温内图把手对着我。当岗哨再次转身时，我立刻割断了阿帕奇人的手上的绳子，但我们还保持被捆绑的样子。我对阿帕奇人说：“先干掉岗哨。谁来？”
“我来。”他回答。
我们和警卫之间隔着我们的同伴，要悄无声响地干掉这个岗哨，又不惊动其他人，必须越过我的同伴们。在这个过程中，只要有一点点声响，就会被岗哨发现，只要他一喊，我们的行动就完了。温内图最适合做这件事，因为他的身手最好，能轻松完成这个任务。我和温内图屏息凝神，等着警卫再一次转身。
火苗又暗了，岗哨终于又转身了，背对我们去捡柴。温内图快如闪电，像豹子一样一跃而起，越过我们的同伴，蹿到了岗哨的背后，两手扼住他的脖子。我立刻跳过去，对准他的后脑勺就是两拳，这个人吓得全身僵直，没有做任何反抗，连声音都没来得及发出一点，就躺在了地上。我们看他已经晕了，就把他放在地上，捆了起来。
我的同伴们都没有睡着，看到了我们制服岗哨的全过程。我没有说话，用手势要他们别吭声，与温内图一起解开他们的绳索。他们不想把绳子割断，想用这些绳子捆绑歹徒。我一边解绳索，一边感到奇怪，怎么没有看见科尔马·普施？我想，这个人还真是神秘，一会儿工夫又不见了。
我们的同伴们都已经起来了。我和温内图慢慢爬到歹徒那边，看到歹徒们都还在睡觉。只有老华伯在草丛中挺着身子，而且还被绑起来了，嘴里塞着一团布，我们的救命恩人科尔马·普施正悠闲地坐在他身边。原来他已经把老牛仔制服了，我不禁心里赞叹：动作真快！
普施用他那黑漆漆的眼睛看着我们，脸上带着微笑，显得沉着，冷静。
现在，我们先要武装自己。歹徒们都并排躺在一起，为了能睡得更舒服一点，他们把武器都集中在一起放在了旁边，不过就一分钟的时间，我们的武器又回到了我们手里。只有温内图的银盒在雷迪身上，这位阿帕奇人像蛇一样爬到他身边，拿回了银盒。
我们大家都武装好以后，准备收拾睡着的歹徒。哈默杜尔给火添了新柴，火光熊熊。
我指了指灌木林，低声对温内图说：“外面还有一个看守马匹的岗哨。”
科尔马·普施看见我指着灌木林，就走到我身边说：“老铁手放心，那个岗哨早就被我干掉了，我已经把他捆起来了，他正躺在马的旁边。我的兄弟们等我一会儿，我马上就来。”
几秒钟后，他拖着一大堆皮带回来了，说：“我在路上杀了一头羊，剥了它的皮，制成了皮带，这些皮带可以捆绑歹徒。”
真是一个既勇敢又机警同时又很细心的人！温内图向他伸出了大拇指，我也一样。直到现在，歹徒们还在睡觉。我们准备把他们叫醒，哈默杜尔请求我们让他做这件事，我们点了点头。他张开大嘴，运用他的狮子口功，大叫了一声。歹徒们立刻醒了，站了起来，看见我们手持武器站在他们面前，吓得魂飞胆丧，呆若木鸡。只有老华伯还躺在那里，因为他被绑起来了。我对惊慌失措的歹徒们喊道：“举起手来，统统举起手来！谁敢反抗我就开枪！”
举起手来！听到这句话后不照着做的人，只能是挨子弹！我想起一个故事：三个亡命之徒袭击了一辆火车，一个乘客在听到“举起手来！”时犹豫了一下，马上被击毙。其中一个强盗用一枝手枪胁迫旅客，另外两个强盗把旅客们抢劫一空，整车的旅客高举双手一动也不动。虽然旅客人数众多，但他们没有办法对付武器在手的强盗。大家宁愿举手，也不敢去抓武器，因为只要一伸手，就会挨子弹。
现在也一样，我的命令只说了一遍，所有的手就都举起来了。
我接着说：“很好！你们听着，保持这样的姿势不要动！谁要是有任何其他的动作，我的枪就开始射击，我的枪里面子弹还很多，给你们每人一颗以后，还有剩余。迪克和皮特，你们现在去把他们绑起来！”
这场面既严肃又滑稽，这些人像做操一样，排着整齐的队伍，举手站着，等待被捆绑，我们的心情别提多爽了，科尔马·普施带来的皮带果然有用。
所有的歹徒被捆绑以后，我们才放下枪。我们的救命恩人和马托·沙科去带看守马匹的那个岗哨，我们把老华伯和警卫一起带到火边，然后我拿掉了老华伯嘴里的布。
局势完全被扭转，现在他们成了我们的俘虏，他们个个垂头丧气，没有一个人说话，只有老华伯偶尔骂几句。可供休息的地方不大，我们把他们推到一起，让他们挤得紧紧的，不然火边的位置都不够我们坐。接着我们烤起了野鸡，我对哈默杜尔说的话这么快就兑现了。
