登陆注册
398600000054

第54章 (2)

第三十一章一个交了好运的人:百老汇得意洋洋 (2)

话转到了别的事情上去,嘉莉并没有再想到这件事,只是一两天以后,出去上菜场去,碰到万斯太太进来。万斯认出了她,对她点点头,嘉莉报之以微微一笑。这样就解决了彼此结识的问题。要是在这样的场合不是依稀相认,以后也就不会来往了。

在这以后的几周内,嘉莉并没有再见到万斯太太,不过透过那隔开套房前屋的薄墙,她听到了她的钢琴声,对她选中的曲调的欢快和出色的演奏感到很高兴。她自己只能弹得一般化。在嘉莉看来,万斯太太能弹得叫人如此耳目一新,已经接近于伟大的艺术了。从她的所见所闻——仅仅是些片断的和模糊的见闻——就足以表明,这些人可谓是些精英,生活也宽裕。因此,如果日后交谊进一步有所扩展,嘉莉也会乐意的。

有一天,嘉莉家的门铃响了,在厨房里的女佣按了一下电铃,一楼总进口的大门打开了。嘉莉正在三楼上自己家门口等着看是谁来看望她,一看原来是万斯太太。

“请原谅,”她说,“我刚出去了一会儿,可忘掉了外边门上的钥匙,因此我想到不妨打一下你们家的铃。”

这是这座楼里住户忘了大门钥匙时通用的办法。不过,他们一般并不说什么道歉的话。

“当然,”嘉莉说,“你按好了,我有时候也是这么办的。”

“天气太好了,不是么?”万斯太太歇了一会儿后说。

这样,几回零零星星的招呼以后,相互看望的交谊就顺顺当当地结成了。嘉莉和这位年轻的万斯太太结成了合得来的同伴。

有几次嘉莉去看望她,她也回访了几次。两家的套间看起来都不差,只是万斯家多少显得更加华丽一些。

“请你今天傍晚过来,见见我的丈夫,”在她们建立了亲密关系以后不多久,万斯太太说,“他想见见你,你打牌吧?”

“打一点儿。”嘉莉说。

“好啊,我们不妨打一会儿牌。要是你丈夫回家来,把他带过来。”

“他今晚上不回家吃晚饭。”嘉莉说。

“嗯,他回家时,我们请他来。”

嘉莉同意了。那晚上就见到了长得胖胖的万斯,他比赫斯特渥特年轻几岁。他之所以能结成看起来确实不差的婚姻,与其说是靠了他长得好看,还不如说是靠了钱财。他第一眼见到嘉莉就印象很好,特意表现得很和气,还教她打牌的新打法,还对她讲到了纽约以及种种娱乐场所。万斯太太弹了几只曲子,后来赫斯特渥特也来了。

“认识你很高兴。”嘉莉作介绍时,他对万斯太太这样说。他表现出了当初使得嘉莉为之倾心的风度。

“你以为你的太太逃跑了吧?”万斯先生说,一边在被介绍时伸出了他的手。

“我还以为她找到了一个更好的丈夫呢。”赫斯特渥特说。

然后他把注意力转到了万斯太太身上。在一刹那间,嘉莉再一次见到了她一段时间以来在赫斯特渥特身上下意识地失去了的东西——他那种圆熟奉承的本领。她也认识到了自己穿得要差一点儿——没有万斯太太那样穿得好。这些已经不仅仅是朦朦胧胧的观念了。自己的处境如何,她已经看清楚了。她觉得,她的生活变得发霉了,为此,她有理由感到悲哀。当年那种有益的、促人奋进的寂寞心理如今又回来了。欲念心切的嘉莉听到耳朵边有一种声音提醒她可要注意自己的前途啊。

这样的觉醒暂时还没有什么具体的结果,因为嘉莉不是富于首创精神的人。不过在另一方面,她仿佛总是能跃身投入变革的洪流之中,并听任它把自己带着前进。赫斯特渥特可是对这些什么也没有注意到。那种明显的对比,嘉莉觉察到了,赫斯特渥特却对此一无感觉。他甚至没有觉察到笼罩着她眼睛里的那种忧伤的神情。尤其糟糕是,她如今感到这个套间的寂寞气氛,总想找非常喜欢她的万斯太太作伴。

“让我们今天下午去看一场日戏,”万斯太太说。这一天早晨,她来到嘉莉的套间,身上还穿着起床时穿的浅红色睡衣。赫斯特渥特和万斯已经分别在一个钟点左右以前出门去了。

“好啊,”嘉莉说。从万斯太太的外貌上,她看到了一个受到宠爱而装饰入时的妇女。她那个样子显得她被爱得很深,什么愿望都会得到满足的,“那我们看什么呢?”

