登陆注册
20511700000015

第15章 学术级英语能力

见张昊同意了吃饭的事情,陆峰走过来解释道:“其实就是和依依的寝室联谊。”

杨依依是陆峰的女友,两人在大二的时候好上。按道理来说,两个寝室的联谊本该早就办过。但是因为那时候寝室几人或有女友,或者有暧昧的对象,而女生寝室也是差不多的情况,所以联谊这事一直没有进行。

而临近毕业,情侣们因为各种各样的原因劳燕分飞。除陆峰外,寝室其他人都各自恢复了单身,女生那边也是差不多的情况。

“没想到快到毕业时,你们都恢复了单身。”

陆峰偷瞄了一眼张昊,见他没有太大的反应,顿时松了一口气。失恋有段时间的老二和老四都已经从阴影中走了出来,只有张昊最近才被女友甩的,在回家前整个人都是一副郁郁寡欢的样子。

陆峰继续说道:“这是我这个做老大的失职。正好你们嫂子寝室的美女们也都如此,这才促成了这次联谊。希望你们今晚都能够脱单,以迎接新的挑战!”

寝室里顿时掌声雷动,刘斌和郑俊峰缠着陆峰询问女生的质量。

张昊笑了笑没有说话,其实想到那个身影,他心里还是会有些波动,但是这和看美女完全是两码事,完全不会冲突。

老大将外文交给张昊之后,便匆匆出门去找杨依依商量联谊事宜。而老二老四很没节操地玩起了游戏。

虽然六篇文献都有各自的领域,但是张昊脑中的词汇量堪比辞海,这根本难不倒张昊。一个小时后,张昊将翻译好的论文分别发到了三人邮箱。

“文献翻译好了,你赶紧弄好论文找老师检查去。”

张昊说道:“别影响了吃饭的事情.”

说完,张昊又打电话给陆峰,告诉他文献已经翻译好。那边陆峰正在和杨依依商量联谊事宜,接到张昊电话表示过一会就回去。

刘斌和郑俊凯赶紧结束了游戏,将张昊传来的译文复制黏贴,又通读了一遍,不禁赞叹道:“老三出品,必属精品,我看李老师都挑不出毛病!”

“三哥,既然你英语水平这么好,为什么不去过六级呢?”郑俊凯问道。

“毕业又没有要求要过六级。”张昊故作洒脱地说道:“再说,英语水平又不是靠证书来体现的!”其实他那时候只有过四级的水平,六级根本过不了。有自知之明的他,根本没准备考六级。

“三哥的境界,高,实在是高!”郑俊凯马屁不停,说得连张昊都觉得太肉麻了。

没多久,陆峰就赶回了寝室,看完张昊的译文,也是啧啧称赞。三人改好论文联系了一下老师,得知老师下午还在学校。于是赶紧过去让老师检查翻译。

果然,就连李老师对几篇译文都赞不绝口。这几篇翻译对于一些专业词汇翻译得十分准确,根本挑不出毛病。

看完三人的论文,李老师沉吟了一下,板着脸问道:“这几篇外文都不是你们自己翻译的吧!”

没等三人反驳,他又接着说道:“从一些译法中可以看出,这几篇翻译出自同一人之手。说吧,你们找谁翻译的?”

陆峰三人听着李老师的话,顿时惊出了一身冷汗。虽然没听说过谁因为找人代翻外文而被处分,但是眼前这位可是他们专业以严厉闻名的系主任,天知道他会不会首开先河。

李老师见他们讷讷无语的样子,脑中一转,立刻明白了他们心中所想,顿时笑了起来:“你们啊你们,哪来那么多小心思。哈哈哈……”

这一笑,让办公室里紧张的气氛消散一空。陆峰三人相视一眼,也跟着傻笑起来:“哈哈哈……”

“我没有别的意思,只是好奇而已。”李老师解释道:“这位的水平非常高,可能比外语学院的教授都强,当然只是在专业文献的翻译上,毕竟外语学院的教授们不懂我们的专业,一些句子翻译起来总会有一些语意上的谬误。”

真的假的?

