financial［fannl］adj. 财政的
5. The finace director roughed out a plan of investment.
财务主任草拟了一个投资计划。
rough out起草
A： You look really wiped out. You didn’t show up in the morning meeting. What’s up
B： I am tired. I worked overtime yesterday.
A： Why What happened to you
B： Some statistics of financial planning seemed to be inaccurate.
A： It’s not so good.
B： Yes， so I had to rewrite the annual financial plan.
A： Rewrite it
B： Oh， yeah. I was supposed to have handed in a first draft of the annual financial plan yesterday.
A： So your boss was angry， right
B： Yeah， kind of. But he said accuracy isessential.
A： You are really hard working.
B： Because financial schemes are of utmost importance in business plans.
A： I also need to remember this.
A：你好像累垮了。你没有参加今天早上的会议。你怎么了？
B：我感觉很累。我昨天晚上加班了。
A：为什么？发生什么事情了？
B：财务计划的一些数据好像不太准确。
A：那可真糟糕呀。
B：是呀，所以我不得不重新拟定一份新的年度财务计划。
A：重写
B：是呀，我本该将年度财务计划的初稿昨天交上去的。
A：所以你老板很生气，是吗？
B：是呀，有点吧。但是他说准确性是至关重要的。
A：你真是努力呀。
B：因为财务计划在商业计划中是最重要的。
A：我也要记得这一点。
wiped out精疲力竭的
show up精疲力竭的
worked overtime加班
statistics [st"tstks] n. 统计；统计学；[统计] 统计资料
annual ["njl] adj. 年度的；每年的n. 年刊，年鉴；一年生植物
first draft 初稿
accuracy ["kjrs] n. [数] 精确度，准确性
essential ["sen()l] adj. 基本的；必要的；本质的；精华的n. 本质；要素；必需品
scheme [skim] n. 计划；组合；体制；诡计vi. 搞阴谋；拟订计划vt. 计划；策划
utmost ["tmst] n. 极限；最大可能adj. 极度的；最远的
编制好财务计划，是财务主管搞好财务管理工作的第一步。要编好财务计划，首先必须对单位的过去、本年和以后年度的发展有一个总体的了解，编制财务计划，有利于规定企业计划期内的现金流量；有利于根据计划期内的资金需要量安排相应的资金来源；有利于通过供应和调度资金来保证生产经营活动的正常进行。
因素分析法、零基预算法、趋势分析法等是编制财务计划的常用方法。由于财务计划是企业以货币反应的综合性计划，所以还必须广泛听取各方面的意见，收集各部门的资料，汇总后交领导和员工讨论，反复进行协调与平衡，然后再确定。
财务计划是否科学可靠，具有针对性和可操作性，在很大程度上取决于编制过程中所依据的数据、资料是否真实、完整，为了取得编制财务计划所需的详实数据和资料，在整理分析现有会计核算资料的同时，认真进行调查研究，去粗取精，去伪存真，切实搞好各项经济指标和经营目标的预测工作，并广泛征求采纳经营层和职工的意见，使财务计划具有坚实的群众基础。财务计划是未来进行经营活动的指南，所以财务计划的各项指标既要反映企业经营目标和各项经济指标，又要有实现的可能，既要有前瞻性，又要留有余地。
营业状况Operational Performance
shape［ep］n. 状况
window［wndu］
n. 获得信息的渠道
performance［pfmns］n. 绩效
analysis［nlss］n. 分析
reward［rwd］n. 报酬
margin［mɑdn］n. 利润
accomplishment［kmplmnt］
n. 成就
indicator［ndket(r)］n. 指标
rating［ret］n. 等级
identify［adentfa］v. 识别
suggest［sdest］v. 表明
descend［dsend］v. 下降
downgrade［daungred］v. 使降低
slide［slad］v. 下滑
plummet［plmt］v. 暴跌
cancel［knsl］v. 取消
dim［dm］adj. 暗淡的
stable［stebl］adj. 稳定的
uphill［phl］adv. 向上
sound［saund］adj. 健康的
benign［bnan］adj. 良性的
comprehensive［kmprhensv］
adj. 全面的
during this year 本年度
list on 列在……上
go downhill 走下坡路
business status 营业状况
1. The report is filled with key figures relating to our performance.
这份报告上都是我们营业状况的关键数据。
be filled with 充满
2. Financial risk is a sign of a company’s performance.
财务风险是企业经营状况的一种信号。
sign［san］n. 符号，标志
3. His company has good operating performance currently.
他公司目前营业状况良好。
current［krnt］adj. 现在的
4. The latest figures suggest that business is improving.
最近的数字显示营业状况正在改善。
improve［mpruv］v. 改进
5. The business has seriously deteriorated.
经营状况严重恶化。
deteriorate［dtrret］v. 使恶化
A： How about our company’s performance this year
B： Um…
A： Come on， tell me.
