本部堂于光绪十九年十月奏设自强学堂于武昌省城，分方言、算学、格致、商务四斋，惟方言一斋，住堂肄业；其余三斋，按月考课，历年循办在案。诚以尔时两湖风气未开，始以四者开其先路。惟是自强之道，贵乎周知情伪，取人所长。若非精晓洋文，即不能自读西书，必无从会通博采。兹经本部堂详加酌核，更定自强学堂章程。其算学一门，中国古法及新泽西书书籍较多，可不假道西文，业经于上年五月改归两湖书院另行讲习。其格致商务两门，中国既少专书，津沪诸局西人学馆译出诸编不过略举大概，教者学者无从深求，现将格致商务两门停课，先行统课方言，以为一切西学之阶梯。将来格致商务，即可自行诵译探讨。查京师同文馆分设英文、法文、德文、俄文等馆，规模大备。惟一馆学生，势不能应中外之求。此外各省堂局学习洋文，多系专习一事，取法一国。查西人学业，各国虽大致相同，而专长、兼长实非一致；办理交涉，尤贵因应咸宜；此英法德俄四国语言文字必须分门指授之意也。本部堂意在造就通材，所期远大，欲使学者皆能自读西书，自研西法，则可深窥立法之本源，并可曲阐旁通之新义，既不必读辗转传翻之书，致得粗而遗精，亦不至墨守西师一人之说，免致所知之有限。将来学成以后，通殊方之学，察邻国之政，功用甚宏，实基于此。必须资性颖悟，身家清白，先通华文，先读儒书，义理明通，志趣端正，方能与选。今分立英法德俄语言文字四门，每门学生以三十名为额，四门共一百二十名。英文法文各省传习较久，目下四学始基，即派华员为教习。俄文德文通习素罕，分派俄员德员为教习，辅以华员协同课授。现已委员购地，克期添造诵堂，并学生所住斋舍，合行出示招考学生。至堂内原有英文学生，其未通华文者应行汰除。统计应行招足一百二十名之额，目下诵堂住舍尚未造成，先行每门招十五名入堂肄业。其余十五名，俟诵堂斋舍造齐，再行来堂。除该生饭食书籍纸笔等均由学堂备办外，每名每月给膏火银五元，以资安心学习。为此示仰各省举贡生监职员官绅子弟人等知悉，凡有华文精通年在二十四岁以内十五以外者，无论本省外省悉准报名与考，听候本部堂派员考试，录取复试，挑选入堂学习。凡入堂学生，不论何项人员均须恪遵规矩，听授教习及管学各员约束；如不守学规，即行斥退，断不姑容。
自强学堂章程
一、自强学堂以一百二十名为额，分习英法德俄四国语言文字。每门三十名，分四堂授课。
一、学生必须年在二十四岁以内十五以外，口齿较灵，志趣渐定者，过二十四岁或不及十五者，均不录取。
一、学生必须以华文为根底，以圣道为准绳。儒书既通，则指授西文，亦可收事半功倍之效。此次挑取学生，非华文精通义理明白，根基已立者，断不收录。
一、吸洋烟者断不收录，勿庸投考。
一、挑取学生，先考华文一次，照定额加倍挑取，再行面试。并相其器宇端正，口齿灵敏，体质壮实，确无嗜好者，录取入堂。并于定额之外，备取三四十名；俟入堂三月以后甄别一次，将不堪造就者剔去，仍照旧额留堂学习。
一、学生有年齿稍长或已列胶庠者，必已通晓儒书。每日除西学功课外，尽可自温旧业。其年齿稍稚，华文较浅之学生，另于该学堂设立华文教习，于西文之暇，课授儒书华文，并作论说，庶几中外兼通，不致志本。
一、学生宜专心致志，习学堂讲授诸课，不准在堂兼作时文试帖，亦不准并应各书院课试，以致两误。
一、学生凡已入学者准其请假以应乡试，其一切岁科小试，概不准请假。
一、学生以五年为毕业，学生留堂以后，即为官学生。
