登陆注册
14974700000023

第23章

春天一到,她就不管夏尔的意见,让人给园子彻底地来个改头换面。但夏尔很高兴,看到爱玛总算表现出某种愿望。随着她身体渐渐康复,这种意愿也表现得越来越清晰。首先,她设法赶走了奶妈罗莱嫂,在爱玛痊愈期间,罗莱嫂经常带着她喂养的两个娃和寄养在她家的一个胃口极好的孩子来厨房里混,来得太频繁,几乎成了习惯。其次,她摆脱了郝梅一家子,然后把来串门的也统统打发走了,甚至连教堂也懒得去。这一点药剂师很赞同,他亲切地对她说:

“前段时间您陷入教会有点不能自拔呢!”布尔尼贤先生还和以前一样,每天上完教理课就来一趟。他喜欢待在室外,呼吸新鲜空气,他总称呼那葡萄棚架为“万绿丛中”,夏尔也在这个时候回家,他们都很热,喝着甜苹果酒,预祝夫人完全康复。比奈在他们下面一些的地方,背靠着平台墙,在河边钓虾。包法利请他一起喝一杯清凉解渴,他开小酒坛子很拿手。

他满意地环顾四周,尽目光所能触及的地方,然后说:“应该这样把坛子放桌子上扶稳了,把上面的绳索儿都剪断,轻轻地转动软木塞,然后慢慢地,其实,这就是餐馆里开苏打水的方法。”

但往往在他表演的时候苹果酒喷大家一脸,这时,神甫就厚道地一笑,风趣地说道:

“果然是好酒。”神甫的确是个好人,有一天,药房老板劝夏尔带夫人到卢昂戏院听著名男高音歌唱家拉加尔蒂的演出,让夫人散散心,神甫并没有表示不满。郝梅感到惊讶,他怎么没反应呢?他问他对此有何看法。神甫说,他认为音乐不像文学那样伤风败俗。

于是,药房老板为文学辩护起来,认为戏剧是一种宣扬善行,抨击偏见的有益娱乐形式。

“Castigat ridendomores,布尔尼贤先生!以伏尔泰的大部分悲剧为例,他把哲学思辨巧妙地融入其中,对于人们的道德和处世手段给予一种真正的教育。”

“我曾经看过一出戏,”比奈说,“戏名叫《巴黎顽童》,戏里的那位老将军,被写得太逼真了!一个富贵人家的子弟引诱一个女工,被老将军给整了,使他最后……”“当然!”郝梅接着说,“也有坏的文学作品。可是对人类极为重要的文学艺术全盘否定,我认为是很愚笨的,这种陈腐的观点就和囚禁伽利略一样令人憎恶。”“我承认,”本堂神甫反驳道,“世上有不少好作品和好作者,但总是些男女厮混在一起,环境布置得让人眼花缭乱,加上奢华的世俗装饰,演员一个个打扮得奇形怪状,那脂粉、灯光、娘娘腔的说话声调,长此下去必然会导致人们丧失道德观念,挡不住邪恶的诱导。至少神甫们都是这样说的。总之,”说到这里,神甫一边在大拇指上搓着鼻烟,一边突然用神秘的语气说,“教会谴责戏剧,总有它的理由,我们理当服从教会的旨意。”

“为什么要把演员们逐出教会呢?”药剂师说,“那是因为他们曾经公开跟礼拜仪式唱对台戏。是的,在仪式进行中,他们却演起了那种叫神秘剧的闹剧,这些闹剧经常触犯礼仪法则。”

神甫无话可说,只是发出低声的悲叹,药房老板却还在说:

“就像在《圣经》里那样,您知道……《圣经》相当详细地描绘了……不止一处……挺动人的,有些话……还真说得……放荡呢!”

神甫有点生气了,他又说:“啊!您总承认那不是一本小女孩该看的书吧,我就不允许让阿达莉……”“可是,”神甫终于忍不住了,大声嚷嚷道,“让人读《圣经》的是新教徒,不是我们!”“这倒没什么!”郝梅说,“我不能理解的是,在我们这个文明进步的时代,竟还有人顽固地坚持要禁止并无害处,有时甚至有治疗效果和道德教化的精神娱乐,不是吗,大夫?”

