登陆注册
18249200000058

第58章 丽尼

丽尼(1909——1968),原名郭安仁,湖北孝感人。著名文学翻译家,散文家,教授。著有散文集:《黄昏之献》、《鹰之歌》、《白夜》,译著有:《前夜》、《贵族之家》、《万尼亚舅舅》、《海鸥》、《天篮的生活》等。

鹰之歌

黄昏是美丽的。我忆念着那南方底黄昏。

晚霞如同一片赤红的落叶坠到铺着黄尘的地上,斜阳之下的山岗变成了暗紫,好象是云海之中的礁石。

南方是遥远的;南方底黄昏是美丽的。

有一轮红日沐浴着在大海之彼岸;有欢笑着的海水送着夕归的渔船。

南方,遥远而美丽的!

南方是有着榕树的地方,榕树永远是垂着长须,如同一个老人安静地站立,在夕暮之中作着冗长的低语,而将千百年的过去都埋在幻想里了。

晚天是赤红的。公园如同一个废墟。鹰在赤红的天空之中盘旋,作出短促而悠远的歌唱,嘹唳地,清脆地。

鹰是我所爱的。它有着两个强健的翅膀。

鹰底歌声是嘹唳而清脆的,如同一个巨人的口在远天吹出了口哨。而当这口哨一响着的时候,我就忘却我的忧愁而感觉兴奋了。

我有过一个忧愁的故事。每一个年青的人都会有一个忧愁的故事。

南方是有着太阳和热和火焰的地方。而且,那时,我比现在年青。

那些年头!啊,那是热情的年头!我们之中,象我们这样大的年纪的人,在那样的年代,谁不曾有过热情的如同火焰一般的生活!谁不曾愿意把生命当作一把柴薪,来加强这正在燃烧的火焰!有一团火焰给人们点燃了,那么美丽地发着光辉,吸引着我们,使我们抛弃了一切其他的希望与幻想,而专一地投身到这火焰中来。

然而,希望,它有时比火星还容易熄灭。对于一个年青人,只须一个刹那,一整个世界就会从光明变成了黑暗。

我们曾经说过:“在火焰之中锻炼着自己。”我们曾经感觉过一切旧的渣滓都会被铲除,而由废墟之中会生长出新的生命,而且相信这一切都是不久就会成就的。

然而,当火焰苦闷地窒息于潮湿的柴草,只有浓烟可以见到的时候,一刹那间,一整个世界就变成黑暗了。

我坐在已经成了废墟的公园看着赤红的晚霞,听着嘹亮而清脆的鹰歌,然而我却如同一个没有路走的孩子,凄然地流下泪来了。

“整个世界变成了黑暗;新的希望是一个艰难的生产。”

鹰在天空之中飞翔着了,伸展着两个翅膀,倾侧着,回旋着,作出了短促而悠远的歌声,如同一个信号,我凝望着鹰,想从它底歌声里听出一个珍贵的消息。

“你凝望着鹰么?”

“是的,我望着鹰,”我回答。

她是我的同伴,是我三年来的一个伴侣。

“鹰真好,”她沉思地说了;“你爱鹰?”

“我爱鹰的。”

“鹰是可爱的。鹰有两个强健的翅膀,会飞,飞得高,飞得远,能在黎明里飞,也能在黑夜里飞。你知道鹰是怎样在黑夜里飞的么?是象这样飞的,你瞧,”说着,她展开了两只修长的手臂,旋舞一般地飞着了,是飞得那么天真,飞得那么热情,使她的脸面也现出了夕阳一般的霞彩。

我欢乐的笑了,而感觉了兴奋。

然而,有一次夜晚,这年轻的鹰飞了出去,就没有再看见她飞了回来。一个月以后,在一个黎明,我在那已经成了废墟的公园之中发现了她被六个枪弹贯穿了的身体,如同一只被猎人从赤红的天空击落了下来的鹰雏,披散了毛发在那里躺着了。那正是她为我展开了手臂而热情地飞过的一块地方。

