登陆注册
19598200000045

第45章 OF THE SACRAMENT OF THE ALTAR(1)

In the same manner as we have heard regarding Holy Baptism,we must speak also concerning the other Sacrament,namely,these three points:

What is it?What are its benefits?and,Who is to receive it?And all these are established by the words by which Christ has instituted it,and which every one who desires to be a Christian and go to the Sacrament should know.For it is not our intention to admit to it and to administer it to those who know not what they seek,or why they come.The words,however,are these:

Our Lord Jesus Christ,the same night in which He was betrayed,took bread;and when He had given thanks,He brake it,and gave it to His disciples,and said,Take,eat;this is My body,which is given for you:this do in remembrance of Me.

After the same manner also He took the cup when He had supped,gave thanks,and gave it to them,saying,Drink ye all of it;this cup is the new testament in My blood,which is shed for you for the remission of sins:this do ye,as oft as ye drink it,in remembrance of Me.

Here also we do not wish to enter into controversy and contend with the traducers and blasphemers of this Sacrament,but to learn first (as we did regarding Baptism)what is of the greatest importance,namely that the chief point is the Word and ordinance or command of God.For it has not been invented nor introduced by any man,but without any one's counsel and deliberation it has been instituted by Christ.Therefore,just as the Ten Commandments,the Lord's Prayer,and the Creed retain their nature and worth although you never keep,pray,or believe them,so also does this venerable Sacrament remain undisturbed,so that nothing is detracted or taken from it,even though we employ and dispense it unworthily.What do you think God cares about what we do or believe,so that on that account He should suffer His ordinance to be changed?Why,in all worldly matters every thing remains as God has created and ordered it,no matter how we employ or use it.This must always be urged,for thereby the prating of nearly all the fanatical spirits can be repelled.For they regard the Sacraments,aside from the Word of God,as something that we do.

Now,what is the Sacrament of the Altar!

Answer:It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ,in and under the bread and wine which we Christians are commanded by the Word of Christ to eat and to drink.And as we have said of Baptism that it is not simple water,so here also we say the Sacrament is bread and wine,but not mere bread and wine,such as are ordinarily served at the table,but bread and wine comprehended in,and connected with,the Word of God.

It is the Word (I say)which makes and distinguishes this Sacrament,so that it is not mere bread and wine,but is,and is called,the body and blood of Christ.For it is said:Accedat verbum ad elementum,et At sacramentum.If the Word be joined to the element it becomes a Sacrament.This saying of St.Augustine is so properly and so well put that he has scarcely said anything better.The Word must make a Sacrament of the element,else it remains a mere element.Now,it is not the word or ordinance of a prince or emperor,but of the sublime Majesty,at whose feet all creatures should fall,and affirm it is as He says,and accept it with all reverence fear,and humility.

With this Word you can strengthen your conscience and say:If a hundred thousand devils,together with all fanatics,should rush forward,crying,How can bread and wine be the body and blood of Christ?etc.,I know that all spirits and scholars together are not as wise as is the Divine Majesty in His little finger.Now here stands the Word of Christ:Take,eat;this is My body;Drink ye all of it;this is the new testament in My blood,etc.Here we abide,and would like to see those who will constitute themselves His masters,and make it different from what He has spoken.It is true,indeed,that if you take away the Word or regard it without the words,you have nothing but mere bread and wine.But if the words remain with them as they shall and must,then,in virtue of the same,it is truly the body and blood of Christ.For as the lips of Christ say and speak,so it is,as He can never lie or deceive.

Hence it is easy to reply to all manner of questions about which men are troubled at the present time,such as this one:Whether even a wicked priest can minister at,and dispense,the Sacrament,and whatever other questions like this there may be.For here we conclude and say:Even though a knave takes or distributes the Sacrament,he receives the true Sacrament,that is,the true body and blood of Christ,just as truly as he who [receives or]administers it in the most worthy manner.For it is not founded upon the holiness of men,but upon the Word of God.And as no saint upon earth,yea,no angel in heaven,can make bread and wine to be the body and blood of Christ,so also can no one change or alter it,even though it be misused.For the Word by which it became a Sacrament and was instituted does not become false because of the person or his unbelief.For He does not say:If you believe or are worthy,you receive My body and blood,but:Take,eat and drink;this is By body and blood.Likewise:Do this (namely,what I now do,institute,give,and bid you take).That is as much as to say,No matter whether you are worthy or unworthy,you have here His body and blood by virtue of these words which are added to the bread and wine.Only note and remember this well;for upon these words rest all our foundation,protection,and defense against all errors and deception that have ever come or may yet come.

