登陆注册
19855600000011

第11章 ACT II(2)

Rosmer. Well, it was very lucky for him--Kroll. Indeed it was. (Leans over the table, towards ROSMER.) Now I am coming to a matter of which, for the sake of our old--our former--friendship, it is my duty to warn you.

Rosmer. My dear fellow, what is that?

Kroll. It is this; that certain games are going on behind your back in this house.

Rosmer. How can you think that? Is it Rebec--is it Miss West you are alluding to?

Kroll. Precisely. And I can quite understand it on her part; she has been accustomed, for such a long time now, to do as she likes here. But nevertheless--Rosmer. My dear Kroll, you are absolutely mistaken. She and Ihave no secrets from one another about anything whatever.

Kroll. Then has she confessed to you that she has been corresponding with the editor of the "Searchlight"?

Rosmer. Oh, you mean the couple of lines she wrote to him on Ulrik Brendel's behalf?

Kroll. You have found that out, then? And do you approve of her being on terms of this sort with that scurrilous hack, who almost every week tries to pillory me for my attitude in my school and out of it?

Rosmer. My dear fellow, I don't suppose that side of the question has ever occurred to her. And in any case, of course she has entire freedom of action, just as I have myself.

Kroll. Indeed? Well, I suppose that is quite in accordance with the new turn your views have taken--because I suppose Miss West looks at things from the same standpoint as you?

Rosmer. She does. We two have worked our way forward in complete companionship.

Kroll (looking at him and shaking his head slowly). Oh, you blind, deluded man!

Rosmer. I? What makes you say that?

Kroll. Because I dare not--I WILL not--think the worst. No, no, let me finish what I want to say. Am I to believe that you really prize my friendship, Rosmer? And my respect, too? Do you?

Rosmer. Surely I need not answer that question.

Kroll. Well, but there are other things that require answering--that require full explanation on your part. Will you submit to it if I hold a sort of inquiry--?

Rosmer. An inquiry?

Kroll. Yes, if I ask you questions about one or two things that it may be painful for you to recall to mind. For instance, the matter of your apostasy--well, your emancipation, if you choose to call it so--is bound up with so much else for which, for your own sake, you ought to account to me.

Rosmer. My dear fellow, ask me about anything you please. I have nothing to conceal.

Kroll. Well, then, tell me this--what do you yourself believe was the real reason of Beata's making away with herself?

Rosmer. Can you have any doubt? Or perhaps I should rather say, need one look for reasons for what an unhappy sick woman, who is unaccountable for her actions, may do?

Kroll. Are you certain that Beata was so entirely unaccountable for her actions? The doctors, at all events, did not consider that so absolutely certain.

Rosmer. If the doctors had ever seen her in the state in which Ihave so often seen her, both night and day, they would have had no doubt about it.

Kroll. I did not doubt it either, at the time.

Rosmer. Of course not. It was impossible to doubt it, unfortunately. You remember what I told you of her ungovernable, wild fits of passion--which she expected me to reciprocate. She terrified me! And think how she tortured herself with baseless self-reproaches in the last years of her life!

Kroll. Yes, when she knew that she would always be childless.

Rosmer. Well, think what it meant--to be perpetually in the clutches of such--agony of mind over a thing that she was not in the slightest degree responsible for--! Are you going to suggest that she was accountable for her actions?

Kroll. Hm!--Do you remember whether at that time you had, in the house any books dealing with the purport of marriage--according to the advanced views of to-day?

Rosmer. I remember Miss West's lending me a work of the kind. She inherited Dr. West's library, you know. But, my dear Kroll, you surely do not suppose that we were so imprudent as to let the poor sick creature get wind of any such ideas? I can solemnly swear that we were in no way to blame. It was the overwrought nerves of her own brain that were responsible for these frantic aberrations.

Kroll. There is one thing, at any rate, that I can tell you now, and that is that your poor tortured and overwrought Beata put an end to her own life in order that yours might be happy--and that you might be free to live as you pleased.

Rosmer (starting half up from his chair). What do you mean by that?

Kroll. You must listen to me quietly, Rosmer--because now I can speak of it. During the last year of her life she came twice to see me, to tell me what she suffered from her fears and her despair.

Rosmer. On that point?

Kroll. No. The first time she came she declared that you were on the high road to apostasy--that you were going to desert the faith that your father had taught you.

Rosmer (eagerly). What you say is impossible, Kroll!--absolutely impossible! You must be wrong about that.

Kroll. Why?

Rosmer. Because as long as Beata lived I was still doubting and fighting with myself. And I fought out that fight alone and in the completest secrecy. I do not imagine that even Rebecca--Kroll. Rebecca?

Rosmer. Oh, well--Miss West. I call her Rebecca for the sake of convenience.

Kroll. So I have observed.

Rosmer. That is why it is so incomprehensible to me that Beata should have had any suspicion of it. Why did she never speak to me about it?--for she never did, by a single word.

