登陆注册
16285200000120

第120章 BOOK Ⅷ(6)

She had dragged herself to her place.When Charmolue had magisterially installed himself in his,he sat down,then rose and said,without allowing all too much of his satisfaction at his success to become apparent:'The prisoner has confessed all.'

'Bohemian girl,'said the President,'you have confessed to all your acts of sorcery,of prostitution,and of assassination committed upon the person of P us de Chateaupers?'

Her heart contracted.They could hear her sobbing through the darkness.'What you will,'she returned feebly,'only make an end of me quickly!'

'Monsieur the King's Attorney in the Ecclesiastical Court,the court is ready to hear your requisitions.'

M re Charmolue drew forth an appalling document,and commenced reading with much gesticulation and the exaggerated emphasis of the Bar a Latin oration,in which all the evidences of the trial were set out in Ciceronian periphrases,flanked by citations from Plautus.We regret being unable to offer our readers this remarkable composition.The author delivered it with marvellous eloquence.He had not concluded the exordium before the perspiration was streaming from his brow and his eyes starting from his head.

Suddenly,in the very middle of a rounded period,he broke off short,and his countenance,usually mild enough not to say stupid,became absolutely terrible.

'Sirs!'he cried(this time in French,for it was not in the document),'Satan is so profoundly involved in this affair,that behold him present at our councils and making a mock of the majesty of the law.Behold him!'

So saying,he pointed to the goat,which,seeing Charmolue gesticulate,thought it the right and proper thing to do likewise,and seated on her haunches was mimicking to the best of her ability with her fore-feet and bearded head the impressive pantomime of the King's Attorney in the Ecclesiastical Court.This,if you will remember,was one of her most engaging performances.

This incident—this final proof—produced a great effect.They bound the goat's feet,and Charmolue resumed the thread of his eloquence.

It was long indeed,but the peroration was admirable.The last sentence ran thus—let the reader add in imagination the raucous voice and broken-winded elocution of M re Charmolue:

Ideo,domini,coram stryga demonstrata,crimine patente,intentione criminis existente,in nomine sanc cclesi?Nostr?-Domin?Parisiensis,q st in saisina habendi omnimodam altam et bassam,justitiam in illa hac intemerata Civitatis insula,tenore p entium declaramus nos requirere,primo,aliquandam pecuniariam indemnitatem;secundo,amendationem honorabilem ante portalium maximum Nostr?-Domin?,eccles athedralis;tertio,sententiam,in virtute cujus ista stryga cum sua capella,seu in trivio vulgariter dicto'la Grève,'seu in insula exeunte in fluvio Sequan?,juxta pointam jardini regalis,execu int.'1

He resumed his cap and sat down again.

'Eheu!'groaned Gringoire,overwhelmed with grief.'Bassa latinitas.'2

Another man in a black gown now rose near the prisoner.It was her advocate.The fasting judges began to murmur.

'Advocate,'said the President,'be brief.'

'Monsieur the President,'replied the advocate,'since the defendant has confessed the crime,I have but one word to say to these gentlemen.I bring to their notice the following passage of the Salic law:'If a witch have devoured a man and be convicted of it,she shall pay a fine of eight thousand deniers,which makes two hundred sous of gold.'Let the court condemn my client to the fine.'

'An abrogated clause,'said the King's Advocate Extraordinary.

'Nego.'3

'Put it to the vote!'suggested a councillor;'the crime is manifest,and it is late.'

The votes were taken without leaving the court.The judges gave their votes without a moment's hesitation—they were in a hurry.One after another their heads were bared at the lugubrious question addressed to them in turn in a low voice by the President.The hapless prisoner seemed to be looking at them,but her glazed eyes no longer saw anything.

The clerk then began to write,and presently handed a long scroll of parchment to the President;after which the poor girl heard the people stirring,and an icy voice say:

'Bohemian girl,on such a day as it shall please our lord the King to appoint,at the hour of noon,you shall be taken in a tumbrel,in your shift,barefoot,a rope round your neck,before the great door of Notre-Dame,there to do penance with a wax candle of two pounds'weight in your hands;and from there you shall be taken to the Place-de-Grève,where you will be hanged and strangled on the town gibbet,and your goat likewise;and shall pay to the Office three lion-pieces of gold in reparation of the crimes,by you committed and confessed,of sorcery,magic,prostitution,and murder against the person of the Sieur P us de Chateaupers.And God have mercy on your soul!'

'Oh,'tis a dream!'she murmured,and she felt rude hands bearing her away.

