当我醒来的时候，天已经亮了一会儿了。我大概看了一下，一切还是老样子，只是科尔马·普施又不见了踪影，是马托·沙科接替他值岗的，我连忙问他，普施去哪里了，他回答：“科尔马·普施告诉我，他不能再呆下去了，他还有更重要的事情要去做。他要我代他向老铁手、温内图，还有阿帕纳奇卡辞行，让我告诉你们，他会再来看望你们的。”
“他是骑马走的吗？”
“不是，他是步行，我不知道他的马在哪里。他走的时候我想拦阻他，但我在值班不能离开我的岗位，只好看着他走了。天一亮，我就去找他，他的足迹把我引进树林，我看到了他藏马的地方。我们如果想知道他去了哪里，只要跟着他的足迹，就很容易找到他，要我现在就去找吗？”
“不用了，如果他是我们的敌人，我们就要追击。但是，他是我们的朋友。他既然不辞而别，就是不想让我们知道他去了哪里，我们就不要去打探了，要尊重朋友的意愿。”
简单吃了点早饭，然后，我去看我们的马。天亮时我们把马都集中在一块草地上，草地两边是茂密的森林。我抬头向四周看了看，观察周围的情况，这已经成了我的习惯。这时，我看到我们来的方向，出现了三个小点，正向我们的营地靠近，越来越近，是两个骑马人和一匹驮马，正是蒂博和那个女人。他们是昨天往西南方向去的，怎么又回来了？
我马上回到营地，把这个情况告诉温内图。
温内图说：“这个人返回，肯定是回来看我们的笑话。他想知道，老铁手是不是真的被老华伯杀死了。看来我们要藏起来。”
我和同伴们爬到了灌木林后面。没多久，我就听见了马蹄声，蒂博把女人留在了灌木丛外面，自己一个人来到泉边打探消息。他一过来就大吃一惊，因为老华伯和歹徒们被捆绑着躺在地上，他惊叫道：“天哪！我没有看错吧。这是怎么回事？你们怎么被捆绑起来了？你们昨天俘虏的那些家伙呢？”
老华伯不知道我们早就知道这个人来了，还以为是他把我们赶走了。他急忙叫喊，并用受压抑的声音说：“是您？快，快帮我们把绳索解开。”
“解开绳索？你昨天不是还对我气势汹汹的。”
“昨天我胳膊受伤了，心情不好，我一直把你当作朋友的，你快帮我们把绳索解开吧。”
“你们的俘虏呢？”
“他们夜里自己解救了自己，把我们制服了。不要问这些了，先把我们放了再说。”
“那他们去哪里了？他们会不会就藏在附近，如果突然来袭击我们怎么办？”
“你再啰嗦下去，他们就真的来了。你赶快放了我们，我们一起对付他。”
“好吧。这个老铁手特别碍我的事，我一定要消灭他。这个人很狡猾，我们不能耽搁，只要慢一点，他就会又溜了。好，我马上来给你们松绑。”
说着，他下了马，走到老华伯跟前，拔出刀子，准备割断绳子。这时，一根枪管从灌木林中伸到他面前，只听哈默杜尔大喝一声：“蒂博·塔卡先生，你好啊，我们等你很久了。”
老华伯骂道：“该死！晚了。”
蒂博退了几步问：“谁藏在里面，为什么把枪对准我？”
“你不需要知道我是谁，更不需要知道谁用枪对着你，你只需要知道，不马上放下刀子，子弹就会飞出来。我现在开始数，一，二……”
蒂博马上扔掉了刀子，跑得远远的，叫喊着：“把枪拿开，我不跟你玩了，我马上走。”
“马上走？不，亲爱的朋友，你得留下来，有人想和你说话呢。那个人就在你后面。”
蒂博马上转过身，我和我的同伴就站在他后面，我看到，汗从他脸上流了下来。他在与哈默杜尔谈话的时候，我们已经从灌木林里出来，到了他的后面。我走到他面前说：“你想消灭我，蒂博先生，你太不了解我了。如果我们交换一下角色，我会想杀了你吗？”
“你是不会这样做的，老铁手先生，我并没有对你怎么样啊。”
“你想要我的命，还说没对我怎么样？你懂不懂草原法？”
“我只是开个玩笑，先生。”
“我也和你开个玩笑吧。这里还有几根皮带，你把手伸过来，看看被皮带绑着是什么滋味。皮特和迪克，把他绑起来。他如果反抗，就给他一颗子弹。你一抓住我就要把我处死，我也就不用和你客气了。皮特，快！”
哈默杜尔最喜欢做这种事情了，他和霍尔贝斯很快就把蒂博绑了起来。蒂博看我们这么多人，知道反抗也没有用，可是嘴里却一点也不屈服：“你们怎么可以这样，你们有什么权利对我采取暴力行为。”
“你昨天不是给老华伯出主意，要他一天杀一个吗？这主意出得真好啊。”
“那只是在开玩笑，先生。”
