登陆注册
14143500000086

第86章 (1)

消息很快就传开了,都说斯宾赛公爵恢复了其长子的继承权,而且接受凯瑟琳·贝内特小姐做他的长媳,但至于他为什么这样决定,消息中却并没有确切的说法,人们相传,一向守旧的公爵最终还是认为应当遵循“长子继承权”这个传统,因而更改了他此前的决定。又有人说,也许是因为和彭伯利的亲戚关系,公爵认为基蒂的身份还是不错的,加之其长子又非她不娶,所以只好同意。然而这些都属传闻,真正的原因,当时只有斯宾赛父子和基蒂才知道,后来温斯顿小姐虽然也知道了,但她什么也没有说。

贝内特太太自从两个大女儿分别结下令人艳羡的好亲事之后,还从来没有像这样高兴甚至得意洋洋过,若说此前她知道基蒂要嫁给有钱的斯宾赛先生时已经足够喜出望外的话,眼下得知基蒂还可望成为公爵夫人时,简直就没有什么语言能够形容她的兴奋心情了。因而,她时不时地就会在小别墅里对着曼丽或是少数几个仆人诉说她的喜悦,有时刚刚才说过不到十分钟,她又会再次用激动万分的语气表达她的得意之情:

“哦,你能想象吗,曼丽,我们家居然要出一位公爵夫人了!谁能想到基蒂会有这样的福气呢,这真是一件天大的喜事!去年春天跟卢卡斯太太和朗太太喝茶时,我就已经预见到她有这样的好运气了,可那个时候她们还都用吃惊的眼神看着我,认为我这是在痴人说梦,可是现在怎么样!倘使我们还住在朗博恩,我定要把她们请来,好让我仔仔细细地看看她们的脸!”

曼丽已经为基蒂的喜讯高兴过很多次了,但母亲的夸张行为使她觉得自己比母亲更希望卢卡斯太太和朗太太现在就坐在这儿的小客厅里,这样的话,她的母亲就不会每隔一小会儿就对她“发作”一次了,而是会把那两位老邻居当成炫耀喜事的对象。现在母亲如此念叨,实在叫她难以应付,于是,当贝内特太太的诉说稍加停顿时,她就马上借口去外面采一些野花来插瓶,迅速离开了屋子。

彭伯利的达西夫妇和哥顿的彬格莱夫妇得知消息后,同样难掩惊喜。伊丽莎白和吉英都深以基蒂为荣,在莉迪娅给她们各自的丈夫带来那么多麻烦之后,基蒂的亲事着实使她们扬眉吐气,因为这就使得达西先生和彬格莱先生拥有了一位值得夸耀的连襟,一举洗去曾经的威克姆带给他们的耻辱,而这个荣耀,则是由她们的娘家妹妹带来的。伊丽莎白还记得当初凯瑟琳·德·鲍尔夫人无礼地闯到朗博恩羞辱她时说的话,说如果达西先生娶了她,彭伯利的门第就会被玷污,于是她此时便高高兴兴地发挥起了想象,想着那位夫人在得知基蒂有朝一日会成为公爵夫人时,是怎样一种心态和表情。达西小姐听到消息后,欢喜得几乎要在房间里跳起舞来,她明白对于基蒂来说,能够嫁给斯宾赛先生就已经心满意足了,但是成为公爵夫人,相信没有哪一个准新娘不会为这额外的惊喜而感到高兴。

在朗博恩一带,这件事已然成为二十四户人家茶余饭后的谈资,玛丽娅·卢卡斯在跟姐姐夏洛蒂一起在客厅里喝茶时,也把这当做最主要的话题,她们都很为基蒂高兴,玛丽娅还开心地说,要给基蒂写封信,说自己向往坦格里安已经很久了,必得在那里做客一段时间才能一解这种渴望,夏洛蒂则笑着说,等基蒂结了婚,定然会十二分乐意地满足她的这个心愿。

不用说,柯林斯先生同样不可避免地会听到这个消息,这对他来说,是第三次感受尴尬,第一次是他得知伊丽莎白将要嫁给达西先生时,第二次是他得知基蒂将要嫁给有钱的斯宾赛先生时,这一次,他被迫知道,斯宾赛先生不仅会是一个有钱的大富豪,还将成为公爵,而他一度想让梅森染指的表妹基蒂,也将会成为高贵逼人的公爵夫人。

“亲爱的,你不为你的表妹基蒂感到高兴吗,”夏洛蒂看到丈夫走进客厅时,就摆出惯有的微笑对他说,“真想不到我们也能跟公爵攀上亲戚啦,要知道,像斯宾赛这样的家族,在英国还不足二十家,等基蒂成了全英国屈指可数的公爵夫人之一,我们也会感到相当荣耀的,不是吗?”