“是吧。”医生随声应了句,两边都不想得罪。谈话似乎结束了,这时,药房老板还想再刺上一下,就说:

“我就认得几个教士,他们换上便服,去偷看舞女跳舞呢。”

“胡说!”本堂神甫说。“真的!我认识好几个!”然后,郝梅故意拉长声音:“我——认识——好几个!”“那是他们不对。”布尔尼贤投降了。“见鬼!他们还有比这更花俏的事呢!”药剂师叫了起来。

“先生!……”教士两眼冒火,使药房老板感到害怕了。

“我只是想说明,”药房老板连忙用缓和的口气说,“宽恕才是让人们信教的最可靠的方法。”

“对!没错!”老好人表示赞同,坐回到他的椅子上。但他只坐了一会儿就告辞了。他一走郝梅先生就对医生说:

“这就叫辩论!您看到了,我赢了,让他一败涂地!……总之,听我的建议,带夫人去看戏,即便这辈子就一次,气死这些乌鸦教士,真的!我是没空,否则我也陪你们一起去。赶紧去吧!拉加尔蒂只演一场,英国已出高薪把他请去。据说,这家伙非常精明!他发了大财呢!他随身带着三个情妇和一个厨师!大艺术家们都大肆挥霍!他们也沉溺酒色,追求感官刺激。可他们最终都死在收容所里,因为他们年轻的时候不知道攒钱。好了,祝您有个好胃口,明天见!”

看戏的念头很快就在包法利心中产生,他也立即告诉了他的妻子。爱玛起先不同意,认为劳神伤财。可夏尔坚持认为这样娱乐一下对她大有好处。他没有什么难处,他意外地收到母亲寄来的300法郎。日常赊欠的款额都很小。乐乐先生的债据离到期还远。而且,他认为爱玛拒绝是为他着想,所以,他更加坚持要去。最后她也同意了。于是,第二天早上8点,他们就坐上了“燕子”。

永镇并没有什么事非指望药剂师不可,可他自以为时刻离不开他,望着那夫妇俩走了,他不禁叹了口气。“行了,一路平安!”他对他们说,“你们真是幸运的人!”

药剂师看到爱玛穿着一件镶四道荷叶边的蓝绸连衣裙,就对她说:

“您简直像一位美丽的女神!您一定会轰动整个卢昂的。”

他们在波瓦西纳广场的红十字旅馆住下来。这是外省市郊常见的那种客栈,马厩大,卧房小,院子中间停着旅行推销员们用的那种轻便马车,车上溅着泥浆,一群母鸡在车底下吃燕麦。结实的客房带有被虫子蛀空的木阳台,冬夜寒风一刮喀嚓嚓直响,可旅店每天都住了人,吵吵嚷嚷的,满桌粗制滥造的食品。黑色的餐桌上满是黏乎乎的掺酒咖啡,厚厚的窗玻璃被苍蝇屎弄成了黄色,潮湿的餐巾上留有斑斑点点的酒渍。这种地方总免不了乡村气息,像穿上城里人服装的佃农;朝马路这边开个咖啡馆,靠农田那头却是菜园。夏尔马上赶去买票。他分不清舞台两侧的包座和三四楼的楼座、正厅前座和二楼包厢的区别,请教别人,还是不明白,被票房打发到经理那儿,回到旅馆又返回戏院,来回好几趟,倒把这条路跑熟了。

夫人买了一顶帽子、一副手套和一束鲜花。先生担心误了开场,连喝汤都等不及。他们赶到戏院的时候,门还没开。

十四

人群靠墙站着,被对称地圈在栏杆间。附近街角上,张贴着一幅幅大海报,海报上一律是用巴罗克花体字写的“吕茜·德·拉梅穆尔……拉加尔蒂主演……歌剧……”天气晴朗,大家感到燥热,脑袋上直冒汗,人人都掏出手帕,擦着流到额头上的汗水。有时从河上吹来一股温煦的风,拂动悬挂在小咖啡馆门上的斜纹布凉棚的边饰。然而,在稍微下面一些的地方就有一股冰冷的风,刮得人凉飕飕的,风中夹带着脂肪、皮革和油的气味。这股气味是从夏莱特路散发出来的。马路上尽是黑糊糊的大仓库,仓库里滚动着大木桶。

爱玛怕被人家笑话,就提议在进场前到港口散散步。夏尔一直把手插在裤袋里,小心地捏着戏票,紧贴着肚皮。

一进戏院,爱玛的心就狂跳起来。望着人群急急地拥向右边的过道,而自己踏上通往一等包厢的楼梯,不禁露出洋洋得意的微笑。她伸出手推开一扇扇蒙着挂毯的宽大的门,像孩子那样激动,她深深吸了一口走廊上夹着尘土的空气,在她的包厢里,她挺了挺腰肢,像个公爵夫人般悠闲自在。

