登陆注册
20511700000014

第14章 外国文献翻译

快到校门口时时,赵婧就已经认出了站在路边等红绿灯的是张昊。她特意让叶伟到远处停车,但她窘迫的神情被叶伟看出了端倪。在叶伟的追问之下,赵婧将实情吐露了出来。

结合赵婧的表情,叶伟不难推断出赵婧对张昊还是有感情,再多想一些,便能得出这可能就是赵婧不接受他的理由,于是就有了之前那一幕。

“哼,**丝也想和我抢女人?”

张昊不修边幅的样子,和西装笔挺的叶伟一比,简直就是一个天上一个地下。

叶伟特意挑衅张昊,想要羞辱他一番。但是叶伟没有想到的是,张昊见到自己,竟然直接怂了。没能在赵婧面前将张昊比下去,这让他非常不爽。

赵婧呼了一口气,看见张昊还是一副老样子,她失望之余更多的是坚定:自己没有做错选择。

见到赵婧以及她身边的男人,张昊心中波澜起伏。

与赵婧感情渐渐降温不同,迟钝的张昊根本没有察觉到女友的变化,还以为两人感情依旧,直到赵婧坚定地提出分手,他才知道两人的感情出现了问题,但已经来不及了。

“不过一切都已经过去了。”张昊想道。

读着秒来到了老师办公室,张昊平复了一下心情,随后敲了敲门,里面传来老师的声音:“进来。”

走进办公室,此时已经有一个学生在检查了。这是二班的叶文佳,张昊也认识。

约莫十分钟,检查就进入了尾声。

黄老师关掉文档吩咐道:“大体上都可以,你再把两篇外文翻译重新弄一下,现在翻译得太不像样了。”

不知道为什么,这一届对于外文翻译查得非常严格。

“是,老师。”叶文佳低着头应道,跟张昊打了个招呼,就匆匆离开了。

张昊上前,将自己的U盘递了过去,黄老师打开文档阅读了起来。

黄老师就这个课题随口问了几个问题。张昊准备得很充分,回答基本没有纰漏。

大体上看过一遍,黄老师点了点道:“基本上没什么问题。”

张昊刚要松一口气,却听老师说道:“你的外文翻译……”

……

检查完论文已经是中午了,张昊习惯性地打包了饭菜回寝室吃。

张昊回到寝室,陆峰三人正在寝室里等他,从他们****的表情中,张昊看出了幸灾乐祸的意思。

“你们吃饭没?”

张昊放下外卖,坐到自己的位置上吃了起来。

郑俊凯笑道:“三哥,你的外文翻译是不是也没过?”

张昊正吃着饭,奇怪道:“为什么这么说?黄老师可没有那么严格。”

“别装了。”

刘斌接着说道:“隔壁班叶文佳的外文翻译都被黄老师毙了,你的哪能幸免?”

“切,那是他。”

张昊嘴里吃着饭菜,满不在乎地说道:“怎么能跟我相提并论。”

“吹,继续吹!”

陆峰也不相信他:“老三,你不要难过,失败并不可怕,多失败几次你就习惯了。”说罢哈哈大笑起来。另外两人也是附和道:“老大说得对。”

“反正我的论文没问题,你们爱信不信!”张昊随手点开了一个视频,边看边吃。

“不可能!”

要说寝室里谁的英语最好,非刘斌不可。要知道他可是四人中唯一一个过了英语六级的人。就连他,看起专业的外国文献也是云里雾里,别说翻译,能看个三分懂已经是超常发挥了。

张昊将自己U盘丢了过去说道:“不信你们自己看呗,哥翻译得可好了!”

“切,都是谷歌翻译扒下来的,有什么好看的。”

话虽如此,但陆峰三人见他信誓旦旦的样子,还是围在桌边看起了张昊的论文。这一看不要紧,三人皆是张开了嘴,不可思议地看着电脑屏幕。

“我靠,翻译得真好!老三,你不会是乱翻的吧,原文根本不是这个意思。”陆峰惊讶道。

张昊翻了个白眼道:“你说呢?”

刘斌读完不禁跑到张昊桌前求道:“老三,你是在哪个网站翻译的?快把网址给我!”

“对对。”

郑俊凯也反应过来说道:“三哥,快把网址给我们。我们昨天弄的还是不行。老师让我们继续改,要不然就别想毕业!”

“这么狠?”