B： I tell you off the record that our firm was doing badly this year.
A： The same as I have guessed.
B： Tt will damage our interests.
A： How
B： Traditionally， Bonuses depend on company performance.
A： So we won’t have many bonuses this year.
B： Maybe we won’t get any.
A： That is too bad.
B： Yeah， my holiday plan may be canceled.
A：咱们公司今年的营业状况如何？
B：呃……
A：好啦，就告诉我吧。
B：我非正式地跟你透露，我们公司今年的营业状况不佳。
A：跟我猜的一样。
B：这样会损害咱们的利益的。
A：怎么损害啊？
B：一般来讲，奖金取决于公司的营业状况。
A：所以说我们今年拿不到多少奖金了。
B：可能一分奖金都拿不到。
A：那可太糟糕啦。
B：是啊，我的假期计划可能都得取消了。
record［rekd］n. 记录
guess［ges］v. 猜
damage［dmd］v. 毁害
bonus［buns］n. 奖金
depend on依赖
cancel［knsl］v. 取消
企业经营状况是指企业的产品在商品市场上进行销售、服务的发展现状。
企业经营状况对财务管理模式的影响主要表现在：经营规模的大小，对财务管理模式复杂程度的要求有所不相同；企业的采购环境、生产环境和销售环境对财务管理目标的实现有很大影响，好的环境有利于财务管理目标的实现，反之，阻碍目标的实现。
经营者最关心之点是企业的收益性、安全性、效益性及成长性。对其进行经营分析的基本方法是：首先确定分析目标，然后对报表的实际数据采用比率法计算其数值，并与过去的业绩或同行业的标准统计数值进行比较，最终判断其结论。收益性就是企业赚取利润的能力。从损益表中只能了解到盈亏额，分析不出因果关系，也评价不出好坏程度。因此，需要通过财务报表中的有关项目之间的联系来评价企业的收益性。企业收益性水平高，意味着企业可获取的回报高，同时说明企业的资产与资本结构合理，并在经营活动中有效地运用，为企业安全性打下了牢固的基础。企业安全性主要是保证能收回本金和固定性收益。影响企业安全性的主要因素是企业的资本流动性和资本结构的合理性。它可通过资产负债表的有关项目之间相互比较来分析。资本流动性所反映的是到期偿债能力，当然还有分析资本结构的合理问题。反映投资安全性的主要指标有：支付能力、资金和资源利用效率、资本结构合理性分析。企业不仅关心投资的报酬，更关心高报酬率的持续性。因此，企业获取高利润的持续性分析成为被关注的另一点。企业的产品成本、宏观经济条件、各种政策规定等竞争环境相同时，企业要在竞争中取胜，只有以提高效益来赚取更多的利润。
资产负债表Balance Sheet
finance［fanns］n. 财政
rush［r ］n. 紧张
liability［lablt］n. 负债
trade［tred］n. 贸易
value［vlju］n. 价值
asset［set］n. 资产
cash［k］n. 现金
stock［stk］n. 股票
advance［dvɑns］v. 提前
raw［r］adj. 未加工的
prior［pra(r)］
adj. 较早的，较重要的
current［krnt］adj. 目前的
equivalent［kwvlnt］adj. 对等的
available［velbl］adj. 可用的
balance sheet 资产负债表
by hand 手写
modern age 现代
short term 短期
checking account 支票存款账户
1. The balance sheet will give us a snapshot of how the business is doing.
资产负债表能让我们知道这家公司当下运营状况的概要。
sheet［it］n. 表格
2. The balance sheet gives you a summary of the assets and liabilities.
资产负债表给你资产与负债的摘要。
summary［smr］n. 摘要
3. I prepare the spreadsheets by hand using this template.
我利用这个模板手绘了这张电子表格。
spreadsheet［spredit］n. 电子表格
template［templet］n. 模板
4. Will an income statement show me what equity I have in the company
收益表能显示我在这家公司里有多少所有者权益吗？
equity［ekwt］n. 权益
5. It includes a summary of all the assets and liabilities.
这包含了所有资产与负债的摘要。
include［nklud］v. 包括
A： I have been looking over this balance sheet. I see something that concerns me.
B： What is it Did I add something up wrong I was in a bit of a rush.
A： Thehere’s a lot of money owed to the business for purchases made by customers.
B： You are talking about the accounts receivables. Everyone will pay when they can.
A： This is my money we are talking about. You work for me. I need you to collect.
A： 我一直在看这张资产负债表。我看到让我担心的事。
B：是什么呢？我有什么东西加错了吗？我当时有一点赶。
A：客户在购买东西时欠了公司很多钱。
B：你讲的是应收账款。当客户付得出的时候，每个人都会付钱的。
A：我们在谈的是我的钱。你为我工作，我需要你把钱收回来。
