于是赫拉转身对儿子说：“停止吧，赫淮斯托斯，不要因为人间的一些事情而使一个神只痛苦！”火神即刻熄灭了他的火焰，河神也退回到河床。在远处的西莫伊斯也平静下来，让他的河水缓缓地退了回去。
众神参战
这时其他的神只们也陷于激烈的争斗中。他们相互攻击，搅得大地呻吟，空气轰鸣，好像成千上万的喇叭吹起战斗的号音一样。雷霆之神宙斯站在高高的奥林匹斯圣山上，听着人间喧嚣的声音，看着诸神相互争斗，高兴得心儿都快跳出胸膛了。战神阿瑞斯首先出阵，他挥舞着灿烂的长矛冲向帕拉斯·雅典娜，并且嘲笑般地对她说：“你为什么要挑动神只间互相厮杀？你还记得当年你唆使堤丢斯的儿子用枪刺伤我的事吗？这就等于是你亲手刺伤了我的神圣的身体一样。今天我想我们可以了结了！”说着他挥舞着寒光闪闪的长矛朝女神刺了过来。女神敏捷地躲开了他的攻击，顺势从地上抓起一块巨石朝他掷去。石块砸在他的脖子上，使他跌落到地上，头发上沾满了尘土。雅典娜哈哈大笑，带着胜利的神情说：“蠢货，你竟敢和我较量，你大概从来没有想到我比你强得多。现在，让你的母亲赫拉去诅咒你吧。她对你的行为非常生气，因为你竟然庇护狂妄的特洛伊人，反对希腊人。”她一面说，一面将蔑视的目光从他身上移开。
阿佛洛狄忒搀扶起呻吟的战神离开了战场。赫拉看到他们这副样子，便转身对雅典娜说：“啊，帕拉斯，你看到那个好心的阿佛洛狄忒正扶着凶狠的阿瑞斯离开战场吗？真让人气恼！你快去收拾他们。”帕拉斯·雅典娜便应声冲了上去，朝温柔的女神当胸一拳，把阿佛洛狄忒打了个趔趄，倒在地上，连受伤的战神也拖倒了。
“哈哈，让一切援助特洛伊人的家伙都像这样倒在地上！”雅典娜大声喊道，“如果我们的人都像我一样勇敢战斗，特洛伊城早就成为一座死亡之城了，我们也早已太平了。”赫拉看到她的英雄行为，又听到她的话，脸上浮起了满意的笑容。
这时，海神波塞冬对阿波罗说：“福玻斯，我们怎么能袖手旁观呢？你没有看到别的神都已经开始战斗了吗？如果我们没有较量一下，就回到奥林匹斯圣山去，那是多么耻辱啊！”
福玻斯回答说，“如果因为凡人的缘故，我必须跟你这样一位仁慈而又威严的神只动武，那真是我们神只的耻辱啊。”阿波罗说着，就离开了他，不愿动手和他父亲的兄弟自相残杀。
但他的妹妹阿耳忒弥斯在一旁嘲笑他，讥讽地说：“福玻斯，你难道想做逃兵，让爱说大话的波塞冬轻易地取胜吗？”赫拉听到她的嘲笑很生气。赫拉斥责她：“今天你居然这样无礼，我要你尝尝我的厉害！”说着她用左手抓住阿耳忒弥斯的双手，右手从她肩上扯下箭袋，并用它狠狠地打她的耳光。阿耳忒弥斯这时也顾不上自己的弓和箭，如同一个挨了打的胆怯的小孩一样，哭喊着跑开了。如果不是赫耳墨斯埋伏在旁边的话，阿尔忒弥斯的母亲勒托真会拔刀前来援救她的。赫耳墨斯看到勒托说：“勒托，我不想和你作战，因为与雷霆之神所爱过的女人作战是很危险的。”勒托见他说话随和，对自己甘拜下风，刚才一肚子气也全消了。她拾起女儿的弓和箭，追赶着女儿回奥林匹斯圣山去了。
