那就请你在还来得及的时候和他讲清楚其中的利害关系，让他不要继承我的遗产，否则的话我遗产中的债务会把他推向绝境。请你好好向他解释我给他造成的这一悲哀的处境。另外，还要告诉他，如果他现在仍对自己的父亲怀有孝心，那么就请告诉他不要一蹶不振。只要努力工作一样可以把那些被夺走的财富重新挣回来，我们当初不就是靠勤俭持家而拥有如今的财富嘛！如果他不肯听我的忠告，我真想死了也要从坟墓里爬出来，告诉他离开这个是非之地，到遥远的印度去！大哥，夏尔这孩子很诚实，而且勇敢无畏，你可以提供给他一批货，放心，他是不会忘记你给他的这第一批资金的，他不是忘恩负义之人！葛朗台，你一定要答应给他资助，否则将来你一定会后悔万分！啊！我敢发誓，如果你对我的孩子不管不问，不给他任何帮助和仁爱之心，那么我一定会一直向上帝祷告，让他用尽一切办法来惩罚你的残忍和冷酷。本来如果情况容许的话，我想尽我所能挽救回一部分证券，那样我就可以在他母亲的财产里给他留下一点财产。但是现实总是残酷至极，月底的支出让我的希望破灭了，我的所有财力已经消耗殆尽。本来我真是不放心我的孩子，他的人生还不明朗，前途未卜，这个时候我撒手人寰让我多么放心不下呀，此时，我是多么想在你面前，感受着你手上的温暖，聆听你那神圣的誓言，可是死神即将降临，一切都已经来不及了。夏尔收拾行李上路后，我就要一点点地清理我的所有账目，尽我所能地证明，我做买卖向来是诚实守信的，即使我现在生意上遭遇磨难让我倾家荡产，我也一样童叟无欺，公平地对待每一个人。我如今所做的这一切也还都是为了我的儿子呀。再见了，永远地再见了，我的大哥，我把儿子交给你照顾，你一定会慨然接受，对于这一点我是可以放心的，愿上帝永远地保佑你。在另一个我们所有人都会去的世界里，我只是先走一步，在那里会有一个真挚的祈祷声永远为你们祝福。
维克托-昂热-纪尧姆·葛朗台
葛朗台看完了信后，便依着以前的痕迹折好，接着把它放到了自己的背心口袋里。做完这些后他问道：“你们是在聊天吗？”之后，他手足无措地瞧了瞧他的侄子，试图遮掩自己那兴奋的心思和计划。“现在你感觉暖和些了吗？”
“亲爱的伯父，我感觉非常暖和了。”
“咦，那俩娘们儿呢，都去哪里了？”事实上，现在的葛朗台已经忘记了他的侄子要在他家过夜这件事了，就转换了一个话题随口问道。这时候，欧也妮和葛朗台太太又回到了客厅里。如此一来，葛朗台也镇定了许多，便故作关心地问她们两人：“你们帮我侄子把上面都拾掇好了吗？”
“是的，都收拾好了，父亲。”
“哦，那太好了，侄儿，要是你现在感觉很累的话，就可以让拿侬指引着你去房间休息了。顺便说句，我们这儿可比不得什么公子哥儿住的套房啊！但是，还得请你多谅解我们种葡萄的穷人啊，我们已经被捐税搜刮得光光的了。”
“好吧，葛朗台，我们都非常懂得礼貌，”银行家说道，“如果您有什么话要和您的侄子沟通的话，我们就先走一步了。明天再见。”
听他这样说，大家也不由地都站了起来，彼此打过招呼道过别。
老公证人也到门边把灯拿回来点着了，他提出应该把德·格拉桑一家送回去。德·格拉桑太太万万没想到中途的这个变故，导致晚会没到预订的时间就结束了，因此她的仆人这个时间是不会过来的。
“夫人，您愿意屈驾让我扶着您吗？”克罗旭神甫问德·格拉桑太太。
“非常感谢，神甫先生，这边我的儿子会照顾我的。”她回答的语气没有一丝的热情。
“您不要误会，和我在一起是不会对太太们的名誉有什么坏的影响的。”神甫说道。
“就是，还是让克罗旭先生扶着你吧。”她丈夫如是说。
神甫因此得以扶着美丽的太太，步履轻松地快走了几步，超过了众人，走在了最前面。
“我说夫人，那个年轻人倒是很好啊。”神甫趁机握了一下格拉桑太太的胳膊。“葡萄早已收完，箩筐没派上用场，我看您还是不要再花心思在葛朗台小姐身上了，况且，欧也妮早就说好要嫁给那个巴黎小子的。当然，那是在这位堂兄弟在巴黎没有相好的情况下，这样的话，他应该说就是令郎阿道尔夫的情敌了，最……”