陆峰三人下意识地看向同伴,都从对方的眼里看出了震惊。他们原先只知道张昊翻译得好,却没想到张昊的翻译能获得李老师如此高的评价。

见李老师真的只是好奇,陆峰如实禀报道:“是我们班的张昊同学翻译的。”

“这不可能!”

陆峰话音刚落,李老师就立马惊讶道。

不怪李老师不信,其实上面很多词汇,尤其是英文缩写,就连他都不知道该怎么翻译,一个学生怎么可能拥有这么高的水平?

刘枫和郑俊凯作证道:“是真的,我们看着他翻译的。”

“真的?”

李老师再三确认道,见三个学生皆是十分肯定的点头,眯着眼地思考起来。

李老师最近遇上一件烦心事:他想要引进一本外国著作,是在他们这个领域有着极高成就的一名科学家所著。这本书对他的一项研究具有非常高的价值,奈何他英语水平有限,只能看得一知半解。于是他找到外语学院的一名教授翻译了几章,但是因为专业不通,很多专业词汇教授翻译有误差,导致译文漏洞百出。他又找过很多人,但都不能让他满意。因为这事,这几个星期,他的研究毫无进展。

今天突然看到几名学生的外文翻译如此出色,就升起了结交之意,想要让对方帮他翻译一下著作。

但一听“高人”竟是本校的学生,顿时又打起了退堂鼓。

“这事事关重大,还是再找别人吧。”李老师意志阑珊,挥挥手让陆峰他们离开。

陆峰迟疑道:“老师,我们的论文……”

“可以了,答辩的时候好好发挥就行了。”李老师再次挥了挥手。

三人兴奋地跑回寝室,向张昊报告了这个好消息:“老三!我们过了!”

张昊自恋地挑了挑眉说道:“高手一出手就知有没有!”

“高,实在是高!”郑俊凯伸出自己的大拇指夸奖道。

张昊道:“那吃饭的事情……”

陆峰连忙说道:“已经定好了,就是今晚,大家都有空!”

同类推荐
  • 青旅总裁未成年

    青旅总裁未成年

    这个傍晚,陌生姑娘强势入住我的破旅馆,怎么轰都轰不走,还想将我取而代之,这不是开玩笑呢吗?
  • 独眼少年

    独眼少年

    白木机缘巧合之下、遇见一只呆萌可爱的黑鸦妹子、本以为是桃花朵朵开、随后莫名其妙变异的右眼、能看到正常人看不到的东西、接二连三出现的、乌鸡、白凤、这些都是什么鸟、所谓的六界执法人又是什么鬼,信息量太大让我一个人静一静。
  • 诸神:沸腾时代

    诸神:沸腾时代

    我也曾想过,上一个烂学校,找一个烂工作,浑浑噩噩劳碌奔波,疲惫地感受空虚,老去之后回忆一生,什么也想不起来。我们总要学会成长,像个爷们一样!当傅明言即将踏进大学之门时,一封突如其来的信改变了一切:远古诸神,各种异能,血脉燃烧,战火燃遍荒野,时代在尽情沸腾!
  • 暧昧神医

    暧昧神医

    ————对单身妹子,我始终争取;对有夫之妇,我从未放弃;对十八岁以上女孩,我注意发掘;对小于十八的,要有战略性眼光。顽疾、恶疾、必死之疾……别担心,只要还有口气我就能治好。各种二代高富帅,千万别嚣张,跟我作对你的下场会很苦逼。美女们,今天风和日丽是检查身体的好日子,别墨迹赶快脱衣服吧!流氓会医术,谁都挡不住!请风韵犹存的熟女们看好各自的女儿还有你们自己。…………PS:新书上传还望诸君收藏、推荐、点击等火力支援,东门三百六十度无死角拜谢之!!!
  • 极品纨绔高手

