登陆注册
15980500000054

第54章 咬文嚼字

行于街市,曾见有店家将“臊子面”牌匾写成“稍子面”,好看吗?是好看了,至少心理上大概不“臊”了。

其实错了,该写作“臊”字的。中国字里有通假一说,月字通肉字,臊子面的臊子,甭管是什么肉做的,反正它得是肉,是肉,就得写成“臊”字!所以,汉唐时代的西域古国“大月氏”,你得念成“大肉支”的音,如果你按着普通话的标准音念成“大越石”,你就念白了,念白了就是念错了。电视连续剧《汉武大帝》拍得不错,演得也不错,看着挺好的,就是把“大月氏”三字全都念白了。

后来,全体演员在中央电视台有个集体亮相,亮相就得说话,你说我说他说,说到这三个字还是错,聪明点的就避开这三个字不说,能听出来。只有一个人,就是那个扮演“大宛女王”的演员把这三个字念对了音,我想,这个女演员不是靠脸蛋挣饭,而是读过几本书的。扮演张骞的那位演员更是错到了六国!另有一部电视剧《浪漫的事》,以我看去,属精品系列了。大意是说爱情的,其中一个北京的孩子,在很小时被拐卖到了西北,解救回京后,已是小学生了,说话自然西北口音,问他想吃什么?回说要喋面。发音不错,但电视字幕打错了,成了白字,“喋”应为“”。“”是古语,是吃的意思,但吃得凶猛,是凶禽猛兽的吃相。所以在西安一些传统面食店里,进门的迎面墙上,便有斗大的“”字照面扑眼。《周易》中的第十卦是“履卦”,卦词是:“履虎尾,不人,亨。”是吉卦。《周易》早于《论语》《老子》等书,已有四千余年了,所以说是古语。现在的陕西关中,仍把吃说成,加上口音滞重笨拙,音义如一,是很形象的。精品电视剧尚且如此,那些难以尽数的电视肥皂剧就可想而知了,多是惨不忍睹!

我这么一说,怕是会有人又骂我“狂妄至极”的吧?

曾经就电视连续剧《东周列国》和《孙武》我写了一篇剧评,就骑马和乘车以及古人的跪和坐说了点看法,遂有“四人帮”遗老之流出面送我一顶“狂妄至极”的帽子,其大理由是,电视剧是专家学者们参与制作,而我竟敢说三道四,不是“狂妄至极”是什么?

上次被狗咬了,或言了一口,吃一亏,我不能总是这么敦厚下去,便备了棍子和石子,倘再有无知无耻之疯狗扑来,我会给它的狗鼻子上猛击一下的!

改革开放至今,街市上忽地出现许多狗子,不懂得人事,更不通人性,常常吠声一片,到处都有其屎尿,令人无法下脚走路,扰乱人世,玷污乾坤,然而却无人治治这些四脚的畜生!

同类推荐
  • 思无邪

    思无邪

    《思无邪》是畅销书作家安意如对《诗经》的赏析作品,此次出版,作者对其进行了大量修订,并增加了部分篇章,此版为增订版。“用诗的清雅去寻找,用经的深邃去看待,它也许是前世的前世,我们心底曾经响过的声音。我们在一起曾经唱过的歌谣。”在书中,安意如挑选了《诗经》中部分篇章,加以现代解读,用今人眼光领略其中的诗歌之美,多有时尚化的思考、语言间杂其中,并融入现代女性的独特视角,文章清新可人,让古典诗词面目一新,使习惯了刻板教育的年轻读者真正走近了诗词的意境。这也是安意如系列图书受到读者尤其是年轻读者追捧的根本原因。
  • 随风起舞

    随风起舞

    本丛书共收入《哲学深处的漫步》、《敲打岁月》、《生而自由》、《行走的声音》、《随风起舞》、《寂静中飞舞》、《狗吃羊》、《真水无香》、《我是第几者》、《走马看黄花》等共十本杂文随笔。
  • 多维视野中的《呼啸山庄》

    多维视野中的《呼啸山庄》

    关于《呼啸山庄》的研究成果早已卷帙浩繁,但是,由于经典文学文本的丰富性,往往不断被一代又一代的读者反复研读和阐释。本书是作者多年研究的心得。作者在认真、审慎、反复、仔细地研读原小说的基础上,在作品的主题思想解析、人物形象剖析、艺术建构探析、文本对比分析和故事章节评析中提出了自己的不少的独立见解,让文学研究者能更全面、更客观地去把握和解释小说内涵。该著作的五部分互为关联、互为支撑,构成一个完成的逻辑链来阐释该部小说。
  • 沈从文读书与做人

