登陆注册
14734700000029

第29章 伟人声音(11)

好英文娓娓动听Words and Expressions

ANo man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities, of the very worthy gentlemen who have just addressed the House.But different men often see the same subject in different lights;and, therefore, I hope it will not be thought disrespectful to those gentlemen if, entertaining as I do opinions of a character very opposite to theirs, I shall speak forth my sentiments freely and without reserve.This is no time for ceremony.The questing before the House is one of awful moment to this country.BFor my own part, I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery;and in proportion to the magnitude of the subject ought to be the freedom of the debate.It is only in this way that we can hope to arrive at truth, and fulfill the great responsibility which we hold to God and our country.Should I keep back my opinions at such a time, through fear of giving offense, I should consider myself as guilty of treason towards my country, and of an act of disloyalty toward the Majesty of Heaven, which I revere above all earthly kings.

Mr. President, it is natural to man to indulge in the illusions of hope.We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren till she transforms us into beasts.Is this the part of wise men, engaged in a great and arduous struggle for liberty?Are we disposed to be of the number of those who, having eyes, see not, and, having ears, hear not, the things which so nearly concern their temporal salvation?For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth;to know the worst, and to provide for it.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

ANo man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities, of the very worthy gentlemen who have just addressed the House.

我比任何人都更加欣赏刚才在议会上发表演讲的非常可敬的绅士们的爱国热情及非凡才干。

这个句子看似复杂,其实只要找出think highly of(赞赏);do代替think;as well as(除……外;还);think highly of the patriotism of the……who have just……,全句就不难理解了。

BFor my own part, I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery;and in proportion to the magnitude of the subject ought to be the freedom of the debate.

对我而言,我认为这个问题完全是一个自由的问题或奴隶制度的问题,而这场辩论的自由与辩论主题的重要性相当。

理解这句话,重点是理解nothing less than(简直是,完全是,不亚于);in proportion to(与……相称)后一分句是倒装句,the freedom of the debate 是分句主语主语。

52.Give Me Liberty or Give Me Death(2)不自由,毋宁死(2)

Track 052. MP3

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆

难度指数:◆◆

总词汇量:0342词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

帕特里克·亨利在他激情洋溢的演讲中表达了他对自由的渴望,“假如我们想得到自由,并拯救我们为之长期奋斗的珍贵权力的话,假如我们不愿彻底放弃我们长期所从事的,曾经发誓不取得最后胜利就决不放弃的光荣斗争的话,那么,我们必须战斗!”

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

AI have but one lamp by which my feet are guided, and that is the lamp of experience.I know of no way of judging of the future but by the past.And judging by the past, I wish to know what there has been in the conduct of the British ministry for the last ten years to justify those hopes with which gentlemen have been pleased to solace themselves and the House.Is it that insidious smile with which our petition has been lately received?Trust it not, sir;it will prove a snare to your feet.

BSuffer not yourselves to be betrayed with a kiss. Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?Have we shown ourselves so unwilling to be reconciled that force must be called in to win back our love?Let us not deceive ourselves, sir.These are the implements of war and subjugation;the last arguments to which kings resort.I ask gentlemen, sir, what means this martial array, if its purpose be not to force us to submission?Can gentlemen assign any other possible motive for it?Has Great Britain any enemy, in this quarter of the world, to call for all this accumulation of navies and armies?No, sir, she has none.They are meant for us:they can be meant for no other.They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry has been so long forging.

And what have we to oppose to them?Shall we try argument?Sir, we have been trying that for the last ten years. Have we anything new to offer upon the subject?Nothing.We have held the subject up in every light of which it is capable;but it has been all in vain.Shall we resort to entreaty and humble supplication?What terms shall we find which have not been already exhausted?

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

AI have but one lamp by which my feet are guided, and that is the lamp of experience.

现在我只有一盏灯指引着前行的方向,这就是经验之灯。

句中but 意为“仅仅,只有”;by which 引导定语从句;that指代lamp。

BSuffer not yourselves to be betrayed with a kiss.