迪克不习惯这样安静，一下子转换了身份，他还有点适应不过来，他挤到霍尔贝斯的堂兄弟旁边，一本正经地向他们问好：“晚上好，堂兄们，你们还记得我在路上跟你们说的话吗？”
这两兄弟都没回答他。他自问自答道：“我说，我们很可能很快就会从你们手里逃脱，并且掉转矛头把你们俘虏。我是不是这样说的，皮特，老浣熊？是不是？”
霍尔贝斯正在很认真地给一只野鸡拔毛，放到火上烧烤，终于可以好好吃点东西了。他干巴巴地回答：“对，亲爱的迪克，你是这样说的。”
“对嘛，我们把你们俘虏了，现在你们连说话的勇气都没有了，真是窝囊废！”
那个何西阿听到骂他窝囊废，立刻沉不住气了：“谁说我们是窝囊废？我们只是不想说话而已，我们喜欢安静！”
“安静？呸！你们睡到正香，突然醒来就被我们俘虏了，恐怕现在还没想明白是怎么回事吧。你们把手举得那么高，想干什么？你们是想捉流星，姿势非常优美啊。”
“你们被俘的时候，姿势比我们更美。”
“我们很少有这种姿势的，我们又不是流星摘取员。您看，您亲爱的约珥是多么沉着冷静啊。如果我的判断是正确的话，他正在打老皮特那份遗产的主意。”
约珥也打破了沉默：“我不需要打他财产的主意，我们不需要他的任何财产。我们会很有钱的，我们将……”他说不下去了。
迪克接着他的话说：“你们将去斯奎勒尔河找富矿？你是不是想这样说，先知约珥？”
“是的，我们会去的。地球上没有任何人和任何力量能够阻挡我去找金子。”他大声叫喊。
“我想，我能够阻挡你们，只要给你一枪。”
“那你就成了杀人凶手。”
“没关系，你们也对我们说过，要消灭我们。你们都不怕做杀人凶手，我也不介意。我早就知道，我们彼此的角色会很快互换的。你不是也这样看吗，霍尔贝斯，老浣熊？”
霍尔贝斯却教训他道：“我看你现在应该闭嘴，跟这两个家伙不值得啰嗦。亲爱的，过来剥皮吧。”
“你自己剥吧，我不喜欢吃野鸡。”
不过，他终于不再说话了，坐在火边看着皮特给野鸡剥皮。
科尔马·普施牵着他的马过来了，他带回了很多肉，他今天打了猎物给我们吃。他走到雷迪面前说：“昨天您说看到一只臭气熏天的狗，我说是一只狗在追赶臭气熏天的害虫，今天终于把这只害虫抓获了。”
雷迪装作听不懂他的话，没有搭腔，印第安人接着说：“都说红色人是二流子，到底谁是二流子，谁是流氓？谁不值得尊重？你这个白人歹徒像一只讨厌的饿狗，四处流窜寻找吃的，我们印第安人成了你们捕猎的对象，被你们到处驱赶，在荒山野岭找不到家园，一个无辜的种族就这样没落。实际上，你们才是是流氓，我们是绅士。如果不是要告诉你这些，我是不屑与你这个流氓讲话的。”
话说完他就坐了回来，他没想过要得到他的回答。他与温内图和我亲切地交谈，我们的同伴对他的话都表示了肯定。红色人和白人的关系能像我们这么融洽，这种现象是很少有的。其实，红色人与白人之间的关系，越是在近处，越看得清楚。真正的美国人都会承认，印第安人的没落和红色兄弟的悲剧，他们是要负责任的。这是真正成熟的人该有的态度。
刚开始，俘虏们还很安静，过了一会儿，他们开始交头接耳，不过听不懂他们在说什么，只看到老华伯向他们使眼色。然后他的呻吟变成了哭泣，看起来他很痛苦，可能是由于皮带绑得很紧。科尔马·普施原先捆得较松，是哈默杜尔和霍尔贝斯过来捆紧的。我们都没有人理他，哭泣了一阵，老华伯终于按捺不住，对我们愤怒地喊道：“你们难道没看到我很痛苦吗？你们是人，还是没有感觉的虐待狂？”
我站起来，想去看看，在没有危险的情况下，把他的绑绳松一松，减轻一点他的痛苦。可是特里斯柯夫挡住我，摇摇头说：“我真的不理解你，老铁手，你就让他吃点苦又怎么样。我容许任何一种可以允许的、或者可以理解的人道主义，可是，你怜悯这种人是一种罪过！”
“他是很坏，但他还是人！即便是我们的俘虏，他也应该有他的尊严。”我驳斥他。