同类推荐
热门推荐
  • 蹴鞠少年

    蹴鞠少年

    一个北宋的蹴鞠高手高俅,重生附身在一个足球少年高秋的身上。凭借精湛的球技和心思缜密的手段,在黑暗的国内球坛终于闯出了自己的一番天地。但是,故事才刚刚开始,登陆欧洲,以主力身份加入黄色潜水艇比利亚雷亚尔。西甲赛场,与梅西、C罗周旋;欧冠赛场,以一人之力,挑落德甲双雄。终于进入国家队,却因为和教练的矛盾,被按在替补席上,目睹了国足对阵越南0:5的惨案。他发誓,一定要将国足带上世界之巅……
  • 杀人的人间

    杀人的人间

    武学奇才孙悟空,一心追随师父,为争得天下第一,携美女佳人,一路过关斩将,终成就一番霸业……在杀戮中生存,在杀人中取得期望的一切,这是个杀人的世界。
  • 狼性生存法则

    狼性生存法则

    狼是最有纪律的动物之一,是天生的士兵,是草原上不败的铁骑。个人要成功,企业要胜出,国家民族要强大,都需要有狼的精神。本书集狼道之大成,从个人、团队、企业、民族、国家等多角度,多层面深入阐述狼性生存法则。
  • 穿越之失心王妃

    穿越之失心王妃

    “原来是又是十五了啊,难怪这么热闹。”说话的人正在延城最大的茶楼缘来楼悠闲的喝着茶。一身玄衣,英俊的脸上此刻正挂着坏坏的笑,邪邪的气质犹如勾魂的魔鬼,赫然竟是那两次半夜进入刘韵儿房间的黑衣人。情节虚构,切勿模仿
  • 海洋解密百科(奥秘世界百科)

    海洋解密百科(奥秘世界百科)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的奥秘现象及其科学探索,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科学性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使读者在兴味盎然地领略世界奥秘现象的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,掌握开启人类和自然的金钥匙,使我们真正成为人类和自然的主人,不断认识世界,不断改造自然,不断推进人类文明向前发展。
  • 江湖烟雨外传魔探月景轩

    江湖烟雨外传魔探月景轩

    江湖烟雨一系列,首本,强大的明朝密探,深陷一个无限的阴谋之中,到底是冷血到底,还是动情于心爱的女子全在,江湖烟雨!各种扑朔迷离的剧情
  • 正邪天下正邪篇第二卷

    正邪天下正邪篇第二卷

    武林之争始于绝世奇人空灵子所创“天平六术”。空灵子六位逆徒横行江湖,扰起一场血腥风雨。两位神秘少年便在这风雨江湖中同时崛起,各凭绝世智谋在武林中卷起一股狂潮,心怀圣意者,却魔缘不断,而心怀邪念者,却机缘连连,然而,自古正邪不两立,他们终因不同的信念而决战武林……
  • 总裁前夫,离我远点

    总裁前夫,离我远点

    她以为嫁给他就能得到幸福,可他记得给她的女性朋友买礼物却独独忘了她的!她伤心冷情,转身离去!他却又死缠烂打追上来,“老婆,跟我回家!”谁是他老婆,男人,不爱就滚开!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 美人天下之极品神医

    美人天下之极品神医

    重生异界,她降世为天才神医,出入江湖却碰巧解开当年灭门血案。九族之仇,报还是不报……作为新时代未来的赌神,一向偷鸡摸狗,见凶就跑。却因为意外重生异界,混迹异界成为所向披靡,她为主争帝,斗皇子,灭魔教,祸害万千。成就一代极品!
  • 太虚大道

    太虚大道

    茫茫天道,三千法门,如何得之?