登陆注册
18233200000012

第12章 在英美体验生活(4)

report the loss挂失

bankbook [b??kbuk] n.存折

21.中文引导:我想销户。

实用英文:I want to close my account.

拼音与谐音:爱旺特吐克楼字迈额抗特。

汉娜:先生,能为你做什么吗?

Hannah:What can I do for you, sir?

卧特看爱度佛噢友,色儿?

扎克:是的,我想在这儿开一个储蓄账户。

Zack:Yes, I would like to open up a savings account please.

也丝,爱捂得来克吐欧喷阿普额色衣乌英字额抗特普立兹。

汉娜:您想开哪种账户,定期还是活期?

Hannah:What kind of account do you like to open, deposit or current?

卧特开恩的鹅夫额抗特肚友来克吐欧喷,低破贼特哦卡软恩特?

扎克:我要利息更高的这种。我想是定期账户吧。

Zack:I want the one with the higher interest rate.I think it's the deposit account.

爱旺特泽万未字泽害儿因吹丝的瑞特。爱斯英克衣次泽低破贼特额抗特。

汉娜:好的,请等一下。

Hannah:OK.Just wait for a while.

呕克衣。乍丝特未特佛额外尔。

扎克:顺便问一下,开这种账户得存多少钱?

Zack:By the way, how much money do I have to keep in it to get that rate?

拜泽未一,好马吃妈尼肚爱嗨乌吐克衣婆因衣特吐盖特在特瑞特?

汉娜:随便多少都行。

Hannah:Anything will do.

挨尼丝英为儿肚。

扎克:好的。谢谢。

Zack:All right.Thank you.

奥如艾特。散克友。

interest rate利息

deposit account定期账户

美国的银行主要有如下几家:

1.花旗集团(Citigroup):1955年纽约花旗银行与纽约第一银行合并,改名纽约第一花旗银行,1962年改为第一花旗银行,1967年改为花旗公司。总部设在纽约。1998年与旅行者集团合并组建花旗集团,成为世界上最大的金融服务公司,资产总额近7000亿美元。

2.大通曼哈顿公司(The Chase Manhattan Corporation):1996年资产额2724亿美元,存款额1602亿美元。

3.第一银行公司(Bank One Corporation):1957年成立。1998年与芝加哥第一国民银行合并,资产总额达2300亿美元。总部在芝加哥。

4.美洲银行公司(Bank of America Corp.):美洲银行于1949年成立,总部在旧金山。1998年与国民银行合并为美洲银行公司,成为横跨东西两岸的全国性银行,其资产总额达5700亿美元。

5.J.P.摩根银行(J.P.Morgan Corp.):世界最大跨国银行之一,在国内有10个子公司和许多分支行和代表处。有资产额1726亿美元,存款额531亿美元。

此外主要商业银行还有:第一联合银行、美林银行、威尔斯·法格银行、美国银行、美国国民城市银行、美怡银行等。

7.邮局

1.中文引导:你好,我想寄这个包裹。

实用英文:Hello, I'd like to ship this package.

拼音与谐音:哈喽,爱得来克吐是诶破贼丝派克衣知。

package [p?kld?] n.包裹

2.中文引导:我想把这个包裹寄到纽约。

实用英文:I want to send this parcel to New York.

拼音与谐音:爱旺特吐散的贼丝怕搜吐纽约克。

parcel ['pɑ:sl] n.包裹

3.中文引导:包裹里有什么?

实用英文:What's in the package

拼音与谐音:卧次因泽派克衣知

4.中文引导:能打开包裹看下吗?

实用英文:Can you open your parcel, please?

拼音与谐音:看友欧喷哟儿怕搜,普立兹?

5.中文引导:你要为包裹保价吗?

实用英文:Do you insure the package?

拼音与谐音:肚友因数额择派克衣知?

insure [m'??:(r)] v.投保

6.中文引导:打扰一下,投递箱在哪里?

实用英文:Excuse me, Where is the drop box?

拼音与谐音:衣克丝克友字蜜外额衣字泽抓普爸科丝?

drop box投递箱

7.中文引导:把这个寄到伦敦要多少钱?

