登陆注册
19915800000031

第31章 各自找回旧爱

这时,店主人在门口大声喊道:“好漂亮的几位客人,要是住在这儿,店里边就热闹了。”

卡德尼奥问:“是什么样的人啊?”

店主回答说:“他们有4个人,都骑着短镫高鞍的马,手里拿着长矛和盾牌,都戴着黑色面罩。还有一个身穿白衣的妇人同他们在一起,也戴着面罩,坐在横鞍上骑着马,还有两名年轻侍从徒步跟在后面。”

神父问道:“他们走近了吗?”“不远了,”店主回答说,“转眼就能到这儿。”多罗脱奥一听赶紧也把面罩戴上,卡德尼奥则躲到唐·吉诃德的房间里。

没等卡德尼奥跨进房门,店主说的那伙人已进了客店。4个人下了马,个个仪表堂堂,气宇不凡。他们一起去帮那名女子下马,其中一个把她抱下来,让她坐在一把椅子上,那椅子正好在卡德尼奥躲藏的那间客房前。

这段时间,他们都没有摘下面罩,也始终一声不吭。只是那女子坐下来后,深深叹了口气,垂下双臂,像个身体虚弱的病人。两个侍从把马都牵到马厩里去,看他们的情形,神父很想知道这几个装束体面、沉默寡言的人是什么来历。

于是他跟着两个侍从,向其中一个打听情况。那人回答说:“谁知道呢,先生,我也不清楚他们是谁,只是他们看起来都很有身份,尤其是把小姐抱下来的那位老爷,您刚才看见的。我这么说是因为其他几位都听从他的吩咐,对他十分尊敬。”

神父问道:“那位小姐又是谁呢?”

侍从回答说:“这个我也无可奉告,一路上我连她的脸都没看清,只听到她不断地叹息和呻吟,一副要晕过去的样子。除了这些,我就一无所知了。这也难怪,我们是在途中遇到的,我和我的伙伴也就跟了他们两天。他们说话十分客气,让我们跟随到安达卢西亚,还许诺重赏我们。”“他们之间是如何称呼彼此的,你听见过吗?”“没有,还真没听见过。”侍从说,“他们一路上都出奇地安静,我没听到他们说过什么,除了听那位小姐的不断哀叹和声声哭泣。小姐哭得挺可怜的,我想她也许是被他们逼着来的。看打扮,她八成是个修女,要不就是准备当修女。也许这违背她本人的心愿,所以她才这么伤心。”

“也许是吧。”神父说。

神父从两个年轻人身边走开,回到多罗脱奥这里。她听到那位戴面罩的女子在叹气,不由得心生怜悯,来到她身边,说道:“您有什么不舒服吗,我的小姐?如果是些常见的女人毛病,我愿意为您效劳,帮您医治。”

那位可怜的姑娘始终不说话,尽管多罗脱奥再三表示愿意帮忙,她还是沉默不语。后来,那个蒙面的绅士,就是侍从说的他们都很遵从的那一位,走到多罗脱奥身边,对她说:“你不必费心,小姐,你帮不上她什么,她向来不知感谢别人对她的帮助。她不会回答你的问题,除非你愿意听她的谎言。”

“我从来没有说过谎。”一直沉默的女子突然开了口,“恰恰相反,如今我遭受的不幸,正是由于我一片赤诚,不会撒谎。你心里明白我说的话,我的一片真诚正好反衬出你的虚伪和狡诈。”

这时,在唐·吉诃德的房间里,卡德尼奥和那个女子只隔了一扇门,他非常清楚地听见了她的话。他立刻大声地说:“天哪,是谁在说话?传进我耳朵里的声音是谁的?”

那女人应声回过头,却没有看到人。她吓了一跳,站起身来就往屋里走。那个男人一见,立刻抓住她,不让她动弹。在慌乱和紧张中,那女人把盖在头上的绸子弄掉了,露出了一张苍白惊恐却依然美丽绝伦的脸。她的眼睛四处张望,神态有些近乎疯狂。所有见到她的人,见她那样的表情,都十分可怜她。

那个男人从背后紧紧抓住她,连自己的头罩掉了也顾不上扶一下。多罗脱奥正抱着那个女人,一抬头,发现竟是自己的丈夫唐·费尔南多。一认出他,多罗脱奥从心底里发出了长长的一声哀叹,一阵晕眩,仰头向后倒去。她差一点摔倒,幸好站在一旁的理发师及时抓住了她的胳膊。神父立刻站起来,拿掉头罩,往多罗脱奥的脸上喷水。