阿耳忒弥斯这时正坐在父亲的膝头上，低低地哭泣。宙斯慈爱地将她抱在怀里，微笑着对她说：“我的心肝，快告诉爸爸，哪位神竟敢欺侮你？”“父亲，”她回答说，“是你的妻子，那个愤怒的赫拉欺侮了我，她挑起神只之间的斗争。”宙斯听了只是笑着，并轻轻地抚摸着女儿，给她说了许多安慰话。
在山下，阿波罗已走进特洛伊城，因为他担心丹内阿人会不顾命运女神的安排在当天攻陷城池。其他的神只都回到了奥林匹斯圣山，有的满怀胜利的喜悦，有的充满愤怒和忧愁，他们都围坐在雷霆之神宙斯的周围。
阿喀琉斯和赫克托耳在特洛伊城前
年迈的国王普里阿摩斯站在高耸的塔楼里，他看到勇猛的珀琉斯的儿子凶狠地追击逃亡的特洛伊人，任何神只和凡人都阻止不了他。国王抱怨着从塔楼上走下来，对守卫城池的士兵说：“打开城门，守住门口，让所有逃亡在外的特洛伊人回到城里来。不过要当心，阿喀琉斯正在追击他们，等士兵们一回到城内，马上把城门关上，别让凶狠的阿喀琉斯冲进城来！”守城的士兵遵照命令拉开门闩，于是城门大开。
特洛伊人从战场上回来，又渴又累，但阿喀琉斯紧追不舍。阿波罗把这一切看得清清楚楚，于是，他马上离开城门，前去帮助那些惊惶失措的逃兵。他首先鼓起安忒诺尔的儿子阿革诺耳的勇气。
阿革诺耳一只手拿住盾牌，另一只手挥着长矛，朝阿喀琉斯大喝一声：“你别以为你可以轻而易举地占领特洛伊城。我们中间也有顶天立地的英雄，他们准备为保卫父亲、母亲和妻子儿女而战。”说着他投出他的矛，击中对方的胫甲，但矛当的一声弹落在地上，没有伤着阿喀琉斯。阿喀琉斯猛扑过来，但阿波罗在浓雾遮掩下将阿革诺耳从困境中带走，并诱使阿喀琉斯走上歧路。因为他已变成阿革诺耳的模样，飞快地穿过麦田，朝斯卡曼德洛斯河奔去。
阿喀琉斯在后面紧追不舍，他以为是在追赶阿革诺耳。阿波罗突然停下来，转过身来，以神只洪亮的声音说道：“你为什么对我紧追不放，而放弃追赶特洛伊人呢？你以为你在追赶一个凡人，其实你是在追赶一位你伤害不了的神只！”
阿喀琉斯恍然大悟，转过身子，像匹暴躁的战马一样顽强地朝城池奔去。
年迈的普里阿摩斯在塔楼上看到阿喀琉斯奔过来，急得捶胸顿足，痛苦地呼唤着在城外站着等待阿喀琉斯的儿子。父母亲的大声呼唤和哀求都不能使赫克托耳回心转意。他坚定地站在原地，静静地等待着阿喀琉斯的到来，并且自言自语地说：“由于我一意孤行，不听劝告，许多人便因此丧失了生命。我没有脸面再见特洛伊的男女老幼。因此，最好还是让我和那个可怕的敌人决一死战。要么我取得胜利，要么我战死城下！还能有什么办法呢？难道我应当放下盾牌和盔甲，把海伦和帕里斯抢回来的珍宝都献出去？瞧，我想到哪里去了？如果我真的哀求他，他不会怜悯我的，相反，我会死在他们的剑下。看来还是和他交战为好，看看奥林匹斯圣山的神只究竟让谁获得胜利。”
赫克托耳之死
阿喀琉斯越来越近，像战神一样威武雄壮，青铜武器在阳光下闪闪发光。赫克托耳看见，不由自主地害怕起来，并转身朝城门走去。阿喀琉斯顿时扑了过来。赫克托耳沿着城墙没命地奔跑，阿喀琉斯却丝毫也没有放弃的意思。他们绕着城墙跑了三圈。奥林匹斯圣山上的神只们都紧张地看着这一惊心动魄的场面。