柯林斯先生清了清嗓子,说:

“嗯,的确,亲爱的,我肯定我们会沾到这份荣光的。”

说完,他就迈着尴尬的步子走出了客厅,留下妻子和妻妹继续谈论这桩令人兴奋的事。

梅里顿的人们也对基蒂的婚事大谈特谈,这其中当然少不了菲利普斯太太的功劳,她一向爱好说话,现在外甥女有了这样令人艳羡的未来,她自然免不了到处传扬。特别是她得意洋洋地向卡本特时装店和玫瑰帽子店的两位女老板说及此事时,两位女老板听了也很高兴,因为这对于她们的生意来说同样很有好处,以后她们就可以对顾客夸耀,说曾有两位公爵夫人光临过她们的商店,一位是诺兰公爵夫人,另一位是未来的斯宾赛公爵夫人,两位高贵的夫人都对她们店里的巴黎时装和新款帽子赞不绝口,其中一位甚至还是她们看着长大的。于是,梅里顿的人们无不为本地出了一位公爵夫人而感到骄傲,在谈论这桩喜上加喜的好事时,只有一件事令人遗憾,那就是贝内特先生没能在生前看到他的四女儿赢得这样一门好亲事,不过,虔诚的人们都相信,贝内特先生至少能在天堂里享受这一快乐时光,并给他的女儿以最美好的祝福。

在肯特郡,凯瑟琳·德·鲍尔夫人的心情变得更加抑郁,自梅森走后,她的身体虽然恢复了没有中风之前的状态,但她的内心却远远没有复原,而且似乎再也不可能复原了,好在有女儿安妮一手打理庄园事务,把罗新斯管理得井井有条,不但家族财产没有减少一个子儿,甚至还有了更多的进项。听说了斯宾赛公爵又将继承权还给其长子之后,凯瑟琳·德·鲍尔夫人的精神就像散了架一下,整日萎靡不振,想到自己是那样努力地想让女儿嫁得门当户对,结果两次皆败给了贝内特家的小姐,这种人算不如天算的结果,使她的心气一落千丈。与母亲相反,安妮·德·鲍尔小姐的气色倒比过去好了很多,借由管理家事的工作,她变得没有多少时间静坐在椅子上发呆,而活动量的增多显然也改善了她的健康状况,从前惨白的脸颊上居然泛起了淡淡的红晕,管家、仆人及佃户们见了她如今的样子,都为她感到高兴。有一天,凯瑟琳·德·鲍尔夫人也突然发现了女儿的变化,只见她步履轻快,面色红润,以前过于消瘦的身材也日渐婀娜有致,这一发现使她暗淡的希望又焕发出了生机,她认为,假使安妮就像这样日渐变化,那么也许有一天,不用她来操心,就会有一个门第不错的绅士来向她求婚的。这样想了之后,凯瑟琳·德·鲍尔夫人的精神才变得略好一些。

与罗新斯女主人的忧郁不同,相邻的安德洛克庄园的主人伊登夫妇以及他们的女儿,对于基蒂的好运全都报以欣喜,哪怕他们要因此重新聘请家庭教师,他们也完全不会不高兴。小黛娜还雀跃地说:

“我就知道贝内特小姐会嫁给一位公爵!我早就知道了!”

“我们的小姑娘居然还能预知未来啊!”伊登先生笑着对女儿说。

“因为她正在写的小说就是关于一位年轻公爵的!”黛娜很得意地说,“那就是她的心上人!而且我很高兴的是,他就是在这里向她求婚的!”