    沈从文读书与做人

    一个只读过小学的人,竟成了一个大作家,而且积累了那么多的学问,真是一个奇迹。
  • 爱在旅途:没有预约的旅程

    爱在旅途:没有预约的旅程

    国内首本旅行情感小说。每一个人都渴望一次旅行,不管是对自由的向往,还是为了逃避学习、工作中所面临的各种压力,又或者仅仅只是为了满足内心中的某种好奇。走出去,你不但可以欣赏到沿途的美丽风景,还可以增加自己的人生阅历,或是结交到新的朋友,也有可能因此邂逅一段爱情。它可能会让你变得更加的勇敢和独立,让你的生活更加幸福甜蜜。
热门推荐
  • 剑印

    剑印

    十年前的一场大战,如太阳一般璀璨的传承神器龙息剑随它的主人消失在世间。十年后,随着龙息剑的消失,息宗,这天下第一宗的地位也摇摇欲坠。世间动乱欲起,鬼界蠢蠢欲动。这位少年又该如何崛起,为爱而战,叱咤风云?
  • 混沌神通

    混沌神通

    天上掉下来个仙女姐姐,人品从此一发不可收拾,打遍诸多权贵公子,武林混得风声云起!方然临危受命,无限嚣张,公主抵账,皇帝也照样拉下马!
  • 柘轩集

    柘轩集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 李氏小池亭十二韵

    李氏小池亭十二韵

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上洞神五星诸宿日月混常经

    太上洞神五星诸宿日月混常经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 乾坤两极

    乾坤两极

    苏尘凡,一个平凡的少年,为了将来有资格与地位迎娶赵小芙,决定去少林寺习武,途中遇到神魔教护法余长风,余长风见他与义兄相像,心升怜爱,逐送给他一块神龙令牌,让其去神魔崖,不过苏尘凡最终却未能去神魔崖,最终去了少林寺。苏尘凡并未如愿以偿成为少林寺弟子,幸而被回寺的悟食大师碰上,最终将其收为修法弟子。几经破折,苏尘凡痛不欲生,他发现原来修武异常艰苦不易,正当他万念俱灰之时,却发现悟食竟送来一部无上内功心法《易筋经》……
  • 盗版商鞅变法

    盗版商鞅变法

    商鞅变法,是中国历史上最成功的变法。
  • 镰刀锤子话风云

    镰刀锤子话风云

    本书以20世纪八十年历史进程脉络为文化背景,内容涉及到老一辈无产阶级革命家的逸事,朴素,纯真,于细微中见精神。
  • 重生之极品间谍

    重生之极品间谍

    前世风流凶悍的间谍,重生到富家柔弱的极品千金身上,成为美貌与智慧最完美的结合体!在她身边,有昔日间谍伙伴做保镖,有暗恋她的私人律师做情人,有无血缘关系的“哥哥”做未婚夫……所以,她“所向披靡”。正当她大呼重生快乐之时,在M市举办“海选”的世界首富之子却盯上了她;前世杀死“黑寡妇”的恐怖组织首领更是对她穷追不舍……重生的她,陷入永无止境的惊险之中……(纯属虚构,请勿模仿)女强+谍战+悬疑+腹黑+NP,亲们一定要点开看两章!*******【《间谍》美男抱养榜】*******【曲欣怡】弈弈最疼爱滴女主由亲亲yewangocean抱走【司徒彦】由亲亲思空思涩抱走【欧阳鑫柯】由亲亲东方炫嫣抱走【蓝斯】由亲亲月依浅雪抱走【吴鸣哲】由亲亲only一抹微笑抱走【霍剑】由亲亲rz8894430抱走【比利。杨】由亲亲勇冲金牌抱走【雷迪。肖】待领【杜邦】待领其它美男待续中,敬请期待!推荐好友滴文文:http://read.xxsy.net/info/374851.html【黑道总裁独宠残妻】诸葛笑笑http://read.xxsy.net/info/367371.html【重生之名门千金】金小邪http://read.xxsy.net/info/378767.html【母妃乖乖让我疼】张来福没文化http://read.xxsy.net/info/363833.html【庶难从嫁】月光下的女子http://read.xxsy.net/info/378608.html【老公,装斯文】邪魅书生http://read.xxsy.net/info/371755.html【刁钻宝贝逍遥娘】方园http://read.xxsy.net/info/379557.html【罪妃天下】陌潇湘http://read.xxsy.net/info/376160.html【我们的娘子是盗圣】猫儿玲珑http://read.xxsy.net/info/387369.html【捡来的狐妖小兽】仙人笔
  • 小受来自现代

    小受来自现代

    为了救爱人一命,一份和恶魔的交易,一个全新的身份。从此世上少了一位剑客上官弘,多了一位逍遥王——弘肖。恶魔说:“当天下平定时你们便可相见。”他,一个拥有异能力的穿越者,或许是磁场的相互吸引才造成的穿越,他和某人长相一样,为了吃饱穿暖,决定先无耻的顶用某人的身份装失忆。