实用英文:How much is it to ship to London?

拼音与谐音:好马吃衣字衣特吐湿衣坡吐拉恩的恩?

8.中文引导:您是要寄航空邮件还是平邮?

实用英文:Do you want to mail it by air or by ordinary mail?

拼音与谐音:肚友旺特吐妹欧衣特拜爱额哦拜奥得呢瑞妹欧?

ordinary mail平邮

9.中文引导:我会称一下这个包裹。

实用英文:I'll weigh the package.

拼音与谐音:爱儿未泽派克衣知。

10.中文引导:你要寄挂号信吗?

实用英文:Do you want this letter registered?

拼音与谐音:肚友旺特贼丝来特如爱只衣丝特的

register ['red?lst?(r)] v.登记,注册

11.中文引导:我想通过特快专递寄这个包裹。

实用英文:I would like to send this parcel by EMS.

拼音与谐音:爱乌的来克吐散的贼丝怕搜拜衣爱母爱丝。

EMS特快专递(Express Mail Service的首字母缩写)

12.中文引导:这个包裹多久能到华盛顿?

实用英文:How long does it take to get this parcel to Washington?

拼音与谐音:好浪答兹衣特特衣克吐盖特贼丝怕搜吐卧奥湿特恩?

13.中文引导:我把信投入邮箱。

实用英文:I put the letter in the mailbox.

拼音与谐音:爱普特泽来特因泽妹欧爸科丝。

mailbox ['mellbks] n.邮箱

14.中文引导:你好,我能买些邮票吗?

实用英文:Hey there, could I buy some stamps?

拼音与谐音:嘿贼鹅,哭的爱拜萨姆丝丹婆丝?

stamp [st?mp] n.邮票

15.中文引导:我还要买一套最新的纪念邮票。

实用英文:I'd like to have a set of the latest commemorative stamps.

拼音与谐音:爱得来克吐嗨乌额赛特鹅夫泽累提丝特科麦么瑞尔提乌丝丹婆丝。

commemorative [k?'mem?r?tlv] adj.纪念的,纪念性的

16.中文引导:请写上你的邮政编码。

实用英文:Please write down your zip code.

拼音与谐音:普立兹如爱特当哟儿字衣破扣的。

zip code邮政编码

17.中文引导:我想领取包裹。

实用英文:I'd like to pick up my parcel.

拼音与谐音:爱得来克吐匹克阿普迈怕搜。

18.中文引导:你需要一张50美分的邮票。

实用英文:You need a 50-cent stamp.

拼音与谐音:友腻的额非夫特衣森特丝丹婆。

邮局人员:早上好,我能帮你什么吗,女士?

Postmaster:Good morning.How can I help you, madam?

古的摸您,好看爱喝儿坡友,曼的母?

凯瑟琳:是的,我要寄这个包裹。

Katherine:Yes, I'd like to mail this package.

也丝,爱得来克吐妹欧贼丝派克衣知。

邮局人员:您要寄到什么地方?

Postmaster:Where is this going?

外额衣字贼丝够英?

凯瑟琳:我要寄到美国纽约。

Katherine:I'm sending it to New York, America.

爱母散的英衣特吐纽约克,额迈瑞克。

邮局人员:您是要寄航空邮件还是平邮?

同类推荐
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 苗宫夜合花

    苗宫夜合花

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 左卫大将军张雄(西域烽燧系列小说)

    左卫大将军张雄(西域烽燧系列小说)

    《左卫大将军·张雄》是一部长篇小说,讲述了张雄是高昌国左卫大将军,力主摆脱西突厥控制,归顺唐朝。高昌王麴文泰却采用阴谋手段,逼使张雄背弃与爱将诃黎布石的婚约,把养女哲丽娜嫁给西突厥吐屯大人。而唐太宗派来西域的密使李加又是哲丽娜的生父,由此展开了错综尖锐的生死较量和感情纠葛。
  • 幻想乡的圣骑士

