在极乐园那知善恶树下的玫瑰花开放的同时，一只小鸟诞生了。它飞翔起来快如光速，它的颜色璀璨，歌声美妙。-
在夏娃违禁吃食了知善恶树的果实，亚当被逐出极乐园时，从天使的火焰之剑上落下一颗火星到鸟的巢中，点燃了鸟巢。鸟儿被烧死了，可是从火红的蛋中却飞出了一只新的独一无二的凤凰鸟。
现在这鸟在我们四周翱翔。母亲在婴孩的摇篮边坐着时它就来到孩子的枕头旁边，用双翼在孩子的头上扇动，孩子头上显出灵光。它进进出出简朴的房间，带来了一缕阳光，和一些紫罗兰的芬芳。
凤凰鸟并非是阿拉伯专有，它在拉普兰的冰原上，在北极光的光芒中飞翔，在格陵兰金黄的花间飞过。在法龙的铜矿区，在英国的煤矿区它化作飞蛾，它在莲叶上顺着恒河的圣水流下，印度姑娘见了它眼睛就发光明亮。
凤凰鸟，它是极乐园的鸟，歌里的圣洁的天鹅！它坐在狄斯比斯戏车上，成了一只唠叨的寒鸦；它用天鹅的红嘴拨动冰岛诗人的竖琴；它变成奥丁的渡鸦歇在莎士比亚的肩上，对着他的耳朵细声说个不停；它在诗歌欢宴时飞过了瓦特堡的宴会大厅。
凤凰鸟！它为你唱马赛曲，它带着极乐园的光辉向你飞来。
凤凰鸟！每百年获一次新生，在火焰中诞生，在火焰中逝去。你的图像被挂在富人的厅堂里，你自己则孤寂地，漫远地翱翔在极乐园里。当第一株玫瑰露出笑容时你诞生了，上帝吻你，赐给你最好听的名字——诗。