我忘却了忧愁,而变得在黑暗里感觉兴奋了。

南方是遥远的,但我忆念着那南方的黄昏。

南方是有着鹰歌唱的地方,那嘹亮而清脆的歌声是会使我忘却忧愁而感觉兴奋的。

一九三四年,十二月

同类推荐
  • 康桥之恋(中小学生必读丛书)

    康桥之恋(中小学生必读丛书)

    徐志摩,生于浙江省海宁县硖石镇。他曾赴美英留学,获哥伦比亚大学硕士学位。又入伦敦大学政治经济学院,并结识陈西滢、英国作家韦尔斯,开始对文学感兴趣。因为受英国十九世纪浪漫主义诗歌和西洋文学的熏陶,再加上个人感情气质等方面的原因,徐志摩开始了新诗的创作,走上了浪漫主义诗人的道路。
  • 河山寂寥

    河山寂寥

    本书主要内容包括:河北南部的城市地理;山脉与河流;原始的村庄,疏散与聚拢;北河沿;垴顶山等。
  • 知非集

    知非集

    《知非集》里的几十篇文章,格式是不尽相同的,有长有短,从中不难看出来,作者的写作完全是真情流露,有话则长,无话则短,无论长短,写的都是真心实话,无论写或者不写,都不做文字的奴隶,只做自己内心的主人,只有如此,文章才有品格,才有价值。作者简介周菊坤,生于苏州木渎。江苏省作家协会会员。业余从事写作,出版有《木渎》、《冯桂芬传》、《严家淦与严家花园》、《小院风景》(合著)等书,主编《姑苏十二娘》等。
  • 边缘处的言说

    边缘处的言说

    本书共分为四辑,主要内容包括:心灵的迷狂——张承志现象批判、个体人生与社会政治的亲密拥抱——论王蒙小说中个体人生的价值指向、从“山药蛋派”到“晋军后”——山西三次小说创作高潮之再审视等内容。
  • 批评的体温

    批评的体温

    正任何一种批评都代表着批评者的态度。《批评的体温》透出了批评者对批评对象的热情。该书是活跃于文坛的"80后"批评家杨荣昌的第一本文学评论集,收录了作者近年来发表于《文艺争鸣》、《创作与评论》、《民族文学》等刊物上的40多篇评论,既有宏观的思潮扫描和整体性的作家研究,又有细致的文本解读。
热门推荐
  • 网游之小丑传奇

    网游之小丑传奇

    一个偏远村庄的穷小子,考进了京城的着名学府,满腹才华,得到美女校花青睐,红颜祸水,招来权贵子弟调戏,穷小子错手伤人,惹怒权贵,从此沦入苦海……生命垂危之际,机缘巧合,得到一份远古流传下来的神秘功法,却因地球已无天地元气,只能停留在最初级境界,不过带来的种种神奇变化,已悄然改变了他的命运……地球最强十个国家联合研制的探索飞船,发现了一个非常合适人类居住的美丽新星球,却因资源分配等问题迟迟不能达成共识,让无数向往新星球美丽景致的民众怨声载道,为缓解民忿,十国政府利用高度拟真技术,仿照新星球的原貌,虚拟出一个95%拟真的世界,并加入流行的网络游戏元素,开发出影响巨大的《魔幻世界》游戏……生活陷入困境的穷小子,凭身体修练带来的速度优势,以及一柄古怪的银色小刀,在游戏里寻幽探险,发家致富,虽然名动天下,却又神秘莫测……
  • 魔君独宠:娘子太霸气

    魔君独宠:娘子太霸气

    一场意外使她成为了侯府嫡小姐,却不知她的命运在千年前就注定了。他身为魔君却爱上了神明的传承者白九天。带领着魔族一次次的攻击只为见心上人一面。当得知她被人逼入轮回道的那刻。他为了在这没有尽头的人生中找寻这唯一的温暖触犯天道。为此只能在下界修养生息等待她的再次回归。。。。
  • 朕的皇后有点二:萌倾天下

