街角的小酒馆里，冯·李斯特面对的这个名叫彼德·菲西特的柏林人，已经潜心研究翻越柏林墙这个课题几年了，也亲自实践过好几回，只是一直没有成功。这一回，他想出了一个异想天开的翻越办法，乘热气球飞行。
这个点子一说出来，冯·李斯特就预感到它会成功。不幸的冯·李斯特，终于迎来了他迟到的幸运之神！这是很多人想不出来、即便想出来了也无法实现的。他不禁拍手称好，“你是一个天才，一个真正的天才，彼德·菲西特先生！你真是太了不起了，”冯·李斯特说，“我会全力以赴协助你实现这个伟大计划的！”
他们立即开始筹备热气球的事。在彼德·菲西特拥有的离柏林墙不到一公里的一个小院子里，堆放着彼德·菲西特出钱、冯·李斯特经手买来的制作热气球所需的各种原材料：尼龙布，尼龙绳，大量的胶水，还有压缩甲烷气罐和制作吊篮的铝合金板材及其配件。东西置备齐全之后，又花大价钱请来了热气球专家、菲西特的朋友布鲁希克帮助设计和制作。一无所有的冯·李斯特，特别卖力地做事。彼德·菲西特看着冯·李斯特拼命的样子，忍不住说：“其实我出点钱不算什么，能够逃离这个国家，是我梦寐以求的愿望。而要做到这一点，不能没有你的帮助，因为我已经是柏林国家安全局的常客了。”
“我也一样，”冯·李斯特摊摊手，“不少的警察都认识我了，不过我估计他们都不大想管我的事了，老油子了，嘿嘿嘿……”
他看着彼德·菲西特明亮、真诚的眼睛，忽然觉得，这确实是一个善良而爽朗的人，一个好人。自己在监狱里待得太久了，似乎待傻了。
夜以继日地加班制作，总共花了一个星期的时间，基本上完工了。
选定的升空时间是在清晨四点，那时候估计整个柏林都在深度的睡眠当中。吊篮的容积和气球的运载力，都是按五个人设计的，彼德·菲西特一家三口，加上冯·李斯特以及热气球专家布鲁希克。
在深浓的夜色里，热气球顺利升空了。可是气球体积太大，一升空就被柏林墙边的探照灯给发现了。估计哨兵们紧急请示上级耽误了几分钟，等到他们举枪射击，气球已经升得很高了。
突然听到子弹打在吊篮上的乒乓声，布鲁希克说：“糟糕，我们还是被下面发现了。唉，唉，我们有麻烦了兄弟们。”
冯·李斯特焦急地问：“那我们该怎么办？”
升空之前，一切预想和设计，都是放在地面不被发现的基础之上的，因为热气球一旦升空，在天上的主动权是非常小的，基本上只能靠上帝给点运气。
“我们得加大火力，让气球升得更高！”
冯·李斯特不再问话，直接动手操作。
气球一下子升到了近三千米的高空。冯·李斯特发现，这个高度，已经连探照灯都无法照到了，枪声也听不到了，他不禁长长地松了一口气。
气球在高空中自由飘荡了一小会，宁静中的布鲁希克突然想起一个关键的问题，说：“哦，对了，我们得紧急降落，否则政府会派飞机来把我们击落，国家的领空不允许有私人的飞行物，这是有规定的。”
冯·李斯特的心又悬了起来。他说：“可是我们降落的地点，会是在东边还是西边呢？要是又落在东边那怎么办？”
“那就只有天知道了，我们碰运气吧。”
“其实也没啥，”菲西特调侃道，“无非又进一次局子罢了，然后接着再来！”
冯·李斯特胆气顿时壮大，说：“是的，正是的，失败了我们可以接着再来，我们要坚持到底，你们不坚持到底我也要坚持到底！”
猛烈降低火力，热气球立即快速向下沉去。几分钟后，热气球就接近地面了，可以看到街道上一排排的温暖的路灯光。这时候人们都听见苏制米格飞机那特有的巨大呼啸声在夜空中响起，果然政府动用了飞机来追捕热气球了。所幸热气球很快降落在一片小树林里，飞机来慢了，只能调头，呼啸声很快就消失了。
五个人惊魂未定地待在吊篮里，一动也不敢动。因为他们都搞不清楚，夜色下，降落的地点，究竟是在东边，还是在西边。
突然有人在吊篮外高声大叫：“哈哈，出来吧，你们自由了！”
大家把头伸出吊篮，只见几个持枪的军人站在面前。他们穿的是西德军装！
下午，在联邦政府给他们提供的宾馆房间里，冯·李斯特从深度睡眠中醒过来，立即起床穿衣，去找联邦政府出入境管理部门。
“我想尽快到中国去见我的未婚妻，尽快。先生您看，您看，”他指着自己斑白的鬓发，“我都已经这么老了……”
“很抱歉冯·李斯特先生，”接待他的官员很客气地说，“本来，我国与中国大陆不在一个阵营，虽然有些交往，可是眼下的中国，正在进行无产阶级‘文化大革命’运动，除了中国政府邀请的外国友人和客人，任何外国人暂时都不能自由出入中国。”
“可是，您看，我是冒着生命危险翻越柏林墙而来的，我的未婚妻在中国，我们订婚都已经三十年了，我还经历了战争的枪林弹雨，在西伯利亚和德累斯顿坐了二十年的牢……长官，我求求您，我必须去跟她见面并娶她……”
“再等等吧，尊敬的冯·李斯特先生，你确实非常了不起地翻越了柏林墙，您的不平凡的经历，您对爱情的坚守与追求，也令我感动，令我肃然起敬。可是，尊敬的冯·李斯特先生，现在的问题并不在我这里。”
冯·李斯特感觉自己像一个春光下的雪人，迅速融解成一滩透明的雪水……
一九八九年，柏林墙被拆除，民主德国整体加入联邦德国，东、西德合并成为一个国家。
