登陆注册
16285200000025

第25章 BOOK Ⅱ(4)

'Djali,'resumed the girl,emboldened by her increasing success,'show us M re Jacques Charmolue,the King's Procurator in the Ecclesiastical Court,when he preaches.'

The goat sat up on its hind quarters and proceeded to bleat and wave its fore-feet in so comical a fashion that—excepting the bad French and worse Latin—it was Jacques Charmolue,gesture,accent,attitude,to the life.

The crowd applauded ecstatically.

'Sacrilege!profanation!'exclaimed the voice of the bald man once more.

The gipsy girl turned round again.'Ah,'said she,'it is that hateful man!'then,with a disdainful pout of her under lip,which seemed a familiar little grimace with her,she turned lightly on her heels and began collecting the contributions of the bystanders in her tambourine.

Grands blancs,petits blancs,targes,liards á l'aigle,every deion of small coin,were now showered upon her.Suddenly,just as she was passing Gringoire,he,in sheer absence of mind,thrust his hand into his pocket,so that the girl stopped in front of him.

'Diable!'exclaimed the poet,finding at the bottom of his pocket reality—in other words,nothing.And yet,here was this pretty girl,her great eyes fixed on him,holding out her tambourine expectantly.Gringoire broke out in a cold perspiration.If he had had all Peru in his pocket,he would most certainly have handed it to the dancing girl,but Gringoire did not possess Peru—and in any case America had not yet been discovered.

Fortunately an unexpected occurrence came to his relief.

'Get thee gone from here,locust of Egypt!'cried a harsh voice from the darkest corner of the Place.

The girl turned in alarm.This was not the voice of the bald man;it was the voice of a woman,one full of fanaticism and malice.However,the exclamation which startled the gipsy girl highly delighted a noisy band of children prowling about the Place.

''Tis the recluse of the Tour-Roland!'they cried with discordant shouts of laughter;''tis the sachette 2 scolding again.Has she not had any supper?Let's take her something from the public buffet!'and they rushed in a mass towards the Maison-aux-Piliers.

Meanwhile Gringoire had taken advantage of the dancing girl's perturbation to eclipse himself,and the children's mocking shouts reminded him that he too had had no supper.He hastened to the buffet,but the little rascals had been too quick for him,and by the time he arrived they had swept the board.There was not even a miserable piece of honey-bread at five sous the pound.Nothing was left against the wall but the slender fleur de lis and roses painted there in 1434 by Mathieu Biterne—in sooth,a poor kind of supper.

It is not exactly gay to have to go to bed supperless,but it is still less entertaining neither to have supped nor to know where you are going to get a bed.Yet this was Gringoire's plight—without a prospect of food or lodging.He found himself pressed on all sides by necessity,and he considered necessity extremely hard on him.He had long ago discovered this truth—that Jupiter created man during a fit of misanthropy,and throughout life the destiny of the wise man holds his philosophy in a state of siege.For his own part,Gringoire had never seen the blockade so complete.He heard his stomach sound a parley,and he thought it too bad that his evil fate should be enabled to take his philosophy by famine.

He was sinking deeper and deeper into this melancholy mood,when his attention was suddenly aroused by the sound of singing,most sweet but full of strange and fantastic modulations.It was the gipsy girl.

Her voice,like her dancing and her beauty,had some indefinable and charming quality—something pure and sonorous;something,so to speak,soaring,winged.Her singing was a ceaseless flow of melody,of unexpected cadences,of simple phrases dotted over with shrill and staccato notes,of liquid runs that would have taxed a nightingale,but in which the harmony was never lost,of soft octave undulations that rose and fell like the bosom of the fair singer.And all the while her beautiful face expressed with singular mobility all the varying emotions of her song,from the wildest inspiration to the most virginal dignity—one moment a maniac,the next a queen.

The words she sang were in a tongue unknown to Gringoire and apparently to herself,so little did the expression she put into her song fit the sense of the words.Thus,on her lips these four lines were full of sparkling gaiety:

'Un cofre de gran riqueza Halloran dentro un pilar;Dentro del,nuevas banderas Con figuras de espantar.'

And the next moment Gringoire's eyes filled with tears at the expression she put into this verse:

'Alarabes de cavallo Sin poderse menear,Con espadas,y a los cuellos Ballestas de buen echar.'

However,the prevailing note in her singing was joyousness,and,like the birds,she seemed to sing from pure serenity and lightness of heart.

The gipsy's song disturbed Gringoire's reverie,but only as a swan ruffles the water.He listened in a sort of trance,unconscious of all around him.It was the first moment for many hours that he forgot his woes.

The respite was short.The female voice which had interrupted the gipsy's dance now broke in upon her song:

'Silence,grasshopper of hell!'she cried out of the same dark corner of the Place.

The poor'cigale'stopped short.Gringoire clapped his hands to his ears.

'Oh!'he cried,'accursed,broken-toothed saw that comes to break the lyre!'

The rest of the audience agreed with him.'The foul fiend take the old sachette!'growled more than one of them,and the invisible spoil-sport might have had reason to repent of her attacks on the gipsy,if the attention of the crowd had not been distracted by the procession of the Pope of Fools,now pouring into the Place de Gréve,after making the tour of the streets with its blaze of torches and its deafening hubbub.