剧场渐渐坐满了,人们从皮套里取出观剧镜,而熟人彼此看见了,老远打着招呼。他们来到艺术中,摆脱掉生意上的困扰,但仍然忘不了自己的买卖,依然谈着棉花,三六烧酒或是靛蓝。上了年纪的人毫无表情,安安静静地坐着。花白的头发,灰白的肤色使他们的脸像蒙上水汽失去光泽的银质勋章。公子哥儿们神采飞扬地坐在正厅前排座上,开叉的背心露出他们玫瑰红或苹果绿色的领带。包法利夫人居高临下俯视着他们,特别欣赏他们戴着紧绷的黄手套的手握着金球饰手杖的样子。这时,乐池里的灯点亮了。分枝吊灯从天花板上降落下来,它多面辐射的光芒顿时给大厅增添了欢乐的气氛,乐师们鱼贯而入,先是呼隆呼隆的低音部乐器,紧接着是叽嘎叽嘎的小提琴、嘀哒嘀哒的小号、呜呜咽咽的长短笛和古竖笛,乱糟糟地响起来。随着舞台上三声响,定音鼓擂动了,铜管乐使劲儿齐奏,幕升起来,呈现一幅风景。

那是在林子里的一个叉道口,左边有一眼饮用喷泉,被橡树遮着,农夫和领主们肩上斜披着苏格兰人的格子花呢长巾一齐唱着狩猎歌,接着突然来了个总管,他把双臂伸向天空,呼唤恶魔降临,然后又来了一个总管。他们离开后,猎人们又接着唱起来。

同类推荐
  • 寻找燃烧的青春

    寻找燃烧的青春

    一群女子不平凡的经历,一位诗人不平凡的追寻。上个世纪70年代,一群少女向女性的身体极限挑战,承受男人都难以承受的劳动强度,在9年的时间里,钻透了20个珠穆朗玛峰。她们就是中国第一支石油女子钻井队。她们以青春热血成就集体荣耀。当集体解散,荣光逝去,各自开启了不一样的人生……三十多年后,诗人再访她们时,她们对青春燃烧的岁月是五味杂陈。
  • 母亲的三轮车

    母亲的三轮车

    小时候我是一个爱看故事、喜欢幻想自己是故事里的人物的小孩。如今,我长大了,我把自己的笔名叫作鲁西西,并开始写自己想写的故事。我多么希望也会有人喜欢我故事里的人物,有一天也从我的故事里面走出来写他想要写的故事……当然,仍有许多人在我写作道路上带来帮助,那就是在小学时仔细将我作文本里的好句子圈出来的语文老师、在不同阶段的同学录里祝我成为大作家的各位同学、还有撰稿人之家和雪晴论坛不吝分享写作经验的各位前辈,以及《女报》《新故事》《人之初》《今古传奇故事版》等杂志的编辑们,这本书的大多数文章都是发表在这些杂志上的。
  • 丰情惠韵

    丰情惠韵

    《丰情惠韵》直接以上虞人、上虞发生的事作为小说素材。小说故事发生的地点除了古城丰惠,还有丁宅、岭南、百官、盖北、章镇等上虞各乡镇(街道)。小说还详细展现了上虞的风土人情、历史演变、自然风光等,是对上虞人生活的真实写照,读来备感亲切。
  • 帝国之殇:晚清三十年金融战争

    帝国之殇:晚清三十年金融战争

    国内首部从经济、金融视角解密晚清覆灭的财经小说晚清三十年之沉浮博弈,呈现最鲜活最具说服力的改革镜鉴教科书告诉我们,那一段历史是满洲八旗的腐朽无能,辛亥革命的辉煌,北洋政府的操蛋。晚清历史,只有鸦片战争、戊戌变法、洋务运动?只有慈禧、李鸿章、康有为、袁世凯?企业兼并、股市崩盘、地产泡沫、内幕交易、银行挤兑、跨国黑幕,这一切早就曾上演!或许,这些过往若未尘封遗忘,1998年东南亚金融危机就不会发生。
  • 麻雀案

    麻雀案

    《麻雀案》收录的作品包括:阿阔的城门、补冬、挂着落地窗帘的客厅、孩子·大海·太阳、老货仔的街、绿魂、麻雀案、人瓜之谜、女儿贼、三片绿叶、外婆祭等。
热门推荐
  • TFBOYS丿我们都很累

