对于这个老头所说的话，日林虽然没有完全听懂，但是他已经知道了大致意思，这个老头想让主人把日林杀了，不要在村子里留下这样的人，还好，他发过一阵火之后，终于离开了。
“这个老头是一个什么样的人啊？”日林好奇地向主人问道。
“这个老头在年轻的时候可是一个厉害的人物，他是一个一流的骑手，杀死过很多俄罗斯人。他也非常富有，娶了三房太太，总共生了八个儿子。后来，俄罗斯军队来洗劫村庄，把他的七个儿子都杀死了，留下的最后一个投靠了俄罗斯人。看到这情况，他也选择了投靠俄罗斯人，在那边的军队里待了一段时间，他亲手杀掉了自己的儿子，又回到了这里。从此他再也不愿意从军打仗了，就去了麦加朝觐，去过那里的人都需要缠头，所以他每天都缠着头。
“刚才他叫我把你杀掉，因为他特别痛恨俄罗斯人，但是我是不会杀你的，你是我拿钱买来的。再说了，我发现我喜欢上你了，如果不是之前答应过你，我真想把你留在这儿！”主人说完就笑了，他不断用俄语说着，“你的，伊万！好，我的。”
四
日子就这样一天天过去了，转眼又过去了一个月。在白天的时候，日林不是在村子里闲逛，就是做些手工玩意来打发时间。每当夜幕降临的时候，他就在板棚里开始挖洞，他想在墙角下挖一个能够钻出去的洞，但是下面都是坚硬的石头，挖起来非常困难。他想着如果自己熟悉周围的环境就好了，钻出去以后就知道往哪里跑了，但是这样的消息是非常不容易获得的。
有一天，主人外出了，日林想趁着这个时机观察一下地形，但是主人在外出的时候，特意吩咐自己的儿子要看好日林，一步都不要离开他，这让他非常头痛。
“不要再向那边走了，父亲不让你乱跑，不然我就会找人拴住你！”日林刚想行动，就被他盯上了。
“你放心吧！给病人看病的药没有了，我只是想要到山上去采一些回来，不如你和我一起去吧！我带着枷锁是跑不掉的。明天我没事，给你做一副上等的弓箭。”
经过日林的劝说，这个年轻人最终被日林说服了，他们两个一起爬山。他们想去的那座山看起来并不远，但是由于日林带着沉重的足枷，走起路来非常困难，但经过日林不断的努力，终于登上了这座山，之后日林便开始观察地形。
正午的时候，日林看到山谷中有吃草的马群，从这里往下看，还能看到另外一个村庄；从这个村庄再往前看，是一座更陡的山，在这座山之后还是山，在两座山之间长着茂盛的树木。除此之外，还有几座非常高的山，上面还覆盖着厚厚的积雪，在阳光的照耀下，这些雪发出了耀眼的光芒。
不管是朝哪个方向看，所看到的都是无尽的山。村庄夹在山谷之中，冒着青青的炊烟。日林心里很清楚，这些都是鞑靼人的地盘。他向俄罗斯方向望去，下面是一条小溪，小溪边是主人居住的村子，村子周围都是园子。坐在山头上，日林看见溪边有几个女人在洗衣服，她们看起来像木偶一样大。
村庄的一边有一座矮一点儿的山峰，在这座山峰后面还有两座山，这些山上面都覆盖着森林，日林发现在两山之间有一大片的平地，平地那里，有一缕炊烟升了起来，日林通过太阳的方位进行推算，再加上自己还模糊地记得一些来时的路线，他终于确定下来，要塞就在那个方向，他应该向那个方向逃跑。
太阳快要下山了，雪峰被这夕阳的余晖染红了，光明在群峰之间渐渐地退却，山谷里升起了一缕缕的炊烟，日林所在的村庄正好笼罩在夕阳下，非常好看。日林又朝着那块平地望去，在平地上他发现了一些朦胧的东西，这时他更确定那就是自己逃出去的要塞了。
天色越来越暗，他模糊地听到穆斯林教士在叫喊。放牧的人们，正在赶着自己的牲口走在回家的路上，在这里还可以听到母牛的叫声。年轻人站在日林的身边，一直催促：“天快要黑了，我们快点回去吧！”日林虽然非常不愿意离开，但是最终还是离开了。
回到家里以后，日林想着：“地形现在已经知晓了，应该逃跑了。”他想在当天晚上就逃走，因为那天晚上月亮没出来，不容易被人发现。不过令人感到惋惜的是，晚上鞑靼人回来的时候有点反常，平时都是赶着牲口，兴高采烈地回到这里，今天他们不但没有赶着畜群，并且气氛也非常沉闷。他们用马驮回了一个人的尸体，死去的正是红胡子的兄弟，他们都非常气愤，正聚在一起打算把人埋葬了。
