那天上午，他们干了很多事情。玛丽回房的时候，都已经迟了。她迫不及待地想要回到花园中去，所以一开始，她想都没想科林的事。但是最后，终于还是记起了了。
“请你告诉科林，我现在还不能去见他，”她对玛莎说，“我在花园里正忙着呢。”
玛莎看上去吓了一跳。
“噢！玛丽小姐，”玛莎说，“要是我这样对他说，他一定会大发雷霆的。”
可是，玛丽才不像别人那么怕他，而且，她本来就不是那种为了别人而宁愿牺牲自己的人。
“我要走了，”她回答说，“迪肯在等我呢！”说完，她就一溜烟跑了。
那天下午甚至比上午更加好玩，更加忙碌。杂草差不多都除干净了，大部分玫瑰和其它树木也都修剪好了，有的被移栽了。迪肯自己带了一把铁锹，他还教玛丽如何使用她的那些工具。至此，可以肯定地说，这个可爱的地方不会变成一座“园丁的花园”，而在夏天到来之前，它一定会是一个万物疯长的乐园。
“苹果树和樱桃树很快就会在高处开花，”迪肯说，手里不停地干着活，“墙边的桃树和李树也要开花了，而草地很快就会变成一大片鲜花的海洋。”
小狐狸和乌鸦也显得既高兴又忙碌，而知更鸟和它的伴侣呢，则宛如闪电一般飞来飞去。乌鸦时不时会拍动它那乌黑的翅膀，飞过公园的树梢，每次它回来的时候，就落在迪肯身边，“呱呱”叫着，仿佛在告诉迪肯它的所见所闻，迪肯也在和乌鸦说着话，就像和知更鸟说话时那样。有一次，迪肯只顾着手上忙活，一开始没搭理它，煤球就飞上了他的肩膀，用大大的嘴巴来回蹭着迪肯的耳朵。每当玛丽想歇会儿的时候，迪肯就带她坐在树下。有一回，迪肯从口袋里掏出了他的笛子，吹奏起柔美却奇怪的音符，这时，墙头上就跑来了两只松鼠，它们一边张望着，一边聆听着。
“你比过去强壮些了，”迪肯看着正在挖土的玛丽说，“变化挺大，真的。”
的确，经过这么多锻炼，玛丽现在浑身上下都散发着勃勃朝气。
“我现在每天都在长肉，”她欣喜地说，“梅德罗克太太给我做的衣服都显小了，她该给我弄几件大点的了。玛莎说我的头发也越来越浓密了，不再像过去那么干枯纠结了。”
太阳开始下山了，金色的阳光洒在树下，也洒在他们身上。他们该走了。
“明天又会是好天气，”迪肯说，“太阳出来时，我一定已经开始在这干活了。”
“我也会，”玛丽说。
她三步并作两步跑回到房子里，她有好多好多东西要告诉科林，迪肯的小狐狸，他的乌鸦，还有外面的春光，各种各样的变化。她肯定科林一定很想听。所以，当她打开房门，发现玛莎阴着脸站在那儿等她的时候，她的心里不由一沉。
“怎么了？”她问，“科林怎么说？你告诉他我不去了吗？”
“唉，”玛莎说，“你总算回来了。他大发了一通脾气，整个下午我们都在忙着哄他。他就一直盯着时钟看。”
玛丽的嘴唇不由自主地咬在了一起。和科林一样，她也还没学会为别人着想，所以，她不明白，自己喜欢做的事情，为什么这么一个坏脾气的男孩要干涉她呢。她不知道，有许多人是很可怜的，他们或许是生病了，或许是太紧张了，他们不知道如何控制自己的情绪，他们总是让别人感到难受，让别人感到紧张。在印度的时候，她有一次头痛，于是就千方百计让每个人都觉得头痛，或这样那样难受。她觉得自己当时是对的，但现在，当然，她觉得科林是不对的。
玛丽走进科林的房间时，他并没躺在沙发上，他正直挺挺地躺在床上，看也不看玛丽一眼。这可是一个不好的兆头。玛丽朝他走去，生硬地问：“你为什么不起床呢？”
“今天早上，我是起床了的，我还以为你会来，”他答道，根本不看她，“今天下午，是我让他们把我弄回到床上的。我的背很疼，头也很痛，我觉得很累。你上午为什么不来？”