    幻想乡的圣骑士

    咱真的没有玩过山口山啊口牙!(扭头),咱也没有玩过圣骑士啊口牙!(扭头),所以说这真的不是幻想乡的同人小说啊口牙!(正色)
  • 冰山公主的霸道王子

    冰山公主的霸道王子

    言惜怎么也没想到,她倾心以对的男朋友冯凌竟然会因为柳家小姐能够给他华贵的物质条件而抛弃自己!“小姐……”“他又命你来接我?呵!为什么不如当初那么绝情!”言惜冷笑天上繁星点点,“妈妈,我好想你…”言惜喃喃,“如果,如果那个身份真的那么重要的话,那我便接受了!”“诶,这里!”顾逸轩不屑。言惜闻言走了过去,一言不发。“诶,你好歹也该应一声吧?”顾逸轩怒了,但又发现了言惜异样,摇了摇言惜的肩膀,注意到言惜眼圈红红的,慌忙的双手不知往哪摆,片刻后又大怒“谁欺负你了,我找他算账去!”心莫名的悸动却全然不知……
  • 雪落冥煞

    雪落冥煞

    战争,被鲜血染红的世界。她,是六界的主宰,小时候的经经历让她变的冷漠无情,但是作为上位者却又无时无刻的关心着天下苍生。她能否在这繁华的乱世中守护住所有的子民,又能否不负相思。喜欢这本书请加QQ群:425953954。也可以加洛洛QQ:107451015。
  • 暖婚之我的娇妻

    暖婚之我的娇妻

    网游世界的神仙眷侣变成现实世界的小情侣,当梦幻爱情撞上现实,他们能否打破世俗的坎坷,白头到老?爹娘不爱,奶奶不喜,她依然我行我素,都说事业和家庭不能并驾齐驱,而她终是为了事业失去了爱情,悔么?看着他与新人携手,她笑,但心底的苦,只有她知道!
  • 《乱世王者,狐仙佳人》

    《乱世王者,狐仙佳人》

    “这一辈子,我想我也只可能爱他一个人了。”一个杀人不眨眼的的杀手又怎么可能说出这样的话?(看来要逆天了。)她可以为他倾尽所有,他也可以为她舍弃天下吗?如果她没有穿越,他会不会一辈子不会笑?如果没有他的爱她会不会依旧是一个杀人不眨眼的杀手?可惜他的玩世不恭,她的红颜美貌,却不会是他们彼此的第一眼......
  • 万道之宰

    万道之宰

    柳尘,自九州大陆走出的至强武者,因意外获得一块神秘断碑,命运与众不同……(新人新书,更新稳定,喜欢本书的朋友收藏个呗?感谢ing)
  • 女配鲜衣怒马

    女配鲜衣怒马

    有一种悲伤叫做“被”炮灰,有一种角色叫做“路过的女配”。她却倾其一生也要谱写一个只属于自己的故事。——————————步绾说,“你心属谁是你自个儿的事儿我管不着,我想亲近谁也是我的自由你更无处去说理。”步绾又说,“你别个小毛小病的我尚可忍着,唯独就是不喜我这点须得改改。”步绾还说,“我拗了小半辈子没服过谁,却是彻底栽在你手上了。”待他终是回了句,“你说,我听着。”步绾性子哏,认定的不撞南墙不回头,真正头破血流之后,你想听?我不说了。
  • 猎爱攻略

    猎爱攻略

    当前娱乐圈最炙手可热的人气偶像晏林晗于剧场拍戏胃出血住进医院时,经纪人周肃惊奇的发现他家面瘫清冷的大明星私人电话的来电铃声,居然是一个年轻女孩稚嫩的KTV歌声?周肃忧愁:你,你不会偷偷生了个女儿我还不知道吧?晏林晗黑脸:你觉得我十岁就能当父亲?周肃撇嘴:那女孩是谁啊,你不会有恋童癖吧?一个水果在空中划出一道弧线砸中周肃的额头,他疼得叫爹唤娘,就听见当事人给出的劲爆答案:那是我初恋。意气风发的低调大明星重遇年少时不告而别的初恋,处心积虑,徐徐诱之,只为勾引小青梅。