狗熊勃伦在通往马贝渡的路上艰难地行走着，路很长，他走得很累。列那早已和他的儿子们在住所旁作了些伪装，这样敌人们就很难找到他们的家了。狗熊勃伦费了很大的周折才找到列那的城堡。他在门口停了停，稳定了一下自己的情绪。列那的屋子里面一派幸福的景象。列那刚刚吃过一只阉鸡，正懒洋洋地躺在摇椅上午睡。他的妻子海默琳正屋里屋外地忙着做家务，孩子们在愉快地做着游戏。
屋子里很安静。忽然，一种粗重的喘息声打破了屋子里的沉静，原来是狗熊勃伦正在门口徘徊。
他正在考虑逮捕列那的方法，是破门而入，用武力擒住他呢？还是用最文明的方式，说狮王有令传列那进宫呢？勃伦有些犹豫不决，他不知道哪种方式更合适。
打量着列那家矮小的房门，勃伦所有的犹豫都消失了。他想明白了，除了文明的方式，他别无选择。
他清了清嗓子，大声喊道：“列那，我是狗熊勃伦，我奉狮王陛下的命令而来，向你传达一个命令，狮王陛下要你马上进宫。”
“列那，请你赶快吧！好多人在朝廷上告了你的状，你罪孽深重，看来这一次难免一死了。绞刑架早已为你准备好了。”列那还没有睡熟，狗熊勃伦沉重的脚步声惊扰了他，但他并没有马上睁开眼睛，他迅速地在头脑中思索狗熊勃伦来访的原因，并想出了应对的办法。
胸有成竹之后，列那才慢吞吞地睁开眼睛，回答他：“啊，亲爱的勃伦大人，其实我昨天就作好了进宫的打算，只是由于得了很重的病，才没有成行。麻烦您老人家跑了这么远的路，很是抱歉。”列那只要一开口，总是有根有据的一大套话。
“生病了？”这个理由是勃伦所没想过的，看来事情有点儿麻烦，“是什么病啊？”
列那仿佛不急于回答狗熊的问话，反而绕起了圈子，他说：“我首先得感谢您，感谢您不远万里受命前来，您辛苦了。看来狮王很看重我，派了像您这样的精兵强将前来，对此我也表示万分的荣幸。”
这些奉承之词在狗熊勃伦的心中是很受用的，他几乎要陶醉了，可是狮王的叮嘱又在耳旁响起：列那是非常狡猾的，而且最擅长花言巧语。这个想法使他清醒了许多。
列那可不是说说而已，他已悄悄地起身，他并没有在狗熊关注的正门出现，而是推开一扇隐蔽的侧门走了出去。他的突然出现是狗熊勃伦所未能预料到的，勃伦被吓了一跳，好半天才稳定了情绪。
“啊，欢迎欢迎，尊贵的客人。能够和您一起前往朝廷，使我感到万分荣幸，连病痛都减轻了几分。”
听到列那又提及自己的病，勃伦忙礼貌地问：“你到底得了什么病啊？”
“都是那些可恶的蜂蜜害的我。那东西可真难吃，想起它的味道，我至今还恶心。”
“蜂蜜！你是说蜂蜜吗？”这两个字使勃伦眼睛一亮，“你怎么能说蜂蜜味道不好呢？我可认为那是天下最最好的美味。你为什么不爱吃蜂蜜呀？”由于蜂蜜，由于这种甜甜的东西，狗熊勃伦已不知不觉地忘记了身份和职责，也改变了强硬的态度，和列那套起了近乎。
“大人，您有所不知，我就是吃了邻居送来的蜂蜜后大病缠身的，虽然他们一次送了许多过来，可现在我连看它一眼的兴趣都没有。”
“那么，那么你能告诉我到哪儿能弄到蜂蜜吗？”勃伦说话的口气有点儿迟疑，有点儿害羞，他本是奉王命前来捉拿列那归案的，如今却又有求于列那，真是有点儿不好意思。
列那说：“那容易得很，我知道一个地方，那儿有许多许多的蜂蜜，足够您吃了。”