发现这种情况，日林也从板棚里走了出来。他们在下葬的时候并不用棺材，而是用白布把尸体裹住，然后用青冈木把尸体抬到村外的草地上。等教士来了以后，老人们就走到一块儿，在帽子上系上白布，把鞋脱掉，盘着腿坐在死人的前边。最前面坐的是教士，教士后面坐着三个缠着白布的老人，再往后就是众多的鞑靼人，他们全部沉默着，在心里默哀了很长一段时间。
“安拉2！”最前面的教士说，之后，大家又默哀了很长时间，过了一会儿，教士又抬起头喊了一声，“安拉！”
“安拉！”大家一起喊了一声，随后又是沉默。
死者安静地躺在草地上，其他人也安静地僵坐着，青冈的树叶被风吹得沙沙直响，增加了一份凄凉。过了一会儿，穆拉念了一段祷告词，这时大家才从地上站了起来，然后抬起死者，慢慢地把他放进一个坑里。这并不是一个平常的坑，倒像是一个地窖。他们并不是让死者平躺在坑里，而是让他端坐在里面，然后把他的手放在他的肚子上。这个时候，鞑靼人拖来了一些青青的芦苇，众人把它们铺在坑里，然后就开始迅速地埋土。
把这个坑填平以后，他们又在死者的头的上方竖起了一块石碑。把土踩实以后，众人又坐在上方，进行了长时间的默哀。
“安拉！安拉！”大家都呼喊了一声之后，就从地上站了起来。红胡子拿出钱给了几个老人一些，敲了几下自己的额头，然后众人朝着村子的方向走去。
第二天早晨，日林远远就看见，红胡子和三个鞑靼人向村外走去，他的手上还牵着一匹母马。来到村外，红胡子先脱下自己的外衣，把袖子挽起来，然后把匕首磨得非常锋利，拿着亮得发光的匕首就向那匹母马走去。三个鞑靼人已经把马头吊了起来，红胡子走过去，只一刀就把马的喉咙割破了，这匹马还没来得及挣扎就已经死去了。接着，红胡子就开始解剖马，挖马的内脏，妇女过来清洗马的内脏，最后把这匹马切成几大块，抬回家去了。
村里的每个人都要到红胡子的家里去吃丧宴。就这样，他们大吃大喝三天，村里所有的人都来祭奠死者。到了第四天中午的时候，日林看到人们都去了一个地方，给将要出发的人送行。他们拉着最健壮的马，一切都准备好了以后，十个人骑上马就出发了，红胡子也在其中，只有他的主人还留在家里。
夜幕终于降临了，一轮弯月已经高悬在天空中。
“现在正是一个好机会，我们应该逃走了！”日林对克斯特林说，但他这个同伴胆子太小了，根本就没有想过逃跑。
“往哪里跑呢？我们又不知道方向！”
“我知道应该往哪里走，你只要跟着我就行了！”
“一夜的时间我们肯定走不到咱们军营！”
“走不到也没关系，我们可以躲到树林里，我带着一点儿干粮，能够坚持一段时间。一直在这里等也不是办法，万一钱凑不齐，我们就糟了。更何况，咱们俄罗斯人杀了他们的人，在这个时候他们一动怒，我们立刻就会没命的。”
“你说得对，我们赶紧逃跑吧！”克斯特林犹豫了一会儿，最后做出了决定。
五
克斯特林同意一块逃跑以后，日林再次爬进洞里，把洞口扩大了一点，克斯特林有点胖，只有这样他才能安全地爬出去。做好这些之后，他们便安静地坐了下来，慢慢等待着村里的人入睡。
一切终于都安静了下来，日林小心地从洞里爬了出去。之后，他小声地对同伴说：“快点！爬出来！”随后克斯特林也从里面爬了出来，但是他出来以后，脚一不小心碰到了一块石头，弄出了一些声响。主人的防备很严，他有一只非常凶恶的猎犬，猎犬的名字叫乌里亚申，日林提前喂过它一些食物。这条狗非常灵敏，听到声音以后，马上就向着这个方向狂扑了过来，它的后面还跟着几条狗。看到这种情况，日林轻吹了一下口哨，并且给它扔过去一些饼干，这条狗认识日林，不再叫唤了，主人听到了响声，就喊了一声这条狗的名字。
日林赶快抚摸着这条狗，它终于安静了下来，还欢喜地向日林摇着尾巴。他们在那里安静地坐了一会儿，一切都重归平静，只剩下绵羊的叫声，还有小溪的流水声，一些都显得那么和谐。漆黑的天空中挂着点点繁星，在山头上散发着柔和的光。山谷中聚集了很多的雾气，白白的像刚挤出来的牛奶一样。
“兄弟，我们走！”日林站了起来，坚定地对同伴说。
他们刚走了几步，就听到牧师在屋顶上祈祷：“安拉！贝斯米拉！依尔拉赫曼！”这种情况证明，大家马上就要去清真寺了。他们不得不再一次停了下来，等大家都过去了之后再继续前行。