多罗脱奥的脸孔一露出来,唐·费尔南多就认出了她,吓得他立时就呆了。不过,他并没有因此而松开那女人的手。而那个在他怀中挣扎的女子正是路辛达,她听出了卡德尼奥的叹息声,卡德尼奥也听出了她的声音,这会儿卡德尼奥误以为多罗脱奥的叹息声是路辛达发出来的,慌忙从房间里跑出来。他一眼就看到唐·费尔南多抱着的正是路辛达,唐·费尔南多也马上认出是卡德尼奥,3个人此时都不知是怎么回事,惊得呆住了。

大家都不说话,彼此看着。多罗脱奥看着唐·费尔南多,唐·费尔南多盯着卡德尼奥,卡德尼奥瞅瞅路辛达,路辛达又望望卡德尼奥。最后路辛达首先打破了沉默,她对唐·费尔南多说:“唐·费尔南多先生,请你把我放开,你是有身份的人,请你自重。我是墙上的常春藤,请让我回到那堵墙上。无论你怎样干扰、恫吓,或者许愿、送礼,我是依附于那堵墙的,谁都不能把我们分开。请你看看吧,通过我们所不知道的途径,上天又把我真正的丈夫送到了我跟前。你做了许多的努力,也该知道,要让我从记忆中将他抹去,除非我的生命消失。这些事实,只能让你把对我的爱变成恨,把喜好变成厌恶。你结束了我的生命吧,如果能在我心爱的丈夫眼前结束我的生命,我死而无憾,也许我能用死来证明我对丈夫的忠诚。”

这时多罗脱奥已经苏醒了,她听见了路辛达说的话,从那些话里知道了她的身份。接着,她来到唐·费尔南多的面前,对他进行了一番深情的告白,同时为自己悲惨的命运哀叹、哭泣,指责唐·费尔南多的负心薄幸,辜负了自己的一腔痴情。

被伤害的多罗脱奥还说了许多其他的话,声泪俱下,其他在场的人,包括唐·费尔南多的几个同伴,也都跟着她流泪。唐·费尔南多一声不吭地听着,除非是个铁石心肠的人,才能看着她又是流泪,又是叹气而不为所动。在一边看着的路辛达,惊讶于多罗脱奥的美貌、聪慧,也深深同情她的痛苦,想到她身边安慰上几句,但却被唐·费尔南多抱住不能动弹。

唐·费尔南多看了多罗脱奥老半天,又是惭愧,又是不安。他松手放开了路辛达,说道:“美丽的多罗脱奥,你赢了,没有人能否认你刚才说的这么多道理。”

由于受到了强烈的刺激,唐·费尔南多一放开手,路辛达就摔倒在地上。幸好旁边站着卡德尼奥,他一直站在唐·费尔南多身后,不想被他认出来。这时他也顾不了许多,抛开顾虑,冲上去扶住路辛达,把她搂在怀里,对她说:“如果仁慈的上帝有意赐给你片刻的休息,我忠贞美丽的姑娘啊,我张开的双臂就是你最安心的地方,在我有幸把你称为妻子时,也曾这样的拥你入怀。”

从这话里,路辛达已听出是卡德尼奥的声音,转过头一看,果然是他。当着众人的面,路辛达也顾不上害羞,一把搂住他的脖子,说道:“我的丈夫,不管命运怎样从中作梗,不管我的生命面临多少危险,你都是我生存的依靠。”

眼前的情景出乎意料,众人都被这突如其来的变故惊呆了。多罗脱奥一看唐·费尔南多脸色苍白,一手紧握着佩剑,似乎要同卡德尼奥动手。一猜出他的意图,多罗脱奥马上紧紧地抱住他的膝盖,让他动弹不得,说道:“在这意想不到的情况下,你想干什么,我唯一的依靠?好好想想吧,你怎么能违反上天的安排?人家忠贞不渝,摆脱了种种障碍,你却非要人家和你一样,你觉得这样合适吗?如果你心中还有上帝,还知道珍重自己的身份就请听听我的哀求和劝说吧。你应该尽量克制自己,不要为心愿受到了阻碍而大发雷霆。你应该心平气和,顺从上天的意愿,成全这对恋人,让他们白头偕老。这样,你的慷慨和高贵才能得以体现,你的深明大义、善于克制会为世人所传颂。”

多罗脱奥说话的时候,卡德尼奥虽然抱着路辛达,但他一直目不转睛地盯着唐·费尔南多,如果发现对方有任何危害自己的行为,他决定拼死抵抗,并向一切侵害他的人还击。这时,一直在旁观的唐·费尔南多的几个朋友,加上神父、理发师以及忠厚的桑丘都团团围住了唐·费尔南多,他们认为多罗脱奥如此真心真意,唐·费尔南多应该珍惜她的眼泪,不辜负她的深情。他们还请求他考虑考虑,要不是上苍的刻意安排,他们几个人怎么会在此相遇?