    极品纨绔高手

    丁凡再次睁开眼睛的时候,眼前的一切都变了。一代修士重生在地球,却穿越到了遭人唾弃的败家子的身上。拳打各种不服,脚踩各种二代,横行都市,唯我独尊。救美女,打不平,强悍的人生不需要解释。
热门推荐
  • 琴即天下

    琴即天下

    琴即天下即为道。万年前各族联合抵抗异域联邦,大战前夕受敌方奸细挑拨离间,各族内斗导致战力损半,各族节节败退十面埋伏。危难之际,一声琴音天地震撼,只见两军阵前多出一道无法逾越之鸿沟,万军震惊…………一天后琴音骤停万籁静寂,只见空中悬停着一琴一人,却听那人感叹:“琴亦冷人亦寒何弃之。”无尽感叹之后又听“万琴希音七律封阵”。说到此老人顿了顿,年轻人焦急的说:“那后来怎么样了啊,老前辈你倒是说啊……”
  • 首长的十七妻

    首长的十七妻

    刚从劳教所出来时她十七,眼里只有仇恨,却遇上了他。牢狱生活,绑架,被迫整容,在人生低谷他的到来给了她一线希望,十二年是他与他的距离,他用温柔和疼宠告诉她……她是他生命中的唯一,前女友,前男友,小三小四接连出现,她的首长老公却始终疼她如初!
  • 生化之我为传奇

    生化之我为传奇

    生化病毒席卷全球,它将人类变成只剩下原始本能的丧尸,它污染水源,恶化环境,人类被迫远离自己的家园,这是属于人类与生化病毒的战争。主角和他的小队从某些蛛丝马迹中寻找真相,在枪林弹雨中热血奋战,只为了拯救人类与这个世界!
  • 异次元乱世

    异次元乱世

    本文以三界、异次空间为背景,刻画各类反抗命运的人物形象,围绕死冥术创始人之子夜凡和前世为幻神月拉的冰海王国王子冰凝的各类悲伤境遇展开精彩的情节,文中包含多种奇幻地域和深刻的经历,以及精彩的各类法术,其间包含魔导、忍术、幻术、怨灵、怒灵之术……
  • 伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    关汉卿,元代杂剧作家,与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”,是中国古代戏曲创作的代表人物。《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》等是他的代表作。关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性,弥漫着昂扬的战斗精神。关汉卿生活的时代,社会动荡不安,阶级矛盾和民族矛盾十分突出,他的剧作深刻地再现了社会现实,充满着浓郁的时代气息。孙颖瑞编写的这本《伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧》以清新的语言、扎实的史料,讨论了元的文化和元代文人,关汉卿的社会剧、爱情剧、历史剧,以及关汉卿杂剧的艺术成就。
  • 超级兵王系统

    超级兵王系统

    一个即将大学毕业的学渣,通过一次偶然的机会得到了超级兵王系统,从此以后每当他受到伤害或出离愤怒之时系统就会被激活,从而赋予他超级兵王的能力。
  • 孙尚香的离骚

    孙尚香的离骚

    三国杀同人小说征文大赛参赛作品故事以《三国杀》游戏为背景,取材“赤壁大战”的桥段,孙尚香挂帅联合东吴,一同对抗曹操的风流韵事。文风诙谐,轻松幽默,张弛有度,相信一定令您忍俊不禁。
  • 异界之君临帝天

    异界之君临帝天

    我是怎么来的,谁也不知道。但是我知道,我是一个身体里面住着两个人,一个善良的我,一个……当你逼得我无路可逃,死得只会是你……
  • 窃君心

    窃君心

    她是穿越而来的和亲公主,他是冷酷无情的霸道君王。他不近女色,可她却为了那个不为人知的目的设下了美人计。他以为能掌控一切,包括自己的心,却一步步陷进她的温柔乡。她步步为营,誓死为达目的,却在半路迷失了自己。阴谋剥落,爱或不爱,明白时,早已沧海桑田。他说:“如果一切还来得及,那么,相爱好吗?”她默然点头,泪流了满面。
  • 佛说老母女六英经

    佛说老母女六英经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。