“啊，神只们。”宙斯说，“好好地思考一下眼下的情势吧。决定的时刻来到了。是让赫克托耳再次逃脱死亡呢，还是让他丧生？”
帕拉斯·雅典娜回答说：“父亲，你想到哪里去了？难道你想让命运女神判定要死的人逃脱死亡吗？不过，你想怎么办就怎么办吧，别指望神只们会同意你的提议！”
宙斯朝他的女儿点了点头，表示她可以照自己的意思行事。她立即从奥林匹斯圣山上降到特洛伊的战场上。
这时，赫克托耳仍在奔逃，阿喀琉斯在后面紧追不放，不让他有喘息的机会，并且示意他的士兵，不得朝赫克托耳投掷飞镖和长矛。
他们围着城墙追逐了四圈，现在又挨近斯卡曼德洛斯河，这时，宙斯从奥林匹斯圣山站起来，取出衡量生死的黄金天平，在两边的托盘里放进生死砝码，一个代表珀琉斯的儿子，另一个代表赫克托耳，开始称量。赫克托耳的一边朝冥王哈得斯倾斜。在一旁的阿波罗即刻离开了。
女神雅典娜走到阿喀琉斯身旁，悄悄地对他说：“你先站着，休息一下，让我去鼓动赫克托耳大胆地向你挑战！”阿喀琉斯听从了女神的话，立即停止追击，靠在旁边休息，看着雅典娜朝赫克托耳走了过去。
雅典娜变为得伊福玻斯来到赫克托耳的面前，对他说：“兄弟，让我们携起手来，一起去反击阿喀琉斯！”赫克托耳看到他的兄弟非常高兴，他说：“得伊福玻斯，你真是我最亲密的兄弟。现在，当别的兄弟都躲在安全的城墙后面，你却大胆地出城鼓励我作战，使我更加尊重你了。”于是雅典娜引着英雄朝阿喀琉斯走去。她举着她的长矛，跨着大步，走在前面。
赫克托耳对阿喀琉斯叫道：“珀琉斯的儿子，我再也不躲避你了！现在我跟你拼个你死我活。让我们当着神只发誓：如果宙斯照顾我，让我取得胜利，那么我只剥下你的铠甲，并把你的尸体还给你方。你对我也应该同样对待！”
“我不和你订什么条约！”阿喀琉斯面色阴沉地说，“正如狮子不能跟人做朋友，在我们之间也无友情可谈，你是我的敌人。我们之中必须死掉一个才是最公平的办法。现在使出你的本领吧，不管怎样，你逃不脱我的手掌。你欠我的血债，现在得由你偿还了！”阿喀琉斯说着掷出他的长矛。赫克托耳急忙弯下身子，矛从他的头上飞了过去。雅典娜把矛拾了回来，交给珀琉斯的儿子，但这一切赫克托耳都无法看到。现在，他愤怒地投出他的矛，正好击中阿喀琉斯的盾牌，但被弹落在地上。赫克托耳吃了一惊，回头找他的兄弟得伊福玻斯，想向他要他的长矛，可是他已不见了。赫克托耳这才意识到是雅典娜设计的圈套。他知道今天必死无疑，但他不甘心让对方轻而易举得逞，于是他拔出腰间的宝剑，挥舞着向前扑去。
阿喀琉斯迫不及待地准备厮杀，他睁大眼睛，寻找机会，想瞄准赫克托耳身上露出的地方下手。可是从头到脚他都用盔甲保护着，只有在肩与脖子相连接的锁骨旁露出一点空隙，使得他的喉咙稍有一点暴露。阿喀琉斯看得真切，狠狠地用矛刺去，矛尖刺穿赫克托耳的喉头，但没有刺破气管，他虽然倒在地上，受了重伤，但仍能勉强说话。阿喀琉斯高兴地宣称，要把他的尸体喂狗。赫克托耳央求他说：“阿喀琉斯，我请求你，别把我的尸体让恶狗吞食！无论你要多少金银都可以，只要把我的尸体送回特洛伊，让特洛伊人按照传统殡仪将我安葬！”