神父提醒唐·费尔南多,除了死亡,没有什么能把卡德尼奥和路辛达分开,就是用剑逼着他们分离,他们也一定视死如归。神父还说,只有克制自己,显示自己的宽宏大量,成全他们的心愿,让他们享受上天的赐福,这才是对待这对生死相随的情人的最明智的办法。神父让他好好看看多罗脱奥的美貌,况且她对他一往情深。神父特意告诫他,如果他是个真正的绅士和基督徒,就该履行自己的诺言。对上帝尽义务的表现就是言而有信,这也会博得有识之士的赞扬。人人都喜爱美人,那些品德高尚的美人就算出身低微,也足以配得上任何门第高贵的男子。

其他人也纷纷劝说,唐·费尔南多终于回心转意,承认一切事实都是无可否认的。他弯下腰,把多罗脱奥抱了起来,向众人表示他已听从了那些劝告,并且说道:“也许是上天为了让我对你的一片真情更加明了,好让我知道如何尊重你,不辜负你对我的情意,让我直到今天才说出这句话,请你原谅我过去那些轻浮而失于检点的行为。”

说完,他又抱住了多罗脱奥,竭力不让爱怜和悔恨的眼泪流出来。路辛达和卡德尼奥,还有其他在场的人都感动得涕泪交流,桑丘·潘沙也和人们一起呜咽着。不过,事后他承认,哭泣的缘故是,本以为多罗脱奥是米科米科娜公主,盼着从她那儿得到一份厚赏,不想她竟不是公主。

大家又是流泪,又是叹息。唐·费尔南多问多罗脱奥是怎样来到这个远离家乡的地方的,她简明扼要地叙述了一遍。多罗脱奥的叙述娓娓动听,让唐·费尔南多和他的同伴都但愿她能讲得更长一些。

紧接着,唐·费尔南多也讲了那天发生在城里的事。原来,当他听到路辛达说不能嫁给自己,不由得恼羞成怒,决定要报复路辛达。后来,他知道路辛达进了修道院,就伙同了几个人把路辛达劫持了出来,直到来到这个客店。

同类推荐
  • 抹大拉之谜

    抹大拉之谜

    以耶稣、抹大拉血脉后代为中心的宗教秘密团体,千百年来试图操控人类文明,并掌控中情局,网络欧美政治首脑、文化精英,试图以其独特模式统一欧洲,逐步统一全世界,并以耶稣与抹大拉的血脉后代担任国王。本书比《达芬奇密码》更早地以文学的形式揭示基督教神话背后的种种惊天秘密,令人惊叹地将神秘宗教组织、圣殿武士、美国中情局、政治纷争、神秘现象如“黑色圣母”、墨洛温王朝的耶稣神圣血脉串连在一起,完美融合了国际间谍战、阴谋论。
  • 苏幕遮手记

    苏幕遮手记

    《苏幕遮手记》由《风月宝鉴》及《魔瓶》两个故事组成。著名红学家康家成教授行踪古怪,引起了主人公苏幕遮的注意,并无意中发现了康教授原来是在偷偷寻找埋藏风月宝鉴的地图和钥匙,苏幕遮无意介入此中,并应康教授所请,与其赴岩州将军鞘的火山口下寻找风月宝鉴,不料,当他们一行进入秘洞之后,怪事迭出,血案不断,康教授等人或是自杀或是发疯,苏幕遮在面临着山中野猪及巨蛇的挑战之下,再次进入秘穴之中,终于获得了异宝风月宝鉴,但当他弄清楚了事情真相的时候,却被困于石室之中。
  • 无碑

    无碑

    历史记住的是大人物,《无碑》以文字为小人物树起一块碑,一块关于正义、善良、爱,关于坚守、青春与梦想,关于苦难与苦难中人性伟大之碑,一块肯定和弘扬正面精神价值之碑。
  • 安塔拉传奇(第九部)

    安塔拉传奇(第九部)

    安塔拉(525—615)是阿拉伯蒙昧时期的悬诗诗人之一,被尊为阿拉伯古代文武双全的完美英雄骑士。《安塔拉传奇》在阿拉伯世界广为流传,是一部与《一千零一夜》齐名的民间故事。由于主人公是阿拉伯族王与黑奴所生,所以被百姓视为私生子。他一生重要的活动就是向堂姝阿卜莱求婚,但因出身门第而屡遭磨难。与此同时,安塔拉武功超群,一生屡屡拯救本部族于危难之中,成为游牧民族的理想英雄。全书情节跌宕起伏,在铁马金戈、血火交织的浓郁氛围中,突出了安塔拉的勇敢和冒险意识,集中体现了蒙昧时期阿拉伯民族特有的价值观念、行为方式和性格特征。
  • 《宋庄史》拾遗

