登陆注册
19663800000018

第18章 II(10)

"This morning--ah! this morning--that was different. How can I explain to you? Before the deed was done I wandered at night and lay hid in the day, thinking it out, and I felt restful.

Sleepless but restful. What was there for me to torment myself about? But this morning--after! Then it was that I became restless. I could not have stopped in that big house full of misery. The miserable of this world can't give you peace.

Then when that silly caretaker began to shout, I said to myself, 'There is a young man in this town head and shoulders above common prejudices.'"

"Is he laughing at mei?" .Razumov asked himself, going on with his aimless drawing of triangles and squares. And suddenly he thought: "My behaviour must appear to him strange. Should he take fright at my manner and rush off somewhere I shall be undone completely. That infernal General. . ."

He dropped the pencil and turned abruptly towards the bed with the shadowy figure extended full length on it--so much more indistinct than the one over whose breast he had walked without faltering. Was this, too, a phantom?

The silence had lasted a long time. "He is no longer here," was the thought against which Razumov struggled desperately, quite frightened at its absurdity. "He is already gone and this. . . only. . ."

He could resist no longer. He sprang to his feet, saying aloud, "I am intolerably anxious," and in a few headlong strides stood by the side of the bed. His hand fell lightly on Haldin's shoulder, and directly he felt its reality he was beset by an insane temptation to grip that exposed throat and squeeze the breath out of that body, lest it should escape his custody, leaving only a phantom behind.

Haldin did not stir a limb, but his overshadowed eyes moving a little gazed upwards at Razumov with wistful gratitude for this manifestation of feeling.

Razumov turned away and strode up and down the room. "It would have been possibly a kindness," he muttered to himself, and was appalled by the nature of that apology for a murderous intention his mind had found somewhere within him. And all the same he could not give it up. He became lucid about it. "What can he expecti?" he thought. "The halter--in the end. And I. . ."

This argument was interrupted by Haldin's voice.

"Why be anxious for me? They can kill my body, but they cannot exile my soul from this world. I tell you what--I believe in this world so much that I cannot conceive eternity otherwise than as a very long life. That is perhaps the reason I am so ready to die."

"H'm,"muttered Razumov,and biting hislower lip he continued to walk up and down and to carry on his strange argument.

Yes, to a man in such a situation--of course it would be an act of kindness. The question, however, was not how to be kind, but how to be firm. He was a slippery customer "I too, Victor Victorovitch, believe in this world of ours," he said with force. "I too, while I live. . . . But you seem determined to haunt it. You can't seriously. . .mean" The voice of the motionless Haldin began--"Haunt it! Truly, the oppressors of thought which quickens the world, the destroyers of souls which aspire to perfection of human dignity, they shall be haunted. As to the destroyers of my mere body, I have forgiven them beforehand."

Razumov had stopped apparently to listen, but at the same time he was observing his own sensations. He was vexed with himself for attaching so much importance to what Haldin said.

"The fellow's mad," he thought firmly, but this opinion did not mollify him towards Haldin. It was a particularly impudent form of lunacy--and when it got loose in the sphere of public life of a country, it was obviously the duty of every good citizen. . .

This train of thought broke off short there and was succeeded by a paroxysm of silent hatred towards Haldin, so intense that Razumov hastened to speak at random.

"Yes. Eternity, of course. I, too, can't very well represent it to myself. . . . I imagine it, however, as something quiet and dull.

There would be nothing unexpected--don't you see? The element of time would be wanting."

He pulled out his watch and gazed at it. Haldin turned over on his side and looked on intently.

Razumov got frightened at this movement. A slippery customer this fellow with a phantom. It was not midnight yet. He hastened on--"And unfathomable mysteries! Can you conceive secret places in Eternity? Impossible. Whereas life is full of them. There are secrets of birth, for instance. One carries them on to the grave. There is something comical. . .but never mind. And there are secret motives of conduct. A man's most open actions have a secret side to them. That is interesting and so unfathomable!

For instance, a man goes out of a room for a walk. Nothing more trivial in appearance. And yet it may be momentous. He comes back--he has seen perhaps a drunken brute, taken particular notice of the snow on the ground--and behold he is no longer the same man. The most unlikely things have a secret power over one's thoughts--the grey whiskers of a particular person--the goggle eyes of another."

Razumov's forehead was moist. He took a turn or two in the room, his head low and smiling to himself viciously.

"Have you ever reflected on the power of goggle eyes and grey whiskers? Excuse me. You seem to think I must be crazy to talk in this vein at such a time. But I am not talking lightly. I have seen instances. It has happened to me once to be talking to a man whose fate was affected by physical facts of that kind.

And the man did not know it. Of course, it was a case of conscience, but the material facts such as these brought about the solution. . . . And you tell me, Victor Victorovitch, not to be anxious! Why! I am responsible for you,"

Razumov almost shrieked.

He avoided with difficulty a burst of Mephistophelian laughter.

Haldin, very pale, raised himself on his elbow.