“看来你很喜欢开玩笑，可惜你找错了对象。我们现在把你捆起来了，你必须认识到，这不是玩笑。可你们把我捆起来，我怎么照顾我的妻子。难道你们也要把她绑起来吗？”
“不，我们知道你妻子在外面，但我们不会这样对待女人的，而且她又没有做错什么事情，我们会把她当作客人一样对待的。你也不需要害怕，只要你服从我们，我们暂时不会对你怎么样的。你单独躺着，不要和歹徒们在一起。”
“成王败寇，落在你们手里，我认了。”
我们把他和其他的俘虏分开了，不让他们谈话。然后，我和温内图离开营地，去接巫医的妻子。她还坐在马鞍上，手里拿着缰绳，静静地在那里等着。她看到我们走过来，没有任何反应，就好像没有看到我们一样。我们带她来到泉边，她自己下了马，坐到蒂博身边，看到他被绑着，她也没有任何反应。
我们把他们的驮马留在外面，把蒂博和女人的马牵到一边去，我们想检查一下他们的行李，但不能让他们看到。遗憾的是，在他的行李里面，我们没有找到一点有用的东西。我回到泉边，看到雷迪正与特里斯柯夫正在激烈地争论着什么，其他人都很安静地坐着不动。看到我过来，特里斯柯夫对我叫喊：“老铁手，雷迪要我们放了他，您觉得呢？”
“现在不行，以后再说。温内图也在考虑这个问题。他会处理得很合理的。”
“哦，那一定要按照法律……”
我打断他的话，“现在还是不要讲法律了，我们都饿了，咱们还是吃饭吧。”
“哦，老铁手，您想回避我的问题。”
“不，不是回避，而是法律并不能解决所有问题。”
“我拿我的人头打赌，您还会放这些人走。”
“放不放他们走，还是留待以后再决定吧。”
阿帕纳奇卡拿了一些食物给巫医的妻子吃，这个女人拿了就吃，眼睛看也不看阿帕纳奇卡，这让他感到很失落。温内图和我决定再检查一遍蒂博的行李，我们把那匹驮马的口袋翻了个底朝天，里面除了些食物、妇女用品和几件换洗衣服外，其他什么都没有。女人的马上也没有发现什么有价值的东西，我们又去看蒂博的马。
这匹马的鞍上挂着他的枪，马鞍右边的口袋里还藏着一把枪，是一把连发手枪，子弹已经上了膛。重要的是这里有一个白铁盒，白铁盒里装着各种颜料，原来，蒂博就是靠着这盒颜料一会儿变白人一会儿变红色人的。在马的左边口袋里，放着子弹、刀片和肥皂等，然后我们看到这里也有一个白铁盒，里面有一张又长又窄的、四方形的羊皮纸，白底红花纹，加工得非常精细。
“这是什么东西？”我对温内图说。
他说：“给我看看，伙计。”
我给了他，他看了很长时间，看完摇了摇头，然后又看了一遍，还是摇头，他说：“这是一封信，内容是一副地图，我只看懂了一半。这封信完全是按照红色人的方式、用刀尖刻的，用朱砂染了色。曲折的线表示河流，这是帕布利肯河，这是两条所罗门河，然后是阿肯色大桑迪河和拉什河，再上面是阿多贝河和霍尔泽河，南边是阿皮沙帕河和韦发诺河，河流是流向圣路易斯公园的。这些河流我都认识，但是其中的一些符号我不认识。地图上标注的这些点、叉、圈、三角、方块，看上去既不像是乡村，也不像是森林，这些究竟代表什么？”
我拿了过来，又仔细看，确实是极细致地刻出来的，还染了颜色，最小和最细致的笔划几乎看不清楚。我也看不大明白，于是把它翻转过来，看见地图的旁边有字，像是地名和人名，但这些地名和人名我一个都不知道。我看了很久，也想了很久，发现其中几个名字好像是圣人的名字。有了！我把我的手册拿出来，里面有日历。我把这些名字与图上符号的距离比较，可以向温内图解释了：“这封信是写给巫医的，信中是巫医和寄信人约见的时间和地点。基督教徒习惯用已经去世的善男信女或者圣人的名字，给一年的每一天取名字。这个写信人就用了这种方法，如果不知道这一点，很难读懂这封信。我读出了几个名字：埃吉迪厄斯、罗沙、里贾纳、普罗图斯、欧罗吉乌斯、约珥和特克拉。这代表着9月1、4、7、11、13、18和23号，在所暗示的这些日子里，信会被寄到符号所标记的地方。通过图上的时间和地点，我们可以掌握寄信人和收信人的全部行程。”
“我明白您的意思，但我不知道这些善男信女的名字与一年中的哪一天相配合。”
“目前知道这些名字就已经够了。这张羊皮纸对我们有很大价值，但是我们不能留着它。不能让蒂博·塔卡知道，我们看过这张地图，掌握了这个情况。”
“那就把这张地图抄写下来。”
“是的，我马上做。”