不要为自己被人一次亲吻而遭遇背叛感到苦恼。

这是一个祈使句,属于正式语气,也可改成:Do not suffer……

53.Give Me Liberty or Give Me Death(3)不自由,毋宁死(3)

Track 053. MP3

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆

难度指数:◆◆

总词汇量:0387词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

在美国面临北美历史殖民地抉择的历史重要时刻,帕特里克·亨利喊出了“不自由,毋宁死”的口号,他的这一口号激励了千百万北美人民为自由而奋斗,要拿起武器而不是甘受奴役。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

同类推荐
  • 每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    《每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)》按照自然时间排序,每一月份收录的小品文风格各异、体裁不同,但却相辅相成、相得益彰,便于你把脉时光的步伐,体味四季的轮回。每篇小品文后都列有生词注音释义,便于你诵读记忆,扩大词汇量。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 王俊凯之勿忘凯始

    王俊凯之勿忘凯始

    女主角张雪为了找到七年前帮过她的一位男孩来到重庆,碰见了王俊凯。和他相处了一段时间,才发现,他,就是她要找的人。她想告诉他,她始终没有忘记开始他们的记忆。PS:所以小说名叫勿忘凯始。本文主要写王俊凯和一个女孩的爱情故事,与现实无关。如有雷同,纯属巧合!!!
  • 花子房

    花子房

    《花子房》是长篇原创小说之一花子歌谣(一),花子歌谣(二)穷人要饭跑大门,八仙东游我西游,爷奶不离两片唇,一世荡悠为快活。打狗棍要饭的筐,要上二年三年饭,剩菜剩饭往里装。给个县长也不换。
  • 邪王霸愛废柴逆风天

    邪王霸愛废柴逆风天

    惑,21世纪金牌杀手。被搭档陷害,一朝穿越成废柴。他翎浩陌,当朝的邪魅王爷。当他遇到她又会有什么样的事情发生呢?
  • 阿拉德之魂

    阿拉德之魂

    冒险家,大陆独有的称号,实力与地位的代表。机缘巧合之下为应亲命而走上冒险之路,盛大的世界图卷向他展开,大森,艾尔文防线,格兰之森,天空之城,甚至古之禁忌,诸神领域。平凡为其表,稳重为其心,小人物的成长,波动体的奥秘,雷神的降临。阿拉德之魂,亦为阿拉德的至高守护者。
  • 楼兰吸血种

    楼兰吸血种

    楼兰城中月色正浓,每个人都有自己的命运,最卑微的吸血种也不例外。她是吸血种最美的女子,她倾城,她倔强,却难逃进入皇族的命运...
  • 凡人修妖

    凡人修妖

    像一叶扁舟随江而下,像一片羽毛随风而上,人生羁旅,一饮一啜。我本欲成仙,一个人类又如何走在妖族的路上?
  • 诸天异象

    诸天异象

    一纸婚约,来到帝都。家道中落,潜伏入魔教,只为中兴家业。魂术,瞳术,并行的大陆。天书,地书,仁书,国教根源。诸天,异象
  • 霸气修仙者在校园

    霸气修仙者在校园

    他杨贤是一个倒霉蛋……还是一个穷光蛋女朋友跟人跑了就是因为他穷,还没事找事的跑去海边骂老天爷被雷给劈中被人发现送去医院了,接着就被说成是为情自死,太丢脸了,但没有人知道杨贤被这雷给劈中之后纵此在地球横着走人了……什么美女都要给他暖床,比如……空姐,老师吖……明星吖……等等…………喜欢的话就加群469574875等你们来吹我更新你们不吹我没动力吖……嘻嘻
  • 西荒之杀破狼

    西荒之杀破狼

    七煞为搅乱世界之贼破军为纵横天下之将贪狼为奸险诡诈之士此三星一旦聚合天下必将易主无可逆转!夜雨手持长枪,以“天下,乃天下人之天下,非一人天下”为从军信念,崛起于神秘的西荒村,带领村民冲破樊笼。为了自己的坚持,为了寻找西荒的往日荣光,一次又一次的征战沙场,建立属于自己的王国。
  • 晓桃的扭转一生

    晓桃的扭转一生

    讲述一个三岁女孩因为家里不能生二胎的情况,她的生命遇到了很多的波折与坎坷直到她大学毕业后将失去了她的生命虽然故事还未写完,希望大家多多给以建议带着自己的心去看看去品味小女孩的一生