许多年之后，海华德回想起来，仍对这个迷人的夜晚充满了怀想和惆怅。
海华德长这么大还没有过性的亲身体验。她只是听母亲和同学们朦胧地讲过，再就是从教科书里了解过一些。此情此景让她相信，性这个东西，是不需要太多的学习，是可以无师自通的。她脑子里已经有了接下来的场景：他把她身上所有的衣物都脱光，然后两个全裸的肉体都无限激动起来……
可是，当感情的潮水即将决堤而出的时候，冯·李斯特却戛然而止。“亲……爱的，”在长长地吐出一口粗气并咽下一大口唾液之后，他忽然很冷静地告诉海华德，“我们不能失去控制。我的亲爱的，目前，我们还不能考虑婚姻问题，更不能有小孩。我们的个人欲望，必须服从于我们的国家。”
对冯·李斯特在最后关键时刻表现出来的军人般的钢铁意志，海华德有些失望，不过想想之后，很快也就释然了。倒不是因为什么事业、国家和元首，她想到的是，今夜之后，如果怀了孕，后面的事情就很不好办。在大学里，听说一些开放的同学常常使用安全套。那种用橡胶制作的薄薄的套子，是斯图加特的科研人员为这个城市发达的足球运动研制的最新产品，经常可以在大学的垃圾箱或水沟里看到其白色透明的残骸。可惜这里没有，那就只能忍一忍！
海华德不记得他接下来说了一些什么，在逐渐平静的过程中，她一直暗自想：一定要想办法找到避孕的药品或者器具，否则跟他在一起的时候，太难受，太痛苦了。
然而从这以后，他们的交往，他们的相处，他们每天清晨的锻炼和傍晚的散步，就变成了一种一厢情愿式的军国主义教育。基本上都是冯·李斯特像一位真正的博士或校长那样，在喋喋不休地宣讲国家、意志、元首、主义，而海华德却在默不作声地想着恋爱的问题，想着如何搞到避孕的药具。
为此他们也吵过架。
有一天，他们一块到学校附近的池塘里去游泳。莱茵河畔长大的海华德，泳技不比冯·李斯特差。她按德国流行式样画图，请豆豆的老婆缝制的泳装，令冯·李斯特叹为观止。其设计思路，跟后来风靡全球的比基尼一模一样，突出了女性的美丽。而据报载，这一年，比基尼刚刚在美国问世。
这一天，不知道为什么，冯·李斯特握着一张刚刚收到的《意大利先驱报》，面对着希特勒那幅占据报纸整个头版的画像，着了魔似的喋喋不休地赞扬起来……海华德忍不住蹦出来一句：“希特勒，他又不是你老爹！”
冯·李斯特当即满脸涨得通红，“你你你……你怎么会说出这么没有涵养的话来呢？其实，其实我们的元首，的确是一个大大的好人。刚刚我还从报纸上看到，在即将爆发的世界大战面前，元首表示要坚决保障民用工业品的生产，哪怕军事上受到影响也在所不惜。”
他越说越起劲，而海华德丝毫不感兴趣，只是淡淡地说：“我们不说他了吧，我老爹就是被他害死的……”
“啊？”冯·李斯特差点跳起来，“对不起，对不起，我真的不知道，从来没有谁告诉过我你父亲的死因，今天我终于明白了。请原谅！”
海华德说：“我没跟你说过这些，是因为我相信，人的感情应该是独立的，它可以是纯私人的东西，不一定非要与政治什么的扯到一块。你愿意跟我做朋友，那我们就可以是朋友，这样简单一点难道不好吗？”
“是的，是的，很好。”尽管冯·李斯特脸上写满了惊讶，可他依然流露出言不由衷的样子。
敏感的海华德明显感觉到，他在这一趟德国之行被洗了脑……
这一天他们游泳游得索然无味。
回家的路上，海华德感觉自己有点过分，就想讲点什么缓解气氛：“我说呀，亲爱的，有些事情真是挺好笑的。你看麻老二长那副尊容，他那几个孩子，可是个个可爱得要命哦……”她清楚冯·李斯特有一个特点是跟自己高度一致的，那就是对小孩子特别喜欢。只要有机会，他不是把人家的小孩子驮到肩头上玩耍，就是领着一帮小孩子坡上坡下追逐打闹……
然而此刻，冯·李斯特似乎有了满腹的心事，一副忧心忡忡的模样，“哦”了两声就再不开腔了。这倒让善良的海华德有了更多的自责。
从那天起，他们在一起就不再提希特勒了。只是，冯·李斯特对军事、对战争的狂热不减，日复一日地翘首企盼着应召入伍的时刻。功夫、手枪和军事著作，似乎比美丽的海华德更令他倾心。