“的确令人高兴,宝贝。”伊登太太同样微笑着说。

就这样,伊登一家在他们的大宅中,用轻松愉快的语言聊着他们曾经的女家庭教师的婚姻大事,而且每当有客人前来用餐或喝茶的时候,身为主人的他们也都会十分骄傲地谈起曾经在这里住过的贝内特小姐和斯宾赛先生,而他们的家,安德洛克庄园,就被形容成一对恋人的媒人,因为不管他们是从何时开始相爱的,求婚却是在这里进行的。

待消息传到伦敦之后,基蒂的舅舅和舅妈自然是感到无比高兴,嘉德纳先生在大赞了基蒂一番之后,还乐呵呵地对他的太太说,自己绝没有想到,在能够常常去彭伯利的湖边钓鱼之后,还有机会到坦格里安的山林里去打猎,这对他来说,真是天大的好消息。同样喜爱户外旅游的嘉德纳太太也相信,他们可爱的外甥女基蒂定然会非常高兴地满足他们这一小小的要求。

同类推荐
  • 风铃

    风铃

    中国小小说30年心血结晶,23位名家殿堂级作品,精短文学的至高水准,值得一生珍藏的经典文丛。由当代微型小说之父刘国芳编著的《金麻雀获奖作家文丛. 刘国芳卷》为金麻雀获奖作家文丛之一。《金麻雀获奖作家文丛. 刘国芳卷》收录了拔去心里的草,爱在天上飞着,风铃,黑蝴蝶,吹笛到天明,你身上有她的香水味,过去,结婚,老鼠带来的爱情,快乐情人节,开始就是结束,忽然,警察与小姐,向往阳台,模特与车,角色,小品,对面……
  • 最受读者喜爱的散文3

    最受读者喜爱的散文3

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。编者从浩如烟海的散文卷帙中遴选出数百篇最受读者喜爱的作品,辑录成书。这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。
  • 看绿

    看绿

    这是一篇用现实主义手法写成的散文,作者对生活和现实的真实感受,对现实的忠实描述,表达了作者纯朴的心意和愿望。
  • 常用成语纠错480例

    常用成语纠错480例

    成语作为人民智慧的结晶、汉语言中的精华,以其约定俗成、言简意赅、形象生动的独有特点,传承了中华几千年丰富的历史文化。用对了,彰显文采;用错了,贻笑大方。本书按拼音字母排序,汇集了人们在日常生活中尤其是在网络中常用的、容易用错的成语,并对其出处、本意、错例以及错误原因进行了分析解释,以帮助读者尤其是青少年读者掌握成语的正确用法。
  • 我怎样编辑农业报

    我怎样编辑农业报

    我把一个农业报的临时编辑工作担任了下来,正如一个惯居陆地的人驾驶一只船那样,并不是毫无顾虑的。但是我当时处境很窘,使得薪金成了我追求的目标。这个报纸的常任编辑要出外休假,我就接受了他所提出的条件,代理了他的职务。
热门推荐
  • 花儿与少年 花儿美美走世界

    花儿与少年 花儿美美走世界

    《花儿与少年》是国内第一档明星真人秀旅游节目,在节目中,五位美丽的中国女性:郑佩佩、张凯丽、许晴、刘涛、李菲儿吸引了众多观众的视线。这五位女性,代表着中国女性美丽的五个侧面,节目的播出,让不同年龄段的女性,都燃起了“美美走出去”的渴望。“穷游世界”是年轻人的梦想,而作为女人,还要懂得在旅行中善待自己、宠爱自己,这样才能通过旅行让自己变得更美丽。这本书中,介绍了五位“花儿”的独门旅行秘籍,也从她们每个人的角度出发,揭示了女人在旅行中最美的那一面。同时,书中还独家收录了对五位明星和导演的贴身访谈,除了详解很多幕后“八卦”,更道出了一档优质真人秀节目的良苦用心。
  • 打爆星球

    打爆星球

    2245年,人类已经开始迈入了大星际时代。两百多年的发展,古老的修行没有衰落反而越发的兴旺起来,人类创造了可以毁灭星球的武器,也诞生了可以轻易打爆星球的绝世强者。科技,修行,孰强孰弱?秦鹏:“总有一天,老子要成为这个宇宙最牛逼的人!”新的征程就此开始,让我们携手再次征战——激情不灭,热血永恒!!
  • 莽血战歌

    莽血战歌

    举目苍穹,试剑洪荒。尘封的血脉被一缕不甘残魂唤醒,谢青报家仇,雪国耻,振族威。谢青一路凯歌,游戏红尘,红颜遍天下,弟子一箩筐。别人自己修炼到帝境,谢青批量培养帝境高手。别人在为对手强大而发愁,谢青的对手永远只有自己一人。等级,灵启境天动境翰海境归元三重天御魂三重天化神三重天帝境
  • QQ书城月刊第2辑

