华南师范大学 钟秀丽。
在兵荒马乱的时代，个人主义者是无法容身的，自私的男人和自私的女人便能够结合在一起，过着相互提携的生活，这是张爱玲荒凉笔下的冷色调。可是，在海因里希·伯尔的笔下，在兵荒马乱的时代，女人是伟大的。那天然的伟大的母性收容了那些从战败的前线逃回来的厌战士兵，让他们在她们的怀抱中得到些许人性的温暖，譬如《巴黎“被俘”记》中的那位美丽的巴黎女郎，而这些在《天使沉默》中更为明显。
战后的德国人，不仅失去了众多的物质财富，也失去了必不可少的精神支柱，人们不得不在精神废墟和物质匮乏的双重压力下艰难度日，在瓦砾堆中寻找失去的一切。
汉斯·施尔茨莱是从前线逃回来的，其实“汉斯”已被枪决，现在他是埃利希·凯勒。但是，他有多个身份，为逃避追捕及领到面包票的需要。一件使他“看上去文质彬彬的”大衣把他和勒基娜·翁格联系在一起。于是，在这城市的废墟中，爱情回来过。
当汉斯把大衣归还给勒基娜时，她的孩子刚刚死去--被德国的子弹射中，而他是德国的逃兵，在这脆弱时刻，汉斯住进了她的屋子，跟她分享她的香烟。
“香烟和肥皂的香味意味着和平”，在勒基娜的屋子里，这两者都有，惟缺面包，但这屋子被外界包围着，屋子的外面没有香烟、肥皂、面包。故事在狼藉中展开，爱情在狼藉中回来。
女人的生命力向来是坚韧的。在战后的德国，在断瓦颓垣里，女人在支撑着世界，使之得以挺立，所以延续。时光仿佛回到母系社会。汉斯的香烟和面包都是勒基娜供给的，他只是躺在床上，吞咽着灰色奇异却又淡而无味的饮料--时光。饥饿终于使他“活泼”起来，想到了求生第一要着。勒基娜用全部的财产--照相机--换来了证件。这证件对他来说是多么的重要，他可以出门，可以领面包票等等。然而她是什么也没有了。就在这三个星期中，他爱上了她，而她，“我想是的”，也一样。
香烟最先使他们关系密切，而肥皂使他们关系更进一步。
勒基娜突然产生了打扫卫生的念头，此刻的她非常向往干净，她是多么灼热地想要寻找一块肥皂，想要接近肥皂的气味。那薄荷的气味就是爱情的气息。她在沐浴时，汉斯回来了，他让她的脸靠近他的胸脯。两个人在那干净的床上，躺着，这些都使她感到幸福。
生活是如此的艰难，她去卖血，他去偷煤，以此换来面包和香烟。在艰难的生活中，爱情经过之处，留下了些许温暖，些许亮色。他弄来漂亮的围巾，整一瓶葡萄酒，还有更稀罕的--一个苹果。在这狂风怒号的夜里，在那淡淡的灯光下，他向她求婚。他们紧紧依偎在一起，两人面对着面，各自朝对方脸上吹着暖和的气。两人靠得很近，他的脸贴着她的脸，相互交流着温暖的呼吸，交流着柔情蜜意。爱情就这么环绕着他们，在四周封了一个结界，对抗怒风，对抗严寒，对抗狼藉中可怕的空虚。
海因里希·伯尔的《天使沉默》逼真地表现了在那特定时期德国人的精神状态，是“废墟”中德国的真实写照。但我却更愿意把它看成爱情小说，更注重里面的爱情故事。爱情故事让人感到了点点温暖，让人看到“废墟”的点点希望。寻找失去的爱情，让爱情回来，把夏娃和亚当紧密连为一体，这便是世界的开始。
原载《华南师大报》2002年6月8日。