其未毕业以前，若非实有紧要正事，不得自行请假；若藉端求去，改习卑下之业，甚或不自爱惜，受洋行雇充翻译，须将其历年薪水火食及本身一切用费追缴。责成该学堂于学生挑选留堂之日，即将其家世考询明确，并须有同乡官员诚实可靠之人出具保结。
一、教授西文，既忌陆续增收学生，新旧搀杂不能成班，令教者窘于指授。该堂学生既经挑定以后，即应截止收录。
至已留堂学生，或有因事撤退者，只可任令虚额，不能陆续收补。即使来堂求学者众，亦只能俟下届招考新生之时令其投考，另作新班教授，不得中道收补搀入旧班。
一、学生凡在诵堂，听华洋教习约束。凡在斋合或饭厅，听提调总稽查并管学约束。如有犯规者，在诵堂即由教习酌量儆戒，在斋舍由提调酌量儆戒，不率教者斥退。
一、课程学规条目，糊牌悬挂堂内。
《张文襄公公牍稿》卷二十八，第13-15页。
札道员蔡锡勇改定自强学堂章程
张之洞
光绪二十二年六月二十七日(1896年8月6日为改定自强学堂章程：照得本部堂奏设自强学堂，内分方言、算学、格致、商务四斋，除方言一斋招选学生在堂肄业外，其余三斋均按月考课，凭文甲乙，历办在案。查西学既极遂密，西书又极浩繁，探讨诚非易事。自强之道，贵能取人所长，若非精晓洋文，即不能自读西书，若不能多读西书，即无从会通博采。本部堂再四推求，知舍学习洋文，广储高材，以探西书精微，更无下手取法之处。今更定自强学堂章程，除算学一门，中国书籍较多，可不假道西文，业于本年五月移归两湖书院另课外，其格致、商务两门，前经月课诸生，不免多空谈而少实际，莫若改课方言，可为一切西学之阶梯，而格致、商务即包其内。自后此两门毋庸命题专课，一律改课方言。所谓方言，即兼指各国语言文字，方言各国不同，择其最要分立英文、法文、俄文、德文四门，每门学生以三十名为额，四门约共一百二十名，各延教习，分门课授。查英文为东方各国所通用，故学者较多，法文、德文虽属无多，尚易访求。目下初学基址，可先延通晓英法德文之华人为教习。惟俄文向祗总理衙门同文馆一处专课，外省从未开设，殊属珍罕。中俄近邻，需用尤殷，况俄文原本希腊，与英法德文之原本拉丁者不同，更为专门之学，自宜延访俄人之通华语者为教习，庶裨指授。惟原有诵堂尚不敷用，该堂后尚有余地可添造数间。本部堂讲求各国语言文字之意，在于培植志士，察他国之政，通殊方之学，以期共济时艰，并非欲诸生徒供翻译之用。其如何严订课程，分延教习，添招学生，并酌量开拓诵堂学舍之处，亟应迅速筹定开办。
又本部堂前设化学学堂一区，延洋人骆丙生为教习，附隶铁厂，虽为化验矿产而设，其实该教习学术以及所备器具，均不止专化金石，兼可化验动植物各种原质与地土，所宜举化学之大纲。查西学事事原本化学，凡一切种植畜牧及制造式食式用之物，化学愈精则能化无为有，化无用为有用，而获利亦因之愈厚，是以总理衙门同文馆亦设有专科。
今铁厂已招商承办，所有铁政局内原设化学一堂，即并入自强学堂，别为一门，旧日学生其学业已成者，半已分赴各省各局，堂中自应选补。惟化学精奥，非不通西文者所能受业，亟宜另选已通西文之学生，陆续挑补，仍令骆丙生接续教授，以副本部堂创始经营之意。
又西书之切于实用者，充栋汗牛，总理衙门同文馆所译多交涉公法之书，上海广方言馆所译多武备制造之书。方今商务日兴，铁路将开，则商务律、铁路律等类，亦宜逐渐译出，以资参考。其他专门之学，如种植畜牧等利用厚生之书，以及西国治国养民之术，由贫而富，由弱而强之陈迹，何一非有志安攘者所宜讲求，亦应延聘通晓华语之西士一二人，口译各书，而以华人为之笔述，刊布流传，为未通洋文者收集思广益之效。亦即附入自强学堂中，别为一事，其如何访觅西士，购求图籍，亟宜妥筹赶办。
