登陆注册
19855600000012

第12章 ACT II(3)

Kroll. And then, when I tried to distract her from such unhappy thoughts, she only answered: "I have not much time left; for John must marry Rebecca immediately now."Rosmer (almost speechless). What are you saying! I marry--!

Kroll. That was on a Thursday afternoon. On the Saturday evening she threw herself from the footbridge into the millrace.

Rosmer. And you never warned us!

Kroll. Well, you know yourself how constantly she used to say that she was sure she would die before long.

Rosmer. Yes, I know. But, all the same, you ought to have warned us!

Kroll. I did think of doing so. But then it was too late.

Rosmer. But since then, why have you not--? Why have you kept all this to yourself?

Kroll. What good would it have done for me to come here and add to your pain and distress? Of course I thought the whole thing was merely wild, empty fancy--until yesterday evening.

Rosmer. Then you do not think so any longer?

Kroll. Did not Beata see clearly enough, when she saw that you were going to fall away from your childhood's faith?

Rosmer (staring in front of him). Yes, I cannot understand that.

It is the most incomprehensible thing in the world to me.

Kroll. Incomprehensible or not, the thing is true. And now I ask you, Rosmer, how much truth is there in her other accusation?--the last one, I mean.

Rosmer. Accusation? Was that an accusation, then?

Kroll. Perhaps you did not notice how it was worded. She said she meant to stand out of the way. Why? Well?

Rosmer. In order that I might marry Rebecca, apparently.

Kroll. That was not quite how it was worded. Beata expressed herself differently. She said "I have not much time left; for John must marry Rebecca IMMEDIATELY now."Rosmer (looks at him for a moment; then gets up). Now Iunderstand you, Kroll.

Kroll. And if you do? What answer have you to make?

Rosmer (in an even voice, controlling himself). To such an unheard-of--? The only fitting answer would be to point to the door.

Kroll (getting up). Very good.

Rosmer (standing face to face with him). Listen to me. For considerably more than a year to be precise, since Beata's death--Rebecca West and I have lived here alone at Rosmersholm. All that time you have known of the charge Beata made against us; but Ihave never for one moment seen you appear the least scandalised at our living together here.

Kroll. I never knew, till yesterday evening, that it was a case of an apostate man and an "emancipated" woman living together.

Rosmer. Ah! So then you do not believe in any purity of life among apostates or emancipated folk? You do not believe that they may have the instinct of morality ingrained in their natures?

Kroll. I have no particular confidence in the kind of morality that is not rooted in the Church's faith.

Rosmer. And you mean that to apply to Rebecca and myself?--to my relations with Rebecca?

Kroll. I cannot make any departure, in favour of you two, from my opinion that there is certainly no very wide gulf between free thinking and--ahem!

Rosmer. And what?

Kroll. And free love, since you force me to say it.

Rosmer (gently). And you are not ashamed to say that to me!--you, who have known me ever since I was a boy.

Kroll. It is just for that reason. I know how easily you allow yourself to be influenced by those you associate with. And as for your Rebecca--well, your Miss West, then--to tell the truth, we know very little about her. To cut the matter short, Rosmer--I am not going to give you up. And you, on your part, ought to try and save yourself in time.

Rosmer. Save myself? How--? (MRS. HELSETH looks in through the door on the left.) What do you want?

Mrs. Helseth. I wanted to ask Miss West to come down, sir.

Rosmer. Miss West is not up here.

Mrs. Helseth. Indeed, sir? (Looks round the room.) That is very strange. (Goes out.)Rosmer. You were saying--?

Kroll. Listen to me. As to what may have gone on here in secret while Beata was alive, and as to what may be still going on here, I have no wish to inquire more closely. You were, of course, extremely unhappy in your marriage--and to some extent that may be urged in your excuse--Rosmer. Oh, how little you really know me!

Kroll. Do not interrupt me. What I want to say is this. If you definitely must continue living with Miss West, it is absolutely necessary that you should conceal the revolution of opinion--Imean the distressing apostasy--that she has beguiled you into. Let me speak! Let me speak! I say that, if you are determined to go on with this folly, for heaven's sake hold any variety of ideas or opinions or beliefs you like--but keep your opinions to yourself. It is a purely personal matter, and there is not the slightest necessity to go proclaiming it all over the countryside.

Rosmer. It is a necessity for me to abandon a false and equivocal position.

Kroll. But you have a duty towards the traditions of your family, Rosmer! Remember that! From time immemorial Rosmersholm has been a stronghold of discipline and order, of respect and esteem for all that the best people in our community have upheld and sanctioned. The whole neighbourhood has taken its tone from Rosmersholm. If the report gets about that you yourself have broken with what I may call the Rosmer family tradition, it will evoke an irreparable state of unrest.

Rosmer. My dear Kroll, I cannot see the matter in that light. It seems to me that it is my imperative duty to bring a little light and happiness into the place where the race of Rosmers has spread darkness and oppression for all these long years.