    QQ书城月刊第2辑

    【折兰。】我养了一盆蝴蝶兰,放在向阳的窗前,睁眼就可看见。当初相中买兰花时,那身材微微走形的阿姨就笑着嘱咐我,定是要将她照料得好了,开出来的是花极美的。想来大概也便是冲着她会开出美丽高洁的花来才买了她,每日里浇水松土细心呵护着。那几日里忙着搬家补课等锁碎事宜,对兰花的照料常常抛之脑后,反应过来时,她已不知被谁丢弃在阳台外多日,早已失去往日的光泽。天气本已转凉,又是待惯了温暖的房间,乍经这般折腾,兰花已不成样子,叶片泛起枯黄。终是有几分遗憾没有看见她开花的样子。不过,一荣一枯,周而复始,不过只是循了平常时令罢了,遗憾又待如何?【金桂。】家乡有个传统的节日。每至九月里,大街小巷的桂花竞相开放,幽香万里。当时的人们为了应景,便是弄了一个桂花节来。桂花那淡黄色的体态隐匿于墨绿色的叶子里,自是别有一番欲语还休的风情。打了电话回家,听见妈妈不经意提起中秋团圆日,一大屋子人会在庭院里闻桂赏月,惬意无比,突然地就生了惆怅,想要立刻就乘车回了去。月时有圆缺,人常经别离,中秋时候如若人月两圆总是惹人艳慕。【冷香。】楼下新来的住户开了一家花店,是一个脸圆圆的笑起来有浅浅梨涡的女孩子。房子的后面有相当大的一快空地,被她搭了架子弄了简易花圃。我经常闲暇是留连在那里,听她讲各种花的名字和花语。她是淡雅如菊的性子,连花圃里多数都是那各种菊,太多都尚未听过名字。菊开于晚秋故又名冷香。一片片花瓣簇拥成大大的一朵缀于枝头,素雅大方。我很少观看菊的样子,最多了解也只怕是那唐诗宋词里的一笔婉约,或是谁人笔下人淡如菊的清丽佳影。我想我是喜着那菊的,从九月里就蓄了力量准备勃发;我想我是喜着那菊的,陶公勾勒的采菊东篱何等悠哉她踩了夏的尾巴送去酷热迎了清秋,谢了夏的繁荣开了秋的淡雅。◆完◆by:辞(QQ:963013215)
  • Grass of Parnassus

    Grass of Parnassus

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 星座跳跳糖

    星座跳跳糖

    星座占卜是一种统计学,一种将人类性格特徵分类的统计学。透过出生年、月、日、时间和地点,便可得出一个独一无二的占星图,而经过分析,便可得知一个人的性格特征。本书应运而生,这里有最全面的星座测试,最权威有趣的剖析,能够成为最方便实用的“星座魔法师”。
  • 医学读书记

    医学读书记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 相爱一生:萌妻么么哒

    相爱一生:萌妻么么哒

    想要过一把“穷”瘾的司徒梦羽,艾歆雨和童诗语,在外面租了公寓,又在勉强看过眼的公司入职,三小妞在各任职的公司里不幸招惹总裁,OhMyGod!拥有火辣性格的司徒梦羽看不过姐妹被欺负,直接上门“报仇”,在商量了不够几分钟,她豪迈地把艾歆雨和童诗语卖给了总裁们,领着自家总裁回公司了。艾歆雨和童诗语怒喊:“司徒梦羽,友尽!!”
  • 阿尔兰

    阿尔兰

    阿尔兰,神语中寓意着“光明”,这是一个美丽而富饶的大陆。但是在数千年前,北边的无尽海域中一声巨大的爆炸,扰乱了这个和平的世界,烟雾弥漫的大海中,出现了一座新的大陆。人类对于未知都是好奇的,都迫不及待的探索着新的大陆,但怎么也没想到,经历过短暂的平静后,噩梦降临了。突如其来的死亡就像一场遮天蔽日的海啸,让人措不及防。仅仅数日,曾经富饶的阿尔兰俨然已变成了一个死亡之地,无奈之下,残存的强者率领剩下的人类,建立了10座巨城,守卫着人类的最后一丝光明......
  • 折翼天使:你在我的右手边

    折翼天使:你在我的右手边

    在不恰当的时间,恰当的地点,他和她相遇了。他单恋她12年,他的爱情最终是否会迎来开花结果。“我的世界很小,小到只能装下你。”靠在树旁的他喃喃自语。