阿喀琉斯笑着摇了摇头，回答说：“你用不着哀求我，你是杀害我朋友的凶手！我不会放过你的。即使普里阿摩斯愿意拿出和你相等重量的黄金作为赎金，你的尸体仍然难免要喂狗！”
“我知道，”赫克托耳临死前痛苦地说，“我知道你是一个铁石心肠的人，不会同情我。但是，当神只为我报仇的时候，当你被阿波罗在特洛伊的中央城门射中倒地快死时的那一天，你会想起我的话的！”说完这最后的预言，他的灵魂便飞出身体，幽幽地飞进地府，到哈得斯那里去报到了。
阿喀琉斯却在一旁叫道：“你只管去死吧！无论宙斯和神只们如何安排我的命运，我都会接受的！”他从尸体上拔出长矛，将它放在一边，然后动手剥下原来属于自己的盔甲。
赫克托耳被阿喀琉斯杀死的消息传开了，希腊人潮水似的涌过来，围看着死者高贵的形象和雄伟的躯体。阿喀琉斯站在人群中说：“朋友们，英雄们！感谢神只赐福，让我在这里杀死这个凶恶的人，他对我们的危害远远超过了其他人。让我们一鼓作气，团结起来，杀向特洛伊城。”
这个残酷而骄傲的胜利者一边说，一边走近尸体，用刀在赫克托耳的脚踝和脚踵之间戳了个孔，用皮带穿进去捆在战车上，然后他跳上战车，挥鞭策马，拖着尸体向战船飞驰而去。
赫克托耳的母亲赫卡柏在城头上看见了她的儿子被别人拖在地上，悲愤地撕下她的面纱，失声痛哭。国王普里阿摩斯也痛哭流涕。接着全城响起一片哀泣声，连城墙也震颤了。
赫克托耳的妻子安德洛玛刻此时还不知道丈夫已经被敌人杀死。她安安静静地坐在宫殿里，专心地在料子上绣着花卉。突然她听到城里传来一片哭声，心里顿时充满不祥的预感。她惊叫起来：“天哪，我担心我的丈夫已被阿喀琉斯杀死了。来人哪，快跟我去看看，究竟发生了什么事？”
她飞快地穿过宫殿，急步跑上城楼，看到珀琉斯的儿子的战车拖着她丈夫的尸体在野地扬起一路尘土。安德洛玛刻顿时昏厥过去，往后倒去。
帕特洛克罗斯的葬礼
阿喀琉斯带着敌人的尸体回到了战船，他把尸体脸朝下匍匐在帕特洛克罗斯尸体旁。丹内阿人解下战甲，坐下来为自己的英雄举行葬仪。他们宰猪杀羊，还杀了公牛。阿喀琉斯吩咐大摆宴席慰劳战士们。他的朋友们拉着他硬是离开了停放帕特洛克罗斯的尸床，来到国王阿伽门农的帐篷里。他们烧起一堆火，架上一口大锅烧水，并试图劝他沐浴，洗去身上的尘土和血污。但被他坚决地拒绝了，而且郑重地发誓：“宙斯在上，只要帕特洛克罗斯还没有火葬，只要我还没有剃发并为他建立坟墓，我就不能用水洗澡。要是按照我的意思，我们现在就举行殡葬仪式。阿伽门农国王，明天请下令砍伐树木，为葬礼做好准备，为我的朋友举行葬礼。”王子们都尊重他的意见，他们坐下来痛快地饮酒，愉快地享用美餐，然后各自回房休息。珀琉斯的儿子躺在被海水冲刷得干干净净的海滩上，四周围着一群弥尔弥杜纳人。