“哦,我真想去看看纳特?高特温,”万斯太太说,“我肯定他是最有趣的演员了,报上说这是一出好戏。”

“我们什么时候出发?”嘉莉说。

“让我们马上就走,从第三十四条街上一直步行到百老汇,”万斯太太说,“这样的散步多么有趣。他是在马迪逊广场剧院演。”

“我很高兴去,”嘉莉说,“票价多少钱?”

“不会超过一块钱。”万斯太太说。

万斯太太走了,到一点钟又来了。她穿一件散步穿的深蓝的衣服,戴着一顶与衣服配成一套的漂亮帽子。嘉莉打扮得够迷人了,不过这个女人叫她在对比之下深感痛苦。她身上仿佛有很多好看的东西,恰恰是嘉莉所没有的。有金戒指等小饰物,有上面刻着姓名缩写的优美的绿色皮夹子,有花色别致的手绢,图样格外富丽,如此等等。嘉莉觉得自己需要有更多、更漂亮的衣服才好跟这个妇女比一个高低。还觉得,任何一个人遇见她们两个人的话,光只是为了衣服这一点就一定会选中万斯太太。这是一种叫人难受的也是不公正的观念啊,因为嘉莉如今已出落得一样讨人喜欢,并且长得清秀,成为她那种类型的美丽的极端动人的妇女。两人的衣着,不论从质地或者年龄来看,都不无差异,不过这种差异并非十分显眼。可是这就足以叫嘉莉对自己目前的状况愈加感到不满。

在百老汇散步,这在当时和今天一个样,是纽约具有重大特色的风光之一。每当日场戏开场以前和散场以后,凡是有心出出风头的美女,而且还有存心瞻仰她们一番的,都会集中到这里来。美丽的脸蛋,漂亮的衣服,组成了叫人叹为观止的行列。女人穿戴了最上等的帽子、鞋子、手套,手挽手地一路散步,散到从第十四条街一直伸展到第三十四条街上的最好的商场和剧场。同样,男人也一样展示他们最时新的服装。裁缝可以从这里得到如何剪裁服装的启示,鞋匠取得有关合适的鞋型和颜色的启示,帽匠取得他所需要的启示。千真万确,如果一个讲究时装的人搞到了一套新的衣服,准定会最早先在百老汇上露一露,这件事既是千真万确的,又是众所周知的。因此,在几年以前,便有一首流行歌曲详细描叙了演日场戏这天下午争艳斗俏的细节以及其它的事实。题目叫做《他在百老汇上有什么特权》的这首歌曲后来出版发行了,在纽约各家音乐厅里颇为流行的。

嘉莉在她呆在纽约的日子里,从来没有听说争艳斗俏这件事,在百老汇上出现这番光景时,她也从没有来过。而这于万斯太太来说,那就是一件非常熟悉的事了。她不只是通晓这事全部的内容,而且还经常身临其境,刻意去看看人家,同时也给人家看看,凭她的美丽引发某种骚动,并且把自己和本市的美人以及最时髦的式样作个比较,免得自己忽略了穿着方面的讲究。

她们在第三十四条街下车以后,嘉莉很自然地往前走着,不过很快便凝视着在她们身旁涌来并且和她们一起往前走的那些可爱的伴侣们。她突然觉察到,万斯太太在美貌男子和时装美女的凝视之下,神态上显得有些局促,而那些人的眼色是完全不受礼貌规则的拘束的。盯着看人仿佛是合理的、自然而然的事。嘉莉发现自己也被人家盯着看,被投来媚眼。男人呢,大多穿戴式样完美的外套、礼帽,手持银头手杖,擦肩而过,并且往往故意地望你一眼。女人呢,穿着挺直绸衣,作响走过,故意做作地微微一笑,一边散发着香气。嘉莉觉察到其中有极少数善良的人,绝大多数则是邪恶之徒。到处只见那擦着口红、扑着香粉的面颊和嘴唇,那喷了香水的秀发,那大大的、迷离的、懒洋洋的眼睛。

她突然惊觉到,她自己也正在时髦的人群之中,在争艳斗俏的场合展示风采——而且是这么一类争艳斗俏的场合!一路之上,但见珠宝店的橱窗金光闪闪。花店,皮货店,服装用品店,糖果店,一家紧接着一家。街上车水马龙。大商店门前站着神气活现的门卫,身穿宽大的外套,腰间是锃亮的铜腰带、铜钮扣。马车夫穿着高统皮靴、白紧身衣,毕恭毕敬地守候着在店里买东西的夫人。整个这条街上,好一派富丽豪华的气派。可是嘉莉感到自己不属于这条街。她毕生不可能有表现出万斯太太那样的风采,万斯太太可是既美貌,又充满了自信啊。嘉莉只能作这样的解释,认为这是由于在很多人眼里,很明显的是在两人当中,她是穿得不如她漂亮。这刺痛了她的心。她打定了主意,在她能打扮得更漂亮些以前,她决不再到这里来了。与此同时,她还是渴望着能享受到以平等身份参加这争艳斗俏的行列的快乐。