“快别说了吧，神甫先生。我很清楚地知道他马上就会看出，欧也妮其实是个笨丫头，没有一丝鲜嫩的感觉。您难道没发现吗？今天晚上的她，脸色是那样的黄，就像是木瓜一样。”
“哦，因此这一点，估计您早就告诉了那位堂兄弟。”
“是的，我可是不会有丝毫的隐瞒的……”
“夫人，我看以后请您就永远坐在欧也妮的旁边吧，这样，就用不着您再去费力告诉那个年轻人他堂姐的情况了，相信他自己会比较出来的……”
“第一要说的是，他早已允诺后天来我家吃晚饭。”
“哦，是吗？那可得您愿意啊，夫人。”神甫说道。
“需要我愿意什么？您为什么这样说，神甫先生？您不会是打算告诉我什么坏主意吧？现在，我的人生都已经度过三十九年了，因此，您就是用莫卧儿大帝国做交换，我也不会冒险去玷污我这一生的清白的！瞧我俩的年龄也不小了，您应该知道怎么说话的。您还是神职人员呢，瞧您现在的一些思想的确不符合您的身份啊。呸！真的有些像是《福勃拉斯》书里说的话一样。”
“呀，听您这么说，《福勃拉斯》这本书您应该读过了？”
“那倒没有，神甫先生，我指的是《危险的关系》。”“哦，是这一部啊，倒是正经了许多。”神甫说着笑起来，“现代的青年是有些道德败坏！不过您可不要把我看得和他们一样啊，实际上我只不过是想……”
“想什么？您竟然还说不是在让我学坏？真是的，这是再明显不过的事情了啊，这个小伙子非常好，这一点谁都应该认同，当然，我也承认，假若他看上我的话，大概就不会再去思虑他的堂姐了。我明白，这是巴黎的一些好心的母亲想出的下策，不过她们也是为了儿女的财产和幸福啊。但是，神甫，你忘了吗？咱们可是在外省啊！”
“是的，夫人，您说得很正确。”
“并且，”她接着说道，“我认为并不只是我不愿意，就是阿道尔夫本人也不会愿意仅仅为了那一亿法郎就做出这样大的牺牲。”
“哦，夫人，一亿？我可没这样说啊。面对诱惑，或许没有人包括您我能抗拒得了。但是，话说回来，我感觉一个女人只要洁身自好，就是逢场作戏，调调情也没有什么大不了的，更别说这还是女人在社交场合的一种责任……”
“啊，您的看法真的是这样的？”
“是的夫人，怎么，我们就不可以付出点什么尝试着让别人高兴快乐些吗……真不好意思，我得揩一下鼻涕。我说句实话，夫人，”他继续说道，“您没感觉出来吗？他拿着他的长柄眼镜瞧您的样子要比看我时亲热得多啊，但是，我是打算谅解他的，因为我明白，如果让人在美人和老头之间选择的话，人们自然愿意要美人啊……”
“这近乎是放在台面子上的事啊！”庭长的嗓门非常粗，“来自巴黎的那位葛朗台，他让他的儿子到索漠城来百分百是冲着婚事的……”
“如果真的是这样的话，这位堂侄就不用像炸弹那样突如其来了。”公证人这样回答。
“其实这说明不了什么问题。”德·格拉桑说道，“我们都知道那伙计做事向来都是鬼鬼祟祟的。”
“德·格拉桑，我都已经邀请这个年轻人了，他答应后天来我家吃饭了。你赶紧再去邀请拉索尼埃夫妇、杜·奥图瓦夫妇，当然别忘了还有那位漂亮的杜·奥图瓦小姐。祈祷到时候她能够穿戴齐整些！或许是她的母亲总是嫉妒她吧，瞧她的装扮多么丑啊！先生们，真希望你们都能赏光。”她转身对另两位克罗旭补充这句话时，停下了脚步。
“夫人，您回来了。”公证人说道。
三位克罗旭与三位德·格拉桑分手之后就都回家了。回去的路上，他们极尽他们外省人特有的分析能力，从所有的角度细细地揣摩了那天晚上所发生的这件事。它似乎让克罗旭和德·格拉桑两家人的地位都有了变化。他们应该都算是精打细算的人，做事都很有心数，这时候的他们都感觉非常有必要暂时合作起来，以便去应付共同的敌手。那他们到底是不是应该合作起来，一致对外，去妨碍欧也妮和夏尔这堂姐弟俩的爱情呢？他们假若用尽阴险毒辣的迂回手段、口蜜腹剑的造谣中伤、天花乱坠的信口开河、貌似天真的出尔反尔，把那个巴黎人团团围住，并加以误导，这样的话，他能应付得了吗？