所有自强学堂改课方言，兼课化学，并附译西书，以及添建堂舍各项费用，除原拨款项外，一并在本部堂新筹善后经费各款及银元局赢余项下动支。其学堂事宜仍由总办蔡道锡勇、提调钱守恂、总稽查姚令锡光经理。其估工监造堂舍事宜，查有武昌府通判恒荣，堪以派委，合行札饬。
《张文襄公公牍稿》卷十二，第8-10页。
奏创办水陆师学堂折
张之洞
光绪十三年六月十四日(1887年8月3日窃惟古今人才，皆出于学。学之为事，讲习与历练兼之。近日海防要策，首重水师兵轮，次则陆军火器。外洋诸国，于水陆两军皆立专学。天文、海道、轮算、驾驶、炮械、营垒、工作、制造，分类讲求，童而习之，毕生不徙其业，是以称雄海上。我朝圣武恢宏，中国人材所萃，将才何一不备？兵法何一不精？特是时势不同，船炮机算诸端至今日而巧者益巧，烈者益烈，若欲应时制变，固非设学不可。
近年天津、福州皆设水师学堂，而天津兼设武备学堂，以练陆师；诚以二者不可偏废也。广东南洋首冲，边海兼筹，应储水陆师器使之材，较他省为尤急。光绪三年，前督臣刘坤一捐银十五万两，奏明生息，为储养洋务人才之用。
光绪六年，前督臣张树声、抚臣裕宽，于省城东南十里长洲地方，就前款内拨银建造实学馆，分派教习，考选学生，肄习西洋语文、算法。用项取之前次息银，特以限于费绌，定额较少，此外有关兵事诸端，未能肄及。
臣之洞到任后，察看该馆生徒学业，尚堪造就，改名博学馆。于“奏请筹办闽、粤两省开设学堂各务折”内声明在案。臣等审度时势，公同筹商，即就其地改为水陆师学堂，并须添购地段，增建堂舍，以区功课而臻完备。其水陆师均各额设七十名，先挑选博学馆旧生通晓外国语文、算法者三十名为内学生；再遴选曾在军营历练，胆气素优之武弁二十名为营学生；再拟选业已读书史、能文章，年十六以上三十以下之文生二十名为外学生。无论生监，俱准就学。其水师则学英国语文，分管轮、驾驶两项。管轮堂学机轮理法、制造、运用之源；驾驶堂学天文、海道、驾驶、攻战之法；其陆师则学德国语文，分马步、枪炮、营造三项。内学生取其翻译已晚，算法已谙；营学生取其兵事已历，胆气已壮；外学生取其志向已定，文理已通。惟营学生、外学生两途年齿较长，学习外国语文稍有不便，应于洋教习之外，添用华翻译一名，转相解授以便领悟。其房舍则分为水师诵堂、水师操堂，陆师诵堂、陆师操场，陆师马、步、炮操场。其规制、课程略仿津、闽成法，复斟酌粤省情形，稍有变通。大抵兼采各国之所长，而不染习气；讲求武备之实用，而不尚虚文。堂中课程，限定每日清晨光读四书、五经数刻，以端其本。每逢洋教习歇课之日，即令讲习书史，试以策论，俾其通知中国史事、兵事，以适于用。在堂者一律仍准应文、武试，以开其上进之程。其营学生、外学生两途，年岁不必甚幼，庶可辨其志趣气质，不致虚养庸下之材。语文但取粗通，不必以此一端耗其心力目力。总期由粗入精，必不使逐末遗本。
水师学成之后，拨入练船。另设练船正教习，枪炮、帆缆教习、测算教习四员，皆用洋其，在船课读，即在中国沿海口岸游行，认真练习。一年之后，再选其材艺尤长者，分赴外国学堂、兵船学习。其陆师则三年学成后，择尤出洋，分赴各国学堂、陆军练习。水陆均令每年九月在堂，三月在船、在营。遇有外洋有事，拟照西国通例，前往观览，以资考镜实事。
现在购买地基，添造学舍与筑场、厂约估需银六万余两，每月员弁薪水，华、洋教习薪费，学生赡费，丁役工食约需银五千两，按之津、闽章程已属节省。