“好了！希望能够得到上帝的保佑！”他们向上帝祈祷着，在胸前画了一个十字，又一次迈开了前进的脚步。他们来到小溪边，接着穿过小溪，他们来到了山谷中。这里的雾很浓，让人感到更加凉爽了，日林就根据那天探测出的路线，然后根据天上的星辰和月亮辨别方向，他们摸索着前进着。
由于鞋子穿着太难受了，日林就把它脱了下来，随手扔在了路边，日林感觉赤脚走路挺爽的。日林不时地抬头看看星星来辨别方向，日林回头时才发现他已把同伴远远地落在了后边。
“你走慢一点儿吧，等我一下！我的鞋子不合脚，穿着太难受了！”
“我已经把鞋子扔了，你也扔了算了，光着脚走路挺好的。”
听了日林的话，克斯特林也把鞋子脱下来扔掉了，但是他光着脚走，还是远远地落在了后面，他的脚不时地被其他东西剐伤。
“脚磨破了，以后休息一段时间还能长好，但是你如果被抓到了，就会直接丢掉性命。”日林看他落得这么远，对他说。
听了这样的话，克斯特林并没有出声，只是加快了步伐。他们在山谷里走了很长的时间，听到了狗叫的声音，发现这是另外一个村庄。知道自己走错了，他们又开始重新观察地形。
“我们走错了，这是另外一个村庄，我曾在山上看到过它，我们现在应该先拐回去，然后再向左拐，那里有一片茂密的树林。”
“歇会再走吧。我的脚都已经流血了！”克斯特林在后边呻吟着。
“兄弟，脚破了还能长好的，你走路的时候要轻一点儿，就像这样！”
说完，日林就向后山跑去，他们从山的左边走了进去，发现这里真有一片树林，这时他才确定自己这次走对了路。克斯特林依旧落在后面，还不断地呻吟着，好像非常痛苦，日林让他小声一点儿，自己又向着前方跑去。
他们上了山之后，走进了一片茂密的树林里。树林中有很多的荆棘，并不时地撕扯着他们身上的衣服，他们艰难地前行着。突然，他们发现一条小路，然后顺着这条路走，竟然轻松了很多。
走着走着，突然有一阵马蹄声传来，他们停下来仔细地听着，看看有什么动静，好像是一匹马在其中行走，然后就没有了声音。他们刚准备继续走，马蹄声又一次响了起来，他们停下来，马蹄声也跟着停了下来，日林向发出动静的地方望去，那里好像站着一头什么动物，既不像马，又猜不出是什么别的动物，日林向它吹了一下口哨，这头动物受到了惊吓，一下子就钻到树林里去了。
克斯特林以为是追赶的人来了，就连忙趴到了地上，日林看见他这样就笑着说：“放心吧！只是一只鹿而已，与我们比起来，它更害怕，更容易受到惊吓，刚才它跑进树林的时候，我听到它的触角碰到树枝的声音了，肯定错不了。”
两人说了几句话之后，又开始继续往前走，这时候月亮已经落了下去，天已经快要亮了。日林不确定自己所走的方向到底对不对，这里没有明确的标志，更何况是在晚上摸索着前进。不过凭日林的直觉他们所走的方向没有错，自己被押送的时候好像就是沿着这条路走的，如果这样算起来的话，大约还有十俄里的路程。
“我不走了，脚都快疼死了，你愿意怎么样就怎么样吧！”他们刚来到一块空地上，克斯特林就坐到了地上，痛苦地说。
对于克斯特林的这种情况，日林努力地说服他，但是一点儿都没用。最后日林生气了，骂了他一顿，但是他还是坚持不走，不管日林怎样做，似乎都没有任何作用。
“你不走，就等着他们来抓你吧！我可是要先走了，再见！”
日林刚要一个人往前走，克斯特林就从地上爬了起来，跟在了日林的后面。就这样他们又走了四俄里，这时候，森林中的雾变得更浓了，连天上的星星都有点看不清楚了。
忽然，前方传来了清晰的马蹄声，这次绝对不是鹿在作怪，是真正的马蹄声。日林用耳朵贴住地面，认真地听着。
“我们需要赶快躲起来，骑马的人已经往这里来了！”
于是，他们赶快顺着小路躲进了树林深处，日林慢慢地爬到路边想要看清楚到底是什么人。原来是个鞑靼人，只见他骑着马，还赶着一头奶牛，口中喃喃自语，好像讲的是他们自己的语言。在这个人走过去之后，日林马上回到了克斯特林的身边。
“起来吧，我们一起向前走！”日林对克斯特林说，可是克斯特林刚站起来就又倒了下去，似乎非常虚弱。
“不行了，我一点儿力气都没有，可能要死了！”