    《宋庄史》拾遗

    父亲宋老师是一个正直近于迂腐的乡村知识分子,其人生理想是写一部宋庄史。老条是个颇有心计的骗子却教会很多人做生意致富让宋庄飞速发展。母亲是老条的妹妹以跳井为代价换来婚姻自由却不幸早逝。马芳是父亲第一次成功行骗的受害者却爱上父亲。小说以一个看不见的叙述人,追溯父亲和老条的行骗,父亲和母亲的生死恋,父亲和马芳的追逃。
热门推荐
  • 末代公主荣寿

    末代公主荣寿

    她是慈禧皇太后的养女,恭亲王奕訢长女,身为郡主却破例晋封为荣寿固伦公主,成为了中国最后一位公主。她当面批评慈禧打扮妖治,调和慈禧与光绪的矛盾,安排慈禧光绪的丧事,满清倒台也余威仍存。她的夫君在属于她之前,已经是试婚格格的男人。她被心爱之人视作不供戴天的灭族仇敌。
  • 幸福爱恋的味道

    幸福爱恋的味道

    她,夏雨晴,全国首富夏峰的女儿,漂亮,活泼开朗,阳光,斯文。他,全国第二富的欧阳轩儿子,欧阳浩宇,帅气,冷酷,不羁。那个夏天,他们相遇静止,两个仿佛丝毫沾不上边的人,一起创造了幸福的味道。
  • 武斗颠峰

    武斗颠峰

    机缘巧合之下,来自贫民区的少年获得了一本没有收录在任何记录之中的未完成功法。凭借这本功法,这名少年开始踏足之前未曾想象过的世界——武斗者的世界!在这个弱肉强食、强者为尊的世界里,少年那如同妖孽一般的天赋终于觉醒了。凭借这奇特的天赋,他在这个世界里不断的攀越了一道又一道的颠峰,创造了一个又一个传奇!他是注定要在这个世界缔造里程碑的人!======分割线======一群,1788108;二群,3780539
  • 神秘的太空(神秘的太空世界丛书)

    神秘的太空(神秘的太空世界丛书)

    宇宙是什么?宇宙是怎样形成的?它经历了怎样的历程才成为今天的模样?关于这些问题,人类很早就开始了探寻。对宇宙的形成,人们根据对日月星辰的观察和了解,逐渐提出了自己的推断:从天圆地方的“盖天说”到骇人听闻的“大爆炸学说”,虽然有些推断显得很幼稚,但毕竟是人类对宇宙形成的一种解释,一种探求真理的努力和尝试,这在一定程度上表明了人类的进取精神。但假说毕竟是假说,不能当做真理,探索刚刚开始,相信终有一日人类会圆满解决宇宙是如何形成的这一重大问题的。
  • 六墨道

    六墨道

    一人世界,一花一树木。七分天注定,三分靠打拼。运气是主流,计划是分流。看山野之人如何在这修行界成长,坐看其跌宕起伏的人生!
  • 天衣神武

    天衣神武

    相爱之人,为救三界众生,阴阳相隔。他名唤天罗,万年等待只为那句“待到风云变色苍穹破,君来寻我可好?”今生无法相守,他们相约来世。他们先后转世为人,又将在三界掀起怎样的风浪?此生他们能否成为神仙伴侣,笑傲三界?
  • 阴阳鬼玺

    阴阳鬼玺

    一件家传护身符,意外发现隐藏着太爷爷生前秘密;一场冥婚,令我身陷阴阳奇缘之中;一条微博,致使我于一场阴谋悬崖彳亍。为了活下去,我不得不去找到事情的起因。原来,这世上有七块鬼玺:生、死、冥、封、妖、文、医。七块鬼玺七种超自然力量,相生相克,令摸金校尉、巫医、神婆、道士四大世族及江湖各路龙神为七块玉玺龙争虎斗、各显神通,甚至不惜与鬼为伍,在追寻七块鬼玺途中,一件件经历让我终身难忘:百年不腐的伏尸、骇人的赶尸、消失的村子、惊悚的养尸豕、生不如死的蛊毒、千里杀人的降头、山海经的妖怪……而我也被逼无奈不得不在这场争夺中得到七块鬼玺,最后却发现一个骇人的秘密……我是谁?
  • 太平间的实习生

    太平间的实习生

    尸鬼的玩命追杀,夜半无人的尸语,墙后的另一个世界,暴走的冤魂;电梯里无数的脸孔,婴灵恶泣,人类的残忍魑魅魍魉,地府人间,所有的一切一切,都从倒霉的医院实习生萧适,骨灰眯眼的那一刻开始了
  • 星空武帝

    星空武帝

    人生有十窍,是为三魂七魄的源头。每通一窍,可获得强大的力量。王越,出生在一个小乡村,却与其他同龄人有不同的想法,偏好习武修身,并最终踏上了漫漫武道征途,为追寻父母踪迹,誓要踏上巅峰。层次:练窍、炼魔、炼魂、人仙、洞天、不朽、涅槃、造化、混沌
  • 朱文公政训

    朱文公政训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。