    朕的皇后有点二:萌倾天下

    (完结文)这不是普通的穿越,这是一次高大上的穿越。姐这个人神经大条,心脏强壮,出得了厅堂,爬得上龙床,耍得了心计,压得住二房,勾得上流*氓,装得了大尾巴狼。女主:干皇后是门技术活,本宫压力甚大!啥时候能熬成太后岗?皇上:梓潼,你占了朕的处子之身,难道不该负责吗?友邦佞臣:文酒酒这女人就好比隔壁院墙长到我家的葡萄,不吃白不吃!敌国宰相:酒儿,我已经习惯了,反正你从小就爱对我耍流*氓!这年头要做个不靠谱的皇后可比教育出一批靠谱的皇帝难多了!看姐这异世白富美怎么玩转天下……美男……1VS1,双处!群号:340689405
  • 邪王缠宠:狂妃不好惹

    邪王缠宠:狂妃不好惹

    她因爱而死,却意外重生。一朝醒来,身残体废,还有个长相妖孽的绝世美男自称是她的新婚相公!前世她受尽情伤,所以这一世不想再与任何男人有纠葛。可遇上时而腹黑霸道,时而温柔妖孽的他,她根本毫无招架之力。他死缠烂打不说,还总是深情款款地让她将洞房给他补上!她要报仇血恨,要逼宫夺权,更要保家卫国,根本没心思和他谈情说爱好不好!
  • 每月一堂财富课,12个月让你成为理财达人

    每月一堂财富课,12个月让你成为理财达人

    本书内容包括:从梦想出发,梦想是一股财富的清泉;相信自己,一切才有成功的可能;把目光放远,练就一双千里眼;兴趣做指引,干自己最喜欢的行当等。
  • 逗比皇后祸害天下

    逗比皇后祸害天下

    一位逗比小姐穿越到一个架空朝代,成了一朝皇后,还要和n+1个女人分享同一个男人?NONO她是绝对不可能同意的!!开妓院,嫖美男,闯江湖,气太后………但是她的生活会永远这样的开心吗???
  • 破魔录

    破魔录

    天才沦为废材不要紧,被人耻笑羞辱不要紧,更要命是摊上了一个疯癫师傅!成天逼着练功、寻宝、找魔典!哪料妖魔当真出来了!值此间,人族已是狼烟四起、战火纷飞!天龙族人又未觉醒。这救万民于水火的任务还得落在他身上。世人都道他辛苦,还好身边有美女!世人都说他很累,还好怀中有宝贝!翩翩废少终于走上强者之路,成为盖世英雄,爹娘当以他为傲!可是……什么?!他不是亲生,是天外飞来的?!
  • 仙缘之浅沫银澈

    仙缘之浅沫银澈

    就在平凡人间的天上,有一条仙河,只要突破结界,就能成为楚雁山的弟子。夏浅沫进了楚雁山,成为楚雁山弟子,多年以后,楚雁山惨遭灭门,夏浅沫告别一切,来到寒冰洞,只有这里,才是她的归宿。只因为她是千年寒狐。
  • 皇神

    皇神

    从十万年后穿越而来,我为皇神!掌握三千秘籍,我终究镇压四方,证道成帝!一代皇神,功参造化。上诛仙灵,下伐九幽,谁言六道无生死?一个来自华夏小教派的道徒,意外穿越异界,在这个灵气浓郁的大世界,得妖族至宝,成就逆天造化!为兄弟斩四方闯道海,为红颜夺天骨逆造化,谁言六道悠悠生死无尽?我要这天地尽在我脚下颤抖,成就至高皇神位!
  • 勤有堂随录

    勤有堂随录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。