Kroll (looking severely at him). Yes, that would be a worthy action for the man with whom the race will disappear. Let such things alone, my friend. It is no suitable task for you. You were meant to lead the peaceful life of a student.

Rosmer. Yes, that may be so. But nevertheless I want to try and play my humble part in the struggles of life.

Kroll. The struggles of life! Do you know what that will mean for you? It will mean war to the death with all your friends.

Rosmer (quietly). I do not imagine they are all such fanatics as you.

同类推荐
  • WIVES AND DAUGHTERS

    WIVES AND DAUGHTERS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 法华问答

    法华问答

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说摩登女解形中六事经

    佛说摩登女解形中六事经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天地八阳神咒经

    天地八阳神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 漕船志

    漕船志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 灵王战纪

    灵王战纪

    邪魔乱世,灵山三动,浩劫降临,天动地乱。他是一个平凡少年,从深山中走出,踏进不凡世界,成就超凡境界。
  • 虐杀原形:AKT永不倒

    虐杀原形:AKT永不倒

    在末世,人性丑陋的本质逐渐展现出来。你最好的朋友是选择背叛你还是与你同生共死。僵尸纵横的街道,每一天都得提心吊胆的活着,直到末日结束。。这部小说已经接近尾声!在这里我要说一句,本部小说,只是本人的一次练习,本来没打算把它完善下去,但是因为各位粉丝们的支持和关注,为了不让你们失望,本人决定,将这一步练习作品写完!随后所讲到的剧情主要是主角改变当前时空进入下一阶段的过程随后的发展衔接我的另一部小说如果想继续体验更庞大的剧情,更复杂的故事,更多的人物,更浩大的地图范围,那就请观看《原型武器:活死人计划》谢谢你们支持akt永不倒,支持核战,支持我的作品!
  • 命运狂潮

    命运狂潮

    神战天地,魔斗八荒。道参万物,佛渡轮回。命运一出,谁与争锋。命运狂潮,谁主沉浮。
  • 家有男神王俊凯

    家有男神王俊凯

    本书主要讲述了明星TFBOYS分别与三个女孩相爱的故事。特别是王俊凯与慕容芊羽相爱的故事,他们之间经历了种种,可为是一波三折,但最后还是克服了一切困难,艰苦的走到了一起,并幸福的生活在了一起。
  • 蓝玉镯传奇

    蓝玉镯传奇

    林颖因跳崖回到现代,失去记忆,并生下遥梦雪,当她取回记忆后,因思念上官云峰成疾,最终死在曾经穿越的那片海滩。转眼遥梦雪逐渐长大,学会了林颖擅长的二胡与她经常弹唱的歌曲。二十岁生日那天,舅舅林天豪带着遥梦雪去拜祭她的母亲,并把曾经送给林颖的蓝玉镯转送给遥梦雪,由于回家路上刹车失灵,双双坠崖,一命呜呼。遥梦雪醒来后,发现自己变成了婴儿。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 霸占你的美

    霸占你的美

    十八岁生日那天,做我的女人!而她却说讨厌我,最高兴的事是不再看见我,,十八岁那一天,她没有成为我的女人,而是看着他被警察带走。厚重的铁门打开的那一刻,我狠狠地吻她,告诉她三年的牢,不能白坐,我要你用一辈子来还我!--情节虚构,请勿模仿
  • 常态紊乱

    常态紊乱

    如果有一天所谓的末世只是你眼中的末世,你会坚持到底还是索性装作看不见?如果有一天你成为了大多数人认知上的“异常状态”,你还会觉得自己正常吗?当世界脱离控制,当认知产生障碍……看不见的隔断才是所有悲哀的根源。--情节虚构,请勿模仿
  • 人偶与玫瑰

    人偶与玫瑰

    人偶和玫瑰谁渴求谁。彼此的抉择是什么?谁口中的爱情是谎言?这只是以前的幻想短篇,已经完结。
  • 鹿晗:鹿鹿晗晗争夺战

    鹿晗:鹿鹿晗晗争夺战

    【人格分裂文慎入!低智商者勿入!】她,隐秘家族的大小姐,从小身怀绝技,但却受尽世间最不公平的待遇,成年后,她离开了那个令她充满噩梦的地方,像普通人一样的生活着,在这里,她遇到了能够一起打闹的好友,遇到了她一生的最爱,本以为会一直这样平凡过下去的她,却没想到这一切只是暴风雨来临前的平静……本是一体,却一分为二,一个善解人意时而却有些呆,一个腹黑霸道却又不失温柔,两个他,一个她,一场争夺战就此上演。文中情节虚构,一切行为与鹿晗本人无关,请勿将两人放在一起。【此文为鹿晗系列一】(鹿晗系列二《鹿晗:我的最佳男友》已完结)群号:490381141
  • 孙真人备急千金要方

    孙真人备急千金要方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。