1 Therefore,gentlemen,the witchcraft being proved and the crime made manifest,as likewise the criminal intention,in the name of the holy church of Notre-Dame de Paris,which is seized of the right of all manner of justice high and low,within this inviolate island of the city,we declare by the tenor of these presents that we require,firstly,a pecuniary compensation;secondly,penance before the great portal of the cathedral church of Notre-Dame;thirdly,a sentence,by virtue of which this witch,together with her goat,shall either in the public square,commonly called La Grève,or in the island stretching out into the river Seine,adjacent to the point of the royal gardens,be executed.

2 Oh,the monk's Latin!

3 I say No.

Chapter 4-Lasciate Ogni Speranza

同类推荐
  • 莲子居词话

    莲子居词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大明正德皇游江南传

    大明正德皇游江南传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 赤松山志

    赤松山志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 杂纂新续

    杂纂新续

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Agony Column

    The Agony Column

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 封魔者

    封魔者

    一个诡异的传承,一个上古奇术的秘法,一种诡异的甲骨文字,一个普普通通的大学生。一个黑夜守护者。
  • 影响世界的七大教子理念

    影响世界的七大教子理念

    这是一部关于儿童教育的集大成之作,它荟萃了中西方最具成果的育儿智慧,这些智慧一直广泛而深入地影响着千千万万有责任感的家庭。它给孩子们的伟大前程提供了一分行动的指南,也给父母们望子成材的希望带来了福音。
  • 中国近代历史大事详解:浩劫风暴卷(1969-1976)

    中国近代历史大事详解:浩劫风暴卷(1969-1976)

    《中国近代历史大事详解:浩劫风暴卷(1969-1976)》本书分为革教育的命、“整党建党”运动等部分。
  • 少年商榆的春天

    少年商榆的春天

    商榆从小父亲走失,母亲消失,这是一个不完整的家,跟着爷爷做花圈,送花圈,常看到穿着厚底鞋躺着的死人。如果不是光头女人的出现,一切都还能平静地过下去。
  • 紫与粉:我的极品闺蜜

    紫与粉:我的极品闺蜜

    为了逃避叔父追捕,上官紫玥来到艾尔莎贵族学院,在这里她结交了爱撒娇少女司徒菱并到后来发现她竟然是自己以前的网上闺蜜。到后来,与司徒菱各种冒险,捉鬼……上官紫玥:“冰菱,秀恩爱死的快。”司徒菱:“没事哒,我帮你找了一个!”上官紫玥:“死开!”……等等!以上只是冰菱自己幻想的而已!上官紫玥:“你把我写得那么笨,你丫故意的吧?”司徒菱:“嘻嘻,安啦安啦!”
  • 我有阴阳眼

    我有阴阳眼

    袁宝最近倒霉,竟然遇到了艳鬼行凶。这可吓坏了袁宝,幸好袁宝得到了张天师第二十八代传人张雪的搭救。可是如果你们以为这个故事这样就完了,那就大错特错,因为没过多久,寻找仇人的漂亮女鬼纪梅也成为了他们的同伴……
  • 步步惊情:总裁的复仇妻

    步步惊情:总裁的复仇妻

    第一次见面时,两个人剑拔弩张,她为了完成任务,他逼供套取信息;第二次见面时,她应聘他的助理,一是为了任务刻意接近,二是为了自己深藏的目的;”对你,我一直很认真,我会对你负责的。““我不喜欢她,因为我爱她,至始至终都只爱她。”他的温柔体贴,让她动了情,动了心,原以为找回了自己失去的身份,亲人和爱人,想要过回普通人的生活,事情却远没有她所想的这么简单.....
  • 冷清老公,解约吧

    冷清老公,解约吧

    一纸契约,他将她禁锢在身边,却只是为了保护他所爱的女人。当她失去了利用价值,他残忍地将她推开。然而误会与阴谋却接踵而至,让他恨她入骨。他娶了她,对她进行残忍的报复与折磨。然而最后……
  • 末日东京

    末日东京

    狂雷黑雨带来了一场席卷全球的惊天浩劫。当末日降临时,现有的规则都被废除,你想掌握自己的命运,扫除一切障碍,做重新制定规则的人,还是选择随波逐流,挣扎一生被人肆意的踩在脚下,嘲笑欺凌。没有谁生来就是勇敢的,这个残酷的世界会告诉你,退缩与哭泣、哀求并不能余生,而勇敢却会让你走的更远,直至迎来曙光。
  • 浴血远山

    浴血远山

    古远山一个北大高材生竟被离奇的卷入到一个未知的世界,军戈铁马,铁血柔情,一个文弱的书生练就成一个铁骨铮铮的汉子,开疆辟土,创立基业,受众人的顶礼膜拜。既要江山他也要美人……