同类推荐
  • 僧伽和尚欲入涅槃说六度经

    僧伽和尚欲入涅槃说六度经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 内业

    内业

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浑元剑经

    浑元剑经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 争春园

    争春园

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛阿毗昙经

    佛阿毗昙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 每天给心灵放个假:夏

    每天给心灵放个假:夏

    生活也许不能每天都是艳阳高照,人生也许不是每天都能如意顺畅,但是我们完全可以:每天给生活一缕清风,每天给心灵一次放假,每天给生命一帖处方,每天给人生一个惊喜,每天给自己一片阳光……
  • 邂逅神秘总裁,重生不重婚

    邂逅神秘总裁,重生不重婚

    重生是为了报仇还是为了遇见他?用爱情与财富换来的新生是否值得?通过神秘古树的相助,她获得了神奇异能,找到了复仇的捷径,可爱情的路上,她的磕磕碰碰才刚刚开始。凭空出现的丈夫,错乱的鸳鸯谱,被篡改的历史……她该如何面对这既熟悉又陌生的世界?费尽心思将她锁定为猎物的男人,为什么非她不爱?
  • 你的时光,我曾来过

    你的时光,我曾来过

    理性与意趣的融合,温暖和沧桑的调色。经过旧时明月,看透当世风景。江南才子偃月公子倾情新作,写尽宋诗的美感和苍凉。宋诗之美在气骨,言在意外,理在趣中。那一段被遗忘的时光,是一个朝代的繁华和落寞。当时的风景,灿烂了诗人的眼眸,也灿烂了一个时代。回到千年前的宋朝,陪你倾听彼时的清幽雅韵。在过往的文字中,在春花秋月的诗意之旅里,一起触摸乱世中守望的幸福温度。此去经年,心动依然。品清淡的诗,做安然的自己。
  • The Tale of Balen

    The Tale of Balen

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妖仙游戏录

    妖仙游戏录

    某天,负责监管凌玄宗顶级boss的小职员叶晴岚发现,自个儿待了一年的全息游戏变成了现实。……俗称,穿!越!了!穿着婚服,怀揣趁乱偷出的镇宗之宝,正在努力试图死回复活点完成工作的叶晴岚:……老天你出来,我们谈谈人生!……好在还有系统和复活点撑腰,有了这俩金手指,那只被她逃了婚的boss也没法拿她怎么办了……吧。#虐谁都不虐主系列,女主黑心小黑花,男主忠犬酷炫狂霸拽#作者没节操,慎跳!
  • 深藏那片海

    深藏那片海

    纠结悲观主义女遇到摩羯总裁,会有什么样的奇遇?一个害怕步步后退,一个不解步步紧逼。让陆知晓有种想死了的心都有!在她心里季斐然是人渣,在他心里陆知晓是一只捞心的小呆猫。陆知晓也没有什么爱好除了给他撒点小谎,制造点舆论,大概就没有什么了吧。季斐然承认陆知晓长很温柔,让人一看就是那种听话懂事的女人,虽然她不是很漂亮的女人,但却是个听话的女人。有些爱欺负她,但也不算太过。嘴巴有些毒又有些爱忘事爱吃飞醋的男友有一个纠结龟毛悲观主义的女友,这日子要怎样过下去?“我决定要离开。”陆知晓挣脱他的束缚,脸色阴沉的说。“你当这是游乐园?别开玩笑了晓晓,我都快等不及了。”季斐然将外套一甩在椅子上向陆知晓走去……。
  • 明伦汇编家范典妻族部

    明伦汇编家范典妻族部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 紫藤花影

    紫藤花影

    这是属于我们的年少时光,记录着独一无二的青春故事。我们在磕磕绊绊的成长路上相伴,在这条路上哭泣,在这条路上歌唱……那些淡紫色的梦,那些美丽而忧伤的秘密,永远都藏在那如诗的青春岁月中。本书收录了校园青春文学四十余篇,都是关于花季少男少女成长过程中那些另人回味、难以忘怀的温暖故事。包括课堂上的故事、朋友间的故事、师生间的故事,记录了他们的笑、他们的哭、他们的烦恼、他们的追求、他们的叛逆,还有他们那懵懂的爱情。本书字里行间透露着青春的气息,或温暖感人、或唯美浪漫、或幽默风趣的故事触动着少男少女的心,记录了他们的成长历程,承载了他们的梦想和纯真,再现了属于他们的青春岁月。
  • 捍卫星空

    捍卫星空

    燃烧吧!!小宇宙!科技与传统的碰撞!谁是赢家?!星河身穿生命体圣衣手握彗星守护女神拯救宇宙!修炼小宇宙!青铜斗士,钢铁斗士,白银斗士,黄金斗士,星斗士,晶斗士,天斗士,圣斗士,神斗士。
  • 卓越推广

    卓越推广

    什么是市场推广?市场推广如何具体运作呢?市场推广的目标、步骤、策略和管理是怎样的?本书将带您进入“市场推广”的有趣领域遨游! 全书共分四篇即“计划篇”、“运作篇”、“管理篇”和“策略篇”。 计划篇为您介绍了市场推广的三大目标和五大操作步骤。 运作篇给读者朋友展示了市场推广的四大工具及运作方法,内容包括广告推广、销售促进推广、公关推广和人员推广的操作以及直销推广和威力巨大的“渠道推广实务”。 管理篇中您将看到市场推广的效果评估,费用预算控制方法和推广过程的管理。 最后一篇“策略篇”我们为您论述了市场推广原理在新产品、工业品、高技术产品的应用,非常具有针对性和实用性。