“我在花园里干活呢，和迪肯一起，”玛丽说。
科林皱起了眉头，转头看着玛丽，仿佛很是委屈。
“要是你以后不来和我聊天，而跑去和他一起玩，我就不准他来！”他说。
玛丽也来劲了。她生气的时候是不声不响的，但是，她一生气就会变得十分固执，脾气暴躁，天塌下来都不怕。
“要是你不准迪肯来，我就永远都不会再踏进你的房间一步！”她还嘴道。“你必须听我的！”科林说。
“才不！”玛丽说。
“我会让你乖乖听话的，”科林说，“他们会把你拖进来。”
“是吗？公子先生！”玛丽愤怒地说，“就算他们把我拖进来，但他们也不能让我开口说话！那我就坐在这里，咬紧牙关，一个字都不对你说！看都不看你一眼！我宁愿看着地板！”
他们就那样大眼瞪小眼，一个半斤一个八两，互不相让。如果他们是街头的两个小混混，一定早就粗暴地扭打在一起了。事实上，他们真的差点儿就打起来了。
“你这自私自利的家伙！”科林高喊道。
“你怎么是什么东西！”玛丽反击说，“只有真正自私自利的人才会这么说别人！要是别人不按他们说的去做，他们就觉得别人自私。你比我自私多了！我从没见过像你这么自私自利的男孩子！”
“我不是！”科林打断说，“我才没有你的迪肯那么自私呢！他明明知道我是个病人，却一直把你留在身边陪他玩儿！他才是个自私的家伙，难道不是吗？”玛丽的双眼都在冒火了。
“他是我见过的最好的男孩子！”她说，“他——他就像一个天使！”这话听起来相当愚蠢，但是当时她已经顾不了这么多了。
“可爱的天使！”科林恶狠狠地冷笑道，“他不过是荒原上的一个毫不起眼的土小子！”
“他比一个毫不起眼的公子哥好多了！”玛丽反唇相讥，“他比你好一千倍！”
渐渐地，玛丽占了上风，因为她的身体比科林好多了。事实上，科林长这么大，还从来没有和谁吵过架，除了和他自己。然而，即便是吵架，对他也是大有好处的，尽管他和玛丽都不知道。
他把脸贴在枕头上，闭上了眼睛，一大滴眼泪夺眶而出，顺着脸颊往下流。他开始为自己感到难过，为自己感到悲哀——这一次，不是为了其他任何人。
“我真的没有你那么自私，因为，我老是卧病在床，我也知道我的背上就要隆起一个大疙瘩，”他说，“还有，我很快就要死了。”
“你不会！”玛丽毫不客气地否定他，语气里没有任何同情我意味。
科林愤怒地睁开眼睛，他从来没有听谁这样说过。此时此刻，他马上大怒起来，但心里却感到了一丝安慰，尽管这听起来很矛盾。
“我不会？”他大声说，“我会！你知道我会！每个人都这么说。”
“我不信！”玛丽生气地说，“你这么说，就是要让人为你难过。我想，你那样做，心里一定很得意吧！我才不信你会死掉！假如你是一个好孩子，或许我会相信——但是，你太坏了！”
科林在床上坐了起来。虽然他背上原本就不适，而且正怒火中烧，但却来了精神。
“滚出去！”他咆哮着，一把抓起枕头朝玛丽砸去。他力气很小，根本就没扔多远，枕头落在玛丽的跟前。但玛丽的脸已经严重扭曲了，好像一支胡桃夹子。
“我马上就走，”她说，“而且，再也不会回来！”说完，她就朝门口走去。走到了门口，她又转过身来，对科林说了下面这一番话。
“我本来是要告诉你许多有趣的事情的，”她说，“迪肯把他的小狐狸和乌鸦都带来了。我本来是来给你讲故事的。现在，我什么也不告诉你！”
她大步流星地出了门，又随手把门带上。让她大吃一惊的是，她发现那个经过专门训练的护士正站在门口，她好像什么都听见了。更让她惊讶的是，那护士居然在笑。护士个子高大，长得还不错，她根本就不适合做护士，因为她看不惯病人的那副样子，她总是找出各种各样的借口把科林推给玛莎去照顾，或者把他交给其他愿意代劳的人。玛丽从一开始就不喜欢她，所以，她就直挺挺地站在那儿，盯着护士看，看她咯咯笑着，还用手绢遮住脸。