    TFBOYS丿我们都很累

    三位要好的女生,再一次偶然的机会中,认识了三只。。。。他们之间经历了很多风雨,最后一起白头偕老,我们一起期待吧
  • 猎女世无双

    猎女世无双

    一个被逐出山门的小修仙,来到了繁华都市,等待他的是各式各样的美女,人类、妖孽甚至还有圣女,他该做何行动?没错!哥就是世间无双的猎女超级男!
  • 网游之落羽轻舞

    网游之落羽轻舞

    第一次写网游文,多有不足,多提意见^_^//20XX年,这个世界科技飞速发展,网络也随之迅猛发展。轻舞,一款全新的全息网络游戏。白落羽,一个大二学生,标准宅女一枚,也是个游戏狂。轻舞?听起来还不错的样子,嗯~我来了。
  • 末世农场主

    末世农场主

    真正的末世是什么?来,这本书,告诉你答案!
  • 偷天换日

    偷天换日

    一块神秘的龙王妖玉让身为宗门炮灰的他重回八百年前。至亲血仇,刻骨恋人,挚爱红颜,无尽的世界征战……一切一切似乎离他远去。缘幻缘灭,因果轮回;当白灏睁开眼的一刻,一切却已经从头开始……
  • 极品仙途

    极品仙途

    在灵气充沛,物种丰富的无极修仙大陆上,三万年来人类一直占据着统治的地位,而统治着整个人类的则是号称正邪两派共六十四个宗门,从地球魂穿到无极大陆的黄山的故事就是就从一个正派的二等宗门炼器门中开始。
  • 这场华丽的爱情

    这场华丽的爱情

    希望大家多多支持,多多推荐(说是最近不能出现这样的题目,于是便将题目改成了<这场华丽的爱情>,望见谅)“我就如同那随风飞舞的蒲公英,无依无靠,飘到哪里是哪里!”“若儿,只要有我在,就不允许你做一个无依无靠的人。你记住,我,李安生,就是你的依靠!”“一直依靠着吗?“是的,一直!“苏若儿,李安生,这两个名字是从什么时候开始联系在一起的呢?他是她的监护人,她却喊他哥哥。她的母亲代替了他父亲去坐牢,保住了他们的百亿家业。所以,今生,他,他们全家都注定是欠她的。可是这债,这情,该如何还?“我们私奔吧。去一个没有人认识我们的地方,在那里没有闲言碎语,没有世俗偏见,有的只是我对你的爱!”如果说,世俗偏见,年龄差距都不是问题,那么这段感情,他还有什么好犹豫?为什么要与一个不爱的女人订婚?为什么曾经的诺言都化作泡影?为什么不一直让她依靠着?_________________________________________________现代的人越来越不愿意提及爱情,是觉得矫情,还是心虚?一直以来都有一个想法,想写一本小说,写一个女子,写一场单纯的让人心疼的爱情这本小说或许与曾经想象的还是相差了那么一段距离,却是我心底最最真实的感受.因为,曾经,我也那么傻那么真的爱过一个人.只希望女主角可以一直坚持的一路爱下去,而不是如我般轻易放弃.真心的希望大家会喜欢这本小说,真心的希望大家都能拥有自己的爱人如果你曾爱过,如果你也感动了,请告诉我,好吗?
  • 无良妖孽:扑倒倾城萌妃

    无良妖孽:扑倒倾城萌妃

    血殇少主宫千冥重入轮回,来到以武为尊的圣光大陆。万物灭,苍生毁,天地变色,风云乍起;且看陨落神女斩魔君,灭妖神,断六欲,绝情根。九天之上,她睥睨天下,威震四方。锁魂笼中,他心灰意冷,万念俱殇。“千千,我愿十里红妆娶你,你可愿嫁本尊为妻?”“我愿。”一生一代一双人,争教两处销魂。“为什么会这样?”.......“神魔不两立,月残殇,你罪孽深重,去锁魂笼反省吧。”承诺千年的誓言,最终不过随时光的流逝在尘世中泯灭。
  • 末日之粮食战争

    末日之粮食战争

    末日之下什么最珍贵?是夺目耀眼的黄金?是璀璨珍惜的珠宝?还是价值连城的古董?不……这些都不是。那末日之下什么最急需?是智力非凡的天才?是妖娆迷人的美女?还是以一搏百的勇者?不……这些也不是。那末日之下是什么最珍贵?又是什么最急需?我——!……请问,看书之前,您能先看看书名吗?
  • 英雄联盟之独一无二

    英雄联盟之独一无二

    时空交错,另外一个世界的英雄联盟至强者毕生的经验、技巧融合到一个从来没有接触过游戏的人身上。从此,这个世界的英雄联盟多了一个独一无二的统治者。