Kroll. Poor soul--she begged and implored me to speak to you.

Rosmer. Then why did you never do so?

Kroll. Do you think I had a moment's doubt, at that time, that her mind was unhinged? Such an accusation as that, against a man like you! Well, she came to see me again, about a month later.

She seemed calmer then; but, as she was going away, she said:

"They may expect to see the White Horse soon at Rosmersholm."Rosmer. Yes, I know--the White Horse. She often used to talk about that.

同类推荐
热门推荐
  • 洪荒圣人昊天

    洪荒圣人昊天

    在龙凤麒麟三族争霸时代,叶晨重生成为洪荒第一小童子昊天。凭借前世的知识,叶晨步步为营,一步一步成为不死不灭的圣人。俯视天下万物,巍峨立在高处。
  • 再爱难求

    再爱难求

    从我们不谙世事的美好憧憬开始,我们都在幻想着拥有一份轰轰烈烈永不分离的爱情。但,金钱社会,现实残酷。爱情太脆弱。多年后,站在摩天大楼的窗户前。回想你那卑微的身影,多么讽刺!突然间,欲想甘愿放弃一切,只求能够换回曾经的那份爱。即便是被金钱玷污过,也心甘情愿。但,被刺痛的太深,伸不出再次牵手的理由,只留一句:一切都是报应呐!
  • 诸葛后传

    诸葛后传

    十几年前的阴谋,一个难以逃脱的命运,让一个本迷失在乱世的年轻人明白了生存的意义,为了伟大的梦想,三国之后真正的乱世才刚刚开始!君主们心中的小算盘,征服与背叛,奇攻妙计,强横的军队并不一定可以战胜少数人的智慧,和平的愿望是否可以实现呢?……
  • 你的世界我的光

    你的世界我的光

    天地风云变幻,魔子出世!究竟是造福苍生还是苍生涂炭?天才半妖陈俊熙遭青梅背叛,穿越异世,成为地球生物之一。却没想到力量分散成碎片,无法回到妖界!待他收回力量,回到妖界之巅,纵妖界,横八荒!
  • 逆天至尊:邪王的霸道狂妃

    逆天至尊:邪王的霸道狂妃

    前世,万人瞩目求之不得的鬼医,睁眼醒来,却被世人唾弃糟蹋。她冷眼相看,手中一针一剑红衣妖娆举世无双。她只求逆天改命,让今日陷她于不仁不义之人万劫不复!他是冷夜君王战场杀神,冷绝对上霸道,风云变换,星象紊乱,她要的很简单,来去自如的世界,俯首称臣的众生,恩爱无双的男人。医妃对上逆天邪王,是凤鸣九天还是飞龙在天。
  • 路漫漫其修百里

    路漫漫其修百里

    多年后,世人再回顾当年颇受争议的,堂堂下唐战神百里云合屈于政权压力将一个无辜的幼童送到他乡做质子的事,不由唏嘘。谁能想到,就是这一当时只堪作老百姓茶余谈资的小事,竟成为后来二十年三大陆风云变幻的伊始。那一年,燕国国君励精图治,野心勃勃,西交蛮族,南收下唐,大有图谋天下之势。而作为下唐质子的戚百里,只不过这局大棋局上微不足道的一颗棋子。直到那个安静骄傲的蛮族少年向她递来代表西陆最强骑兵指挥权的弯刀:百里,前路坎坷,你可愿与我同行?
  • 普觉宗杲禅师语录

    普觉宗杲禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一品灵仙

    一品灵仙

    冥府涂河,彼岸花海,曼珠沙华,传说花开花叶永不见——这一世……这是一个以残魂转世的彼岸花,一步一步开启仇恨的记忆,为解救族人,一路坑小人,杀怪兽,治恶男的故事……精彩小剧场1:拍拖篇“真变态”花灵低着红透的脸暗骂!“的确真变态”轻羽似乎很解气,继续附和道。“我是说你变态!”花灵心中怒吼。“……”轻羽“你要了解人性……”本文幽默诙谐,不失热血豪情,且看我们的彼岸花神如何一步步走到巅峰!简介略显无能,跳坑来看~收藏、推荐、不要少~
  • 一个字头的崛起

    一个字头的崛起

    人的一生,会走过许许多多的十字路口,不经意间你已经选择了下一个所要经过的十字路口。但人生没有回头路,不可能在你发觉走错之后允许你回到上一个路口重新选择。走错了,只能在到达下一个十字路口前好好思考,怎样走出正确的一步,但你终归还是比别人晚了一步,甚至更多。更有可能一条路走到黑。看张谦如何从学生一步步蜕变成一代枭雄。
  • 至尊达人

    至尊达人

    社会底层的房产销售人员乔子俊是一名低调的富二代,且看他如何玩转都市,环抱美人!