勃伦急不可耐地说：“那我们就赶快出发吧！”“可是，狮王叫我到宫中去呀！”列那一本正经地说。“狮王那儿可稍等一会儿。你不用着急，我在狮王面前肯定会为你辩护。好了，一切其他的事情稍缓一些，我们先尝尝蜂蜜吧！”勃伦想着那蜂蜜，已全然忘记了特使的身份，显露出一副讨好列那的嘴脸。
列那把勃伦带到了一个富有的农民朗佛洛瓦的庄园。列那曾用计谋在那里获得了许多好吃的东西。
在朗佛洛瓦的庄园里躺着好几棵砍倒的大树，其中一颗大橡树的树干上有一条裂缝，樵夫在裂缝的两头塞了两个楔子，可能是为了防止裂缝重新合拢。列那把狗熊勃伦带到了一棵躺倒的有一条大裂缝的大橡树跟前，对他说：“就在这里面有无尽的蜂蜜，您只要把头从这裂缝伸进去，就可以喝到甜美的蜂蜜。”
看着近在眼前的蜂蜜，勃伦高兴极了，用不着什么人鼓励，他便把头伸了进去，而且越伸越往里，甚至连肩膀也伸了进去。列那则在一旁推波助澜，他把裂缝中塞的楔子一个个地拔掉，裂缝越来越大，勃伦的头越伸越深。
“大人，请别着急，吃东西一定要细嚼慢咽，慢慢品尝才是，而且还要有所节制，吃得太多可是要伤胃口的。等您吃完了蜂蜜，我们再一起去狮王那儿报到。”列那的这番话当然是含有冷嘲热讽的意味，他欣赏着勃伦大人的丑态，捂着嘴生怕笑出声来。
然而狗熊勃伦却开始遭殃了。可能是他的头伸得太深，被裂缝夹住了，勃伦发出令人惊恐的惊叫，而且声音越来越尖锐。
吵闹声传到朗佛洛瓦的耳中，他手持斧头，带着仆人冲了出来。而列那呢，他不但不为勃伦担心，而且还趁着混乱，顺手偷了一只又肥又嫩的母鸡，这回午餐又解决了。
列那想：倒霉的狗熊，这不能怪我，全是他贪吃害的自己。现在他不能回朝廷了，朝廷也将淡忘对我的控诉，我的日子又美好了！
列那带着胜利的喜悦去河边享受他的美餐了。蓝天碧水，食物香味四溢，列那感到无比惬意。
忽然，一大堆黑糊糊的东西顺流而下，进入了列那的视野。那不是狗熊勃伦吗，难道他还没有死吗？难道那么惊险的境况他也能逃脱吗？不错，是勃伦，列那简直不敢相信自己的眼睛。只不过狗熊勃伦已没有了昔日的威武，他已经面目全非，血流满面。“朗佛洛瓦真是笨蛋，送上门儿的猎物，他都没能逮到，本来他这一季的食物都解决了，实在是不可救药啊！”看着越来越近的勃伦大人，列那一脸的同情和无奈，说道：“嘿，勃伦大人，您怎么变成这副样子了？难道是树洞中的蜜蜂和您发生了冲突？我还在等着您和我一同去朝廷呢！您这个样子，我们的行程可能要耽误了。”
水流湍急，勃伦又被疼痛和屈辱折磨着，哪还有心思和列那斗嘴。他紧闭双目，任凭水流把他冲走。
那么勃伦是如何死里逃生的呢？原来突然到来的人群使勃伦非常惊慌，他知道自己只有拼命一搏，否则必然丧命。这临死前的挣扎果然奏效，他巨大的脑袋终于从深深的裂缝中拔了出来，不过他的半只耳朵和一些皮肉却留在了裂缝里。
可是周围全是手持棍棒的人们：朗佛洛瓦、仆人们和一些唧唧喳喳的妇女。
狗熊的处境十分危险，他必须从人群和武器的包围中冲出去。最终还是那些妇女救了他。妇女们面临大事总是慌里慌张的，不但无助于捕获猎物，反而给男人们造成一些麻烦，当然她们完全是无意的。情况是这样的，一个女人由于慌乱跌到了水中，人们忙着去救护她，狗熊勃伦便获得了一个逃跑的机会。