同类推荐
热门推荐
  • 你的礼仪价值百万

    你的礼仪价值百万

    美国礼仪皇后艾米莉·博斯特写就的鸿篇巨制,一部分门别类、细致入微的全球礼仪手册。书中介绍了包括社交礼仪、商务礼仪、职场礼仪、举止气质、服饰形象仪表、社交礼仪、用餐礼仪、及旅行礼仪等生活中可能接触到的所有礼仪规范。自问世以来,已修订再版18次!为了迎合当前人们快节奏的生活方式,我们力求在尊重于原著的基础上,取其精华,打造一本全新的礼仪书,以实用而规范的解说,向你展示了魅力的秘密。紧贴生活实际,详细而实用。
  • 静守时光,以待流年

    静守时光,以待流年

    这是一个真实的青春故事。本文以麦筱和她的闺蜜张丹妮、林碧珊的成长为线索,写出了80后真实美丽的青春,从读书到工作,从恋爱到婚姻,见证了属于“我们”的最真实,最放肆,最炙热的青春。这是一个简单又真实的故事,也是一个美好而又残忍的故事,这是属于“我们”的故事,请听筱筱娓娓道来……--情节虚构,请勿模仿
  • 毛毛星球

    毛毛星球

    杰克·哈洛威是一个自私的人,为了自己的利益出卖女友、罔顾法纪,结果被吊销了律师执照,赶出了地球。如今,他来到距离地球178光年的扎拉23号星球,又在此遇到了两难的选择:一边是高达1兆信用币的巨额财富和权势滔天的商业巨头;一边则是未知的前途和全心仰赖自己的外星生物。一个物种,乃至一个星球的命运,就在他一念之差。翻开本书,到178光年外的神秘星球,看人类遭遇完全纯真的外星生灵,有人多自私多凶残,就有人多无私多善良。美国最当红科幻小说家约翰·斯卡尔齐带你去认识一群超萌超可爱的外星生灵,感受一场温暖到落泪的宇宙大爱。
  • 腥红石器

    腥红石器

    一生下来就与别人与众不同的苏亚,生下来不是全身皮肤发黑,就是屁股后面有一块青,不是不受老师和同龄人的喜欢,就是身险奇怪事中,当时却浑然不知...在她青春最好的时光里,却又在一次学校组织登山的活动中,发生了一场意外,失去了记忆,可是醒来后,除了山上发生的事,她的记忆还是都能衔接的上,所以班里的伙伴都没有人再提起那件事...伴随着后天出现在手上的红色印记成为了全书的主线,在她23岁的这一年,又看到了三年前改变她人生的天文奇观,只是眨眼直接发生的怪象又都恢复到了正常,这一切难道真的是她的幻觉吗?还是另有蹊跷之事?
  • 王妃婶婶

    王妃婶婶

    别人春天桃花运,她却悲催的来了个烂桃花!一个男人说非她不娶!另个男人说非她不嫁!而她只好坐山观虎斗,本想远远得看着,但那两个男人斗着斗着,却把火引到她的身上了!买噶,这桃花火她该怎么灭?
  • 假秀女爱上真王爷

    假秀女爱上真王爷

    爱一个人,有多苦?白月儿不知道,她只知道她莫名地爱了,爱上了一个根本就不爱她的男人……恨一个人有多累?李隐不知道,他只知道他累了,所以他不再爱了。只是谁知道在他决定不再爱的时候,他遇到了与心上人几乎一模一样的她?这是老天的捉弄吗?还是仅仅只是一个巧合?他们……还会像从前的他和她一样吗?满月群号:91564141,欢迎各位亲们前来做客。推荐关于李瞳郡主的新文《妖孽郡主的绝色男宠》http://novel.hongxiu.com/a/259190/
  • 重生之魔道传说

    重生之魔道传说

    一名被灭族的修真少年,为了复仇不惜堕入魔道,后因度劫失败,而来到了现代的社会,机缘巧合下,少年从获新生,并继续踏入自己的寻仇之路。
  • 影刀

    影刀

    在龙阳帝国,曾经有一个被人称作影刀的武士,可以以刀气杀人。自从在一次战争后,他离奇消失。直到一天,一个流浪少年为救人使出影刀的龙影刀法。似乎影刀又出现了。敌人闻声而来,他能否战胜一切危险。从曾经的阴影中走出。
  • 怎样理解和运用财务数据

    怎样理解和运用财务数据

    本书共二十章,主要内容包括:财务数据信息平台是企业管理的最佳平台;资产负债表:企业家底状况;经济活动与资金周转;资产负债表是怎样记录业务活动、报表附注:报表的补充说明;决策未来:预测财务数据分析等。
  • 八变雷龙

    八变雷龙

    昔日经脉尽断被天下耻笑,今日雷龙附体将傲视天下!以元力为尊的异界里,他修炼的却是肉体;无尽痛苦磨练之中,他在成长!九天雷龙龙魂附体,得《八变雷龙》至高无上肉身修炼法诀;融世间一切强大之力,踏上与众不同的修炼之路!一把长剑快意恩仇,一条雷龙傲视苍穹!