乾隆帝和纪晓岚君臣二人常常以对对联陶冶情趣。有一年元宵节，乾隆帝与群臣在文华殿中举行猜谜活动，君臣每个人既是出谜者，也是猜谜者，凡出谜者被别人猜中，则罚酒一杯，否则，猜者被罚。乾隆帝不但是一位大政治家，而且是一位多才多艺的大才子。在写对联、猜谜语方面，更是兴趣浓厚，才思敏捷。活动进行那么长时间，文华殿中很多大臣都被皇上罚了酒，而纪晓岚却一直未被罚，皇上不甘心，纪晓岚也想趁皇上高兴之际，罚皇上一杯，以博君臣之乐。纪晓岚凑到皇上身边道：“皇上今宵可大露脸了。”乾隆帝道：“纪爱卿的谜语在哪里，朕可射中乎？”纪晓岚遂引皇上来到自己写的谜语边，只见是一副对联：
黑不是，白不是，红黄都不是，和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，也非野兽；诗也有，词也有，论语中也有，对东西南北模糊，虽为短品，亦为妙文。
下批写着：打二字。乾隆久思不解，亦是对联，又是谜语，久久沉于苦思之中。纪晓岚见状，不忍心太难为皇上了，遂提示说：“以皇上的圣才，此时此景不难猜中。”乾隆一听“此时此景”的提示，恍然醒悟，顺口说：“莫不是‘猜谜’二字。”纪晓岚道：“正是，在臣提示下答出，如何罚酒？”皇上笑道：“各罚一杯。”君臣笑举杯一饮而尽，其乐融融。
过了正月十五，才算是年节过完了。过去，过春节一直玩到正月十五，到正月十六，该干什么就干什么去了。
这天是正月十六，皇上来到纪晓岚的工作室，一方面看看《四库全书》编纂工作在新的年度中如何安排，另一方面也为昨夜余兴而来。只见纪晓岚坐在案前沉思，未见皇上进来。乾隆问道：“纪爱卿何事苦思？”纪晓岚一听忙跪迎：“不知皇上驾到，有失盛迎，罪该万死！”乾隆道：“不怪！不怪！爱卿有何心思不妨说来。”纪晓岚见皇上不但不怪，而且和蔼可亲，深为动情，遂提笔写了两个字呈上。乾隆一看是“思家”二字。
这晓岚自从入京为官以来，三年没回家了。热闹过后静下来时，确实想家了。皇上见字后道：“人之常情么，纪爱卿乡下家中都有什么亲人啊？”纪晓岚答道：“父母兄弟妻儿十口，臣虽甚想他们，但想到国事繁重，也不好向圣上告假，不过一时静思而已，请圣上原谅。”
乾隆听后，略有所思，忽然道：“这样吧，朕出一联，爱卿若要对得上，朕就给你一月假期回乡看看。”纪晓岚一听，面露喜色，遂道：“请圣上出联。”乾隆手拿着纪晓岚写的“思家”二字，想了想，随口吟道：
十口心思，思国思家思社稷；
纪晓岚一听，好一个分合字谜联，“思”字正是“十”、“口”、“心”三个字组成的，而且正切自己此时的心情，很佩服这位皇上的才思敏锐。
纪晓岚想了一想，立即跪于圣前高唱：“谢主龙恩。”遂又唱道：
寸身言谢，谢天谢地谢君王。
乾隆忙说：“别谢了，快应对吧！对得上才能准假。”纪晓岚奏道：“臣已应对了。”“哦？”乾隆回味一下才恍然，纪晓岚对句中的“寸”、“身”、“言”三个字不正好组成是“谢”字吗，与“十口心思”对得天衣无缝，切景切意。
纪晓岚得到假期，衣锦还乡荣耀一番，君臣对联也传为佳话。