堂中应用书籍、机器随时添置，除博学馆原有每年息银六千余两外，应于海防经费项下开支。粤省度支极绌，岂敢更增用款，然此为储才要务，不得不竭力成之。
惟学堂事属创始，总办者非有熟习大员未易胜任。查有二品衔分省补用道吴仲翔才识沉毅，思虑精详，前充福建船政提调十余年，船政始规皆其创办，嗣经北洋大臣李鸿章调赴天津委办水师学堂，亦着成效，现在请假回籍，经臣等函邀来粤，询商一切，相应请旨将吴仲翔发交臣等差委，拟即委令总办水师学堂事务。以资熟手。至洋教习拟用三员：水师驾驶洋教习一员，查有福建船厂英员李家孜在闽期满，堪以调充；陆师语文、测算兼操练正洋教习一员，粤省现有德弁欧披次堪以充补；其副教习一员，应由臣等咨商出使德国大臣向外部选订。此外，应设汉教习十一员：水师则驾驶、操演、洋文各一员，华文三员；陆师则英文帮教二员，德文帮教一员，华文二员。其稽查各堂及经管钱粮、文案各委员，酌量任用。
此举现经臣等详加筹度，饬据广东布政使高崇基会同海防善后局司道拟议章程，详情具奏前来。除咨明海军衙门、总理衙门暨户、兵两部外，谨合词恭折具陈。伏祈圣鉴。
朱批：“吴仲翔着文张之洞等差委，余依议。该衙门知道。钦此。”
《张文襄公全集》奏议。又见《清朝续文献通考》(二)，卷一○九，学校十六。
办理水陆师学堂情形折
张之洞
光绪十五年十月十八日(1889年11月10日奏为粤省创设水陆师学堂着有成效，现拟派登练船详陈办理情形并援案请奖。恭祈仰析圣鉴事。窃臣于光绪十三年六月会同抚臣吴大激，奏请水陆师学堂筹建堂舍，酌定课程，并调熟习大员总办折奏陈在案。当于黄埔长洲地方，旧日博学馆原有房屋，甄选学生，调派教习暨各委员，购买书籍、仪器，先行开办，一面即就左近勘购田地四十七亩有奇，价银四千五百九十二两，就地建造新学堂一座。计正中一路，前后五院，内有楼者三院，以作讲堂及委员教习住房，左右两路，前后各四院，均属上下楼房，以作学生住房，后院小房，平列者三院，以为厨灶、茶房、浴房暨丁役住房。凡为院一十有六，为房一百八十有六，而每院之左右厢廊，正中路亭之属不计焉。堂外别建机器厂一座，铸铁厂一座，附厂烟囱一座，储料所、打铁厂、匠丁住房大小共七间，又建操厂一座，操场一区，演武厅一座，帅台一座，操场水沟三道，前后围墙一周，堂前石堤一带，洋木马头一座，共支工料银五万九千二百余两，较之原奏估银六万两之数，尚属有减无增。各项工程业已次第完竣，工料均属坚实，规模亦颇壮阔。计机器厂内应设十二匹马力汽机锅炉全座，并大小镞铁床、钻铁机、削铁床、剪铁机一十七架，暨手用器具，铜、铁、钢料约共英金二千五百镑，此项机器亦已由英购至，此学堂购地鸠工大略情形也。其学生系于博学馆原有七十余名中甄别选留五十余名，派令分习驾驶、管轮诸学，比年历经考校，察其器识、资质、体气之不如式者，陆续剔退十有余名，现存三十八名。十四年五月由天津调致，曾充行伍胆力素优之武职员弁二十名，经派令专习陆师诸学。十五年八月复由福建船政后学堂调致，曾经在堂三四年之水师学生三十七名，以其在闽原属分习驾驶、管轮，而入堂先后不等，察其造诣深浅，或另列一班，或量与博学馆旧生分别并班入堂授课。本年九月又由天津招致曾经读书能文幼童二十名，以其初入学堂，权令学习英文、算学，以为初基，将来酌配水师、陆师，仍专-艺，此连年先后入堂学生分派学习大略情形也。博学馆旧有房舍无多，委员、教习暨各学生皆并屋而居，讲堂亦不敷分布，现在新堂既成，自应分别居住。