“你笑什么？”玛丽问她。
“笑你们两个孩子呀，”护士说，“对于一个整天丰衣足食却病恹恹的孩子来说，能有一个同样被宠坏了的人站出来，和他对着干，再好不过了。”她又笑开了，一边拿手绢遮住嘴。“要是早点能有一个小泼妇一样的姐姐来和他打架，说不定他的病早就好了。”
“他会死吗？”
“我不知道，我也不在乎，”护士说，“他的病，有一半是他的坏脾气造成的，动不动就歇斯底里。”
“什么是歇斯底里？”
“以后你会知道的，只要你让他勃然大怒。不管怎么说，你这次已经给了他歇斯底里的理由，我真高兴。”
玛丽回到了自己的房间，她的心情和刚刚从花园里回来时截然相反。她很生气，也很失望，但一点儿也不为科林感到难过。她是那么满怀期待地想要告诉他许多许多东西，她甚至都要相信他是可以保守那个天大的秘密的了。她都已经开始那么觉得了，可是，现在，她完全改变了自己的想法。她绝对不会告诉他，就让他呆在他那间屋子里，永远不要呼吸什么新鲜空气，想死就死吧！他活该！玛丽感到十分郁闷，久久不能平静，她甚至一度忘记了迪肯，忘记了那片笼罩在大地上的绿色，忘记了荒原上吹来的微风。
她看到玛莎正在等她，脸上的愁绪暂时散去了，马上变成了一脸好奇。桌子上放着一个木头盒子，盖子是开着的，里面整整齐齐装满了许多小袋子。
“这是克拉文先生寄给你的，”玛莎说，“看起来里面有一些图画书。”
玛丽这才想起，那天去先生的房间时，他曾经问过自己“你想要点什么吗，布娃娃？玩具？还是书？”
她打开其中的一个袋子，心里想“他会不会寄来一个布娃娃呢？”，然后又想“要是真的寄了，该怎么办呢？”
但是，克拉文先生并没有寄布娃娃给她。袋子里是几本书，和科林的一样好看，其中有两本是关于园艺的，而且上面画了很多张图。还有两三本是游戏书。他还寄来了一个漂亮的小写字匣，上面有金色的字母组合，还有一把金笔，一个金色的墨台。
每一样东西都很精美，她觉得十分开心，顿时忘却了愤怒。她没想到克拉文先生还会记得她，此时此刻，她那冰冷的小小心灵感到很是温暖。
“比起打字，我写得更好些，”她说，“我要用这只笔，首先给他写一封信，告诉他我很感谢他。”
假如她和科林还是朋友的话，她一定早就跑到他那儿去了，把她收到的礼物拿给他看，他们会一起看图画，还有园艺书，也许或试玩一下书上的那些游戏；科林一定会很开心，他就再也不会想着自己要死了，也不会老是把手放在脊背上，看看是不是长出疙瘩来了。玛丽真受不了他老是那样做，那让她总是心惊肉跳的，很不舒服，因为科林他自己看起来也总是满脸恐惧。他说，要是某一天他摸到了哪怕一点点凸起，他就知道他要变成驼子了。他曾经无意中听到过梅德罗克太太和护士的窃窃私语，从那时起，他就开始有了这些想法，后来又经常一个人翻来覆去地想，如今这些东西已经深深烙印在了他的心上。梅德罗克太太说过，他爸爸的背就是在童年时开始变驮的。科林只对玛丽一个人说过，他经常大发雷霆，是因为内心深处的极度恐惧造成的。当时玛丽还替他难过呢。
“每当他生气或疲惫的时候，他就爱胡思乱想，”玛丽对自己说，“今天他发了大火。也许——也许他整个下午都在想七想八呢！”
她静静地站着，眼睛看着地毯，脑子里不停地想着。
“我是说过我再也不会去见他——”她有些动摇了，用手揉了揉眉毛，“——可是，也许，也许，我该去看一看——他是不是需要我——明天早上。也许，他还会向我扔枕头，但是——我想——我还是该去。”