张昊一愣,没想到这次检查如此严格,只能实话实说:“不是用网站翻译的,是我自己翻译的。”

“诶~别开玩笑了。”

刘斌对他挤了挤眼,讨好地笑道:“你的水平我还不知道么。”

“切,不信拉倒。”张昊耸了耸肩。

没错,他原本确实没有这样的水平。昨天晚上,张昊怎么都弄不出令自己满意的翻译,于是对愿望井许愿,获得了学术级的英语水平。外文文献中有很多专业词语,普通的英语水平还无法满足张昊的需求。

陆峰招呼两人过来,三人悄声商量了一下,只听陆峰说道:“你管他是怎么翻译的,把咱的外文让他翻译一下不就好了吗?!”

两人点头赞同:“对对,老大说的对。”

他们派出代表郑俊凯,这货一脸谄媚,看得张昊鸡皮疙瘩起了一身:“亲爱滴三哥!”

“嘶,你个基佬离我远点。”张昊十分嫌弃地推开他。

郑俊凯没有气馁,继续贴上来:“三哥~~~~”

“啧,有话快说,有屁快放。”

“那我可就放了啊!”

郑俊凯意识到自己说错话改口道:“呸呸呸,那我就说了啊。”

“说!”

“是这样的,我们哥三一共六篇外文,您老能不能帮我们翻译一下?”郑俊凯风骚地抖了抖自己的眉毛。

张昊吃饱喝足,靠在椅背上老神在在地说道:“老师教育我们,自己的事情要自己做!”没好处的事情,他可不会做。

郑俊凯显然从陆峰那里得到了授权,一听到张昊这么说,他一脸“就等你这句话的表情”说道:“绝不白干,老大说请你去闻山居搓一顿!”

紧接着,刘斌淫笑着补充道:“还有妹子哦,单身高质量!”

“成交!其实听到闻山居搓一顿,我就已经决定同意了,绝不是因为妹子什么的。”张昊义正言辞地说道。

“我们都懂!”刘斌“嘿嘿”地笑了起来。

同类推荐
  • 校园魔恋记

    校园魔恋记

    插班生张正,在自己命运的熏陶之下,结识了以张鹏为首的五大恶少,在一次意外的车祸下,张正获得了上古冥王的力量,从此,快乐的生活降临到了张正的头上。
  • 泡妞神探

    泡妞神探

    屌丝余林的进化过程……
  • 是大明星啊

    是大明星啊

    穿越重生成一只两百斤的大胖子却想要成为万众瞩目的偶像明星但人是一定要有梦想的,万一实现了呢?胖子的野心很大的哟,他要成为舞王,要开全球巡演,要拍票房过二十亿的电影……喂,胖子你醒醒,先把这身肥肉甩掉再说!
  • 超品天医

    超品天医

    一觉醒来,他竟要上刑场?向来擅长从死神中抢夺性命的他,能否勒住命运的咽喉?且看传奇御医,身回现代,挟惊世医术,玩转各路人马,豪强,世家,明星,总统,统统拜倒脚下,再携几位红颜,泛舟天下,游戏人间。翻手间,天翻地覆!弹指间,夺命勾魂!(更新稳定,质量保证,欢迎书友收藏阅读)
  • 让红包飞起来

    让红包飞起来

    被大明星挖了墙角的宋小强伤心欲绝,意外捡到了一个能联系天上神仙的手机。神仙给他做牛做马,各种漂亮女神争抢着让他做经纪人,宋小强首先要征服娱乐圈,然后再征服整个世界,做一个想干啥就干啥的男人!
热门推荐
  • 夜行书

    夜行书

    古董这玩意,轻易碰不得。为什么这么说?因为我就是这行当里混饭吃的。我虽然也靠着买卖古董赚钱,却不是靠自己的眼力捡漏过活,而是另凭本事吃饭。正常的古董,因为价格过高,买到手里再转手也没什么利润可图。我找的都是一些沾染上东西,不“干净”的冥器。正是因为由于种种原因,古物缠上了一些不该有的东西,以至于拥有者深受其害,而我打听到这种消息找到他们然后以一个极低的价格拿到手里,最后高价卖出,可称得上是利润颇丰......开启诡异之旅,探寻古董之秘,夜行书,一本你不敢看的书。
  • 阴山鬼魅之冰棺女尸

    阴山鬼魅之冰棺女尸

    一次意外的贪婪盗墓之旅,一群人意外的触动了机关,竟然让一群恶鬼从地狱里召唤了出来。镇压凶尸的四大凶兽在几近传说中,逐渐成为现实,剧毒蜘蛛,孤魂野鬼,人皮面具,冰棺女尸,荒漠孤魂,南海蝴蝶等等一系列出现的东西都无不提示着一群倒霉的盗墓贼的意外危险之旅。
  • 重生影后之名门娇妻