“他是人？他有尊严？呸！想想你今天给他包扎的时候，他是怎么辱骂你的；想想你是他的俘虏的时候，他是怎么给你尊严的？是的，您是人，在与他的关系上，您是非常软弱的人。请不要介意我这样说，如果您觉得我说得不对，您就去释放他好了。”
这时，老牛仔又开始惨叫：“我的胳膊，我的胳膊！”
哈默杜尔对他喊道：“不要再装了，老猫头鹰。你不是一直很硬气，从不求饶吗？怎么现在装起可怜来了？”
“谁向你求饶了，我只要求你们给我松松绑。我的胳膊不绑都很疼，你们还给我绑这么紧。”老华伯嘟囔着。
“这是你罪有应得。想想我们是你的俘虏的时候，你是怎么对待我们的。”大家都不理他了。
科尔马·普施坐在我们旁边，一直没有说话，他的话比温内图说得还少。不过，当大家讲到白人巫医及其妻子的时候，他说：“我在过来的路上，看见从右向左有三匹马的足迹，是你们说的这个白人和他的妻子的足迹吗？”
我说：“对，这个白人曾经是一个红色科曼伽人。”
“那他为什么要把脸涂成白色？他为什么不继续当红色人？”
“因为科曼伽人是所有白人的敌人，更是所有印第安人的敌人，他这样做肯定是为了保护自己。”
“从表面来看，应该是这个原因，不过，科尔马·普施对此有不同的看法。”
“哦？什么看法，您说说看。”
“我的想法还不成熟，不便说出来。让我再考虑考虑，再告诉你们。”
说完，他把武器放到自己身边，躺下了。我知道这表示他不想就这个话题再讨论下去。后来我才知道，如果当时能够就这个话题和他多聊几句，结果会好得多，至少我会说出蒂博这个名字。这个名字对他有着重要的意义，可惜当时我不知道。这位“创造之主”不仅有大量的物质财富，而且他的精神世界也很富有，除此之外，他还有着坚韧的性格和善于思考的能力。
吃过晚饭，我们搜了一遍歹徒的口袋，把自已被掠夺的财产又拿了回来。老华伯占有了我所有的东西，现在又全部归我所有。他恼羞成怒，但忍着不敢骂我，因为他的伤口还在疼痛。他还希望我能给他松绑，我也多次想给他松绑，但我的伙伴大部分都反对，我也只好作罢。不过，我倒想趁此机会跟他聊聊天，于是，我对他说：“如果你能回答我一些问题，也许我可以考虑减轻你的痛苦。”
“你想问什么？”他说。
“你真的想杀死我？大家说得对，你真的不能算人。我不知道我对你做过什么令你痛恨的事，让你非要我的命不可。你宁愿忍受这么大的痛苦，也不愿意释放我，我不明白这是为什么。你对拥有我的武器感到那么自豪，不久前你还以为，它们会永远属于你，可是这么快，它们又回到我的手里了。”
“我希望你的东西和你一块下地狱，为这些东西，我付出了我健康的胳膊。”
“你至今还在诅咒我下地狱，那么这些痛苦是你该受的，而且还要继续忍受。你太自大，太目空一切，才敢要求我死后作为幽灵出现在你面前。你想知道对这个问题我是怎么想的吗？”
“没兴趣知道！”
“没兴趣你也必须听。我告诉你，就算我死后会作为幽灵出现在你面前，在我死前也必将战胜你。因为，哪怕是最普通的人，也知道善良最终将战胜邪恶。知道这一点，就会成为先知。你一定承认虐待过我们，那你想不想让自己的路更好一点？”
“当然！只要你把我的皮带松一点，你就继续啰嗦吧。你这个该死的只会教训人的家伙！我又不是孩子。”
“是的，你不是孩子，所以我不会以对待孩子那样的耐性对待你的。我也不是什么老师，你这样的人什么样的老师也教不了。你更不要把我的宽容当作软弱，我有同情心，但不会无休止的滥用。我知道，再多的循循善诱也说服不了你，再美好、再动听的话，也打动不了你。这是我，如果换另外一个人，可能不会和你费这么多唇舌，而是用行动来和你对话。你如果惹怒了别人，估计你的下场会更惨。接下来，你会更痛苦，因为你正在发烧，这是骨折引起的。”说完这句话，我走到一边了，懒得再看到他。
同伴们睡着以后，我接替岗哨，我又再次犯了心软的毛病，用水给老华伯的胳膊冷却，以免再肿起来。科尔马·普施自愿接替我值岗，他起来了之后，我准备去休息一会儿，经过老华伯身边时，听见这个老头在我身后嘟囔：“傻羊倌！”
这就是他对我表示感谢的方式，我为这个老头感到非常遗憾，他实在是不可救药了。
