妮婕送了。费妮婕高兴地让他先吃点饭，以免路上饿。菲利普为了早点了却这桩事情，便大口地吃了几口早餐，然后将酒一饮而尽。姑娘的脸庞突然露出一片绯红，好像已经胜利了一般。
之后，两个人便上路了看，却不料这又是费妮婕设计的圈套，她根本没打算送菲利普去死。当菲利普发现时，对费妮婕更是愤恨！他说：“你这狡猾的狐狸，恶毒的女人，我就不该听从你的话，告诉你，我不会爱上你的，也不会娶你的！看见了吗？那山上有草屋，里面有人，我自己去问路！”
“一个恋爱中的女人，就是比魔鬼和天使更有力量啊，能够做到一切啊，你不会离开我的。女巫说只要把狗的血给你喝了，你就会爱我的，永远不会离开的！你不会离开我的！”
“真是笑话，我现在一点都不爱你，只是觉得恶心，你真是太狡诈了！还那么残忍地杀害了那条无辜的狗，看到了吧，什么迷信巫师，根本不管用，我还是要离开你！”菲利普想到今早喝的竟是昨晚她出去杀死的狗的血，顿时觉得有些恶心。
“你会回来的，我在这里等着你！”费妮婕坚定地说道，不顾菲利普气愤地离开这里。
菲利普费劲力气走了很远的山路，却发现有人呼唤自己的名字：“你到底还是回来了，我说过，你不会离开我的。”
菲利普没反应过来自己又绕回了这里，就脚底一滑跌进了山林中。醒来后，他正躺在费妮婕的床上，却不见费妮婕来陪。他听仆人说费妮婕曾独自一人去找他的对手，勇敢而智慧解决了那件事。此刻，她就坐在每天迎接客人的座位上，眼神坚定，仿佛从来没有见过他，还在等待那个男人到来一样。
就算每天都打几个照面，她也还是不太关注他。而在他的心里，不知道是那爱情药起了效果还是冥冥中内心产生了什么情感，他爱上了她，这位美丽勇敢的姑娘。
她总是不来，直到有一天，她推开了房门。菲利普的眼神露出一丝喜悦，正打算说什么的时候，只听见费妮婕淡淡地说：“先生，您的伤势好得差不多了，我已经给您备好了马，明早您就可以离开这里了。”
“不，我不想走了，就算走也要带着你一起走。你的药真的有作用了，我爱你，和我走吧！”菲利普抱住她的腿，苦苦哀求道。
“那根本就是迷信，不会起到作用的。你也不必为我救了你而将感恩之情当作爱情。我想大家还是理智一些比较好。”费妮婕生怕自己泄露了刚刚藏好的感情，生硬地说道。
爱情就是这样，相互伤害，不给对方留余地，其实大家都忘了相互伤害之外的感觉。不过，最安慰的还是结局：在菲利普极力地追求下，费妮婕终于投入了他的怀抱。
这篇爱情故事写的是主人公，却给了读者另一份想象。身为小说家、戏剧家的保尔·海泽对生活和感情观察入微，将细腻地说不清的感情写入故事当中，成就了小说本身也成就了自己。
保尔·海泽作为德国慕尼黑文坛上的巨星，带给我们的绝对是不同的盛宴享受。1910年瑞典文学院将诺贝尔文学奖颁给这位八十岁高龄的老人，是肯定，是赞誉，更是为了让后人学习认识他那独特的文学殿堂。
“名家点评”
用这些意大利少女的形象，塑造出了一种具有古代人式的淳朴和真挚热情的光辉典型，赋予单纯的自然肌体以热烈绚丽的色彩，从而产生出了特殊的魅力。——凯勒