    重生影后之名门娇妻

    一朝穿越,众叛亲离,一向温柔待人的简安安风格突变:招惹了她的人,那,就破产吧。心怀有异的经纪人妄图拍摄搭线潜规则,踹了;用心险恶的经纪公司试图拍摄不雅照威胁,破产吧;搬弄是非的三舅妈,那就大义灭亲吧;生命不止,虐渣不止;奋斗不止;而至于影帝,那是什么鬼?叶氏家族的继承人,能吃吗?高调签约华影娱乐,从此一炮而红,势不可挡,一路成为当之无愧的收视天后,票房神话。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 独道九霄

    独道九霄

    一剑苍穹亘古伤,天涯沦落任沧桑。这是起始于沧海界的故事,讲述的是兄弟二人踏入他乡,在乱世之中残存,随后哥哥的离去使得他更是无依无靠,开始只身一人修仙法,夺机缘,踏苍穹的故事。
  • 暗黑道院战记

    暗黑道院战记

    一拳诸天碎,一怒众神灭。吾命即荣耀,荣耀即不败。无惧万世唾骂,我自行我道,与天争运,与神争命,逆命运而行,踏破星空尽头谁与争锋。
  • 医武龙诀

    医武龙诀

    一个情殇的穷小子,偶遇祖龙传承。习武修真,医药天下...得以四大神兽相辅——青龙喜水我就给他弄一泫清澈凛冽的龙潭。白虎喜林我就送他一片卧虎风林。朱雀喜风那我就为她摄一座海市蜃楼。玄武喜威就给他建一座威严的玄武大殿。道至大成之时,便领着师傅,带着徒弟,伴着绝色,行走五界,横行无忌...
  • 半生江湖

    半生江湖

    *******************************【起点第四编辑组签约作品】**【平行世界请勿与现实挂钩】*******************************主角的自我介绍:没什么特别的经历,就混过几年社会、当过几年特种兵、坐过几年牢而已。没什么特殊的本事,就是力量比人大点、口才比人好点、知识比人多点、观察力比人稍强点。业余爱好没什么长处,就是唱歌、跳舞、泡妞比人厉害点,其实我只是个普通的保险从业员。买保险吗,朋友?从我这半生不堪回首的江湖生活来看,这个世界太危险了,您想象一下吧。▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
  • 杜二踢与司空轻与霍火

    杜二踢与司空轻与霍火

    地球上正在网络游戏之中的杜二踢穿越到了魔坨大陆……魔兽?战斗!金币?我要!地下宫殿?未解锁!黄金麒麟兽?未解锁!北冥雪山?未解锁!悲鸣洞穴?未解锁!驻魔广场?未解锁!倾城之恋?未解锁!宇宙回眸?未解锁!空军司令?未解锁!拯救瑞恩?未解锁!不屈意志?未解锁!查尔亚与卡路奇?未解锁!李航的征途?未解锁!沈莞莞是谁?未解锁!看不见的波动之轮?未解锁!纹泽那一脱?未解锁!神秘的郁喆?未解锁!郁喆的金斧银斧铜斧?未解锁!斧击长空?未解锁!凝霜花岛?未解锁!魔法与剑的气息斗破苍穹!
  • EXO之微笑感染嘴角的苦涩

    EXO之微笑感染嘴角的苦涩

    笑,是一种表情,而不是一种心情,亦是一种无副作用的镇定剂...
  • 冰心惊天下:冥王绝世倾宠

    冰心惊天下:冥王绝世倾宠

    她是二十一世纪的特工王牌,一次背叛,意外的穿越了。天空大陆,大陆上人人知晓封府有一宝一废:一宝是有个‘沉鱼落雁闭月羞花’之貌的二小姐。一废是有个天生废柴不能修炼的废物女儿。当她被自己的妹妹背叛她时,她勇敢的发誓狠狠的说:“你们最好杀死我!不然有朝一日我强势归来,那我必让凤府从此在天空大陆上斩草除根!”当她再次睁眼时特工王牌穿到她身上,她说:“我一定会让天下人知道,得罪我的人都不得好死!”她再次归来,却是所有人的噩梦,以其人之道还治其人之身。他是天空大陆上人人闻风丧胆的冥王,一次邂逅,他对她绝世倾宠。两人强强联手龙凤惊天下!亲爹亲娘身份尊贵,拜的师傅对她爱屋及乌。众势回归,她强势归来!