同类推荐
  • 黑白

    黑白

    小说的背景放在民国时期,讲述一代棋王陶羊子在棋道上的修行。这部被文学评论界称为“中国首部表现棋文化的长篇杰作”的作品,描写了棋手陶羊子跌宕的一生。本书讲述江南多雨的小镇,是陶羊子人生的出发点。如水的灵气和如雨的晦蒙养成了他童年孤独、敏感的性格,也形成了他水般柔弱、水般坚韧的棋路。故事围绕着陶羊子与围棋息息相关的生活展开,通过围棋写人生,通过个人写历史,题材独特,深深发掘了传统文化中蕴含的独特魅力。
  • 亚森·罗宾探案集

    亚森·罗宾探案集

    《亚森·罗宾探案集》是一部风靡世界的侦探小说,她以其丰满的人物性格,广阔的社会背景,曲折多变、富于悬念的故事情节,引起了广大读者的兴趣。
  • 超级女生死亡PK

    超级女生死亡PK

    新一轮声势浩大的“非常女性PK大赛”如火如荼地开始了,却不料,恐怖事件频频发生:海选现场学音乐的女生周楚楚站在舞台上动情演唱的时候,面前突然落下了一朵蓝色玫瑰花和一具身穿粉红衣裙、跳着死亡芭蕾的女尸;周楚楚晕倒住进了医院,半夜却听到太平间的女尸呜咽而歌;重新参加大赛,新认识的好朋友甜美女生倪美媛,平白无故消失在卫生间,只留下一具穿着裙子没有皮肤的血肉模糊的躯体……恐怖事件围绕着周楚楚一件件地发生,甚至不为人知的同父异母的姐姐也横遭惨死,同时,她发现自己对比赛时候认识的帅帅的女生霍丹产生了异样的感情……
  • 傲娇女王

    傲娇女王

    都说总裁人人爱,为何他倒追都没人要?自恋狂总裁倒追铁齿铜牙傲娇女王,分分钟叫人泪流满面。爱情遥不可及,总裁还需努力。傲娇女王难惹,总裁勇气可嘉。总裁不可怕,就怕总裁太黏人。叶栩栩就是想不通,自己大好女青年一名,为什么偏偏摔在阮忌廉这块绊脚石上了?自己没做过亏心事啊!他潇洒多金?他帅到没朋友?他是人见人爱、花见花开的钻石王老五?可跟她有什么关系啊!更让栩栩气愤的是,这个自恋到家的家伙竟然能扛下自己的唇枪舌剑攻击!她心很累有没有!她一逃再逃,他一追再追,被总裁骚扰的日子就这么啼笑皆非地开始了……
  • 此生,遇见你已很美

    此生,遇见你已很美

    曾经的我们,以为,爱是轰轰烈烈、天长地久的,总是期望着爱情能像童话故事里那样发生在自己身上——我们爱上了自己想象中的爱情的模样。总以为,千万人中,偏偏是你与我不期而遇。相遇、相识、相爱!我们曾同披着一件衣服在大雨里嬉笑奔跑,我们曾走进同一家咖啡店,爱上同一种口味的咖啡,我们曾喜欢上同一个歌星,同时爱上歌星的某一首歌,甚至,我们连吃饭时翘着二郎腿的姿势都一样……我们就像同一颗树上的两根树枝,必然会节节生长,遥相守望。
热门推荐
  • 悲壮刺客:荆轲

    悲壮刺客:荆轲

    《中国古代武将壮士:悲壮刺客荆轲》为丛书之一,写的是春秋战国时期刺客荆轲的传奇故事。他为了信念和承诺,视生命为浮尘,在刀光剑影中挥洒游侠义气,所体现的,正是“士为知己者死”的牺牲精神。
  • 狂龍

    狂龍

    龙渊市,一辆辆警车鸣着警笛在道路上飞驰穿行,往码头的方向疾驰而去。“洪哥,怎么回事?你们国安怎么会突然出动?”“今天傍晚,我们国安的一个工作人员用卫星意外拍摄到了,有两男一女,躲在一艘货轮里,从码头偷偷的潜入了我们的国家。”“我们一路追查下来,刚才在码头打伤一伙协管的男子,身体与身形,还有背着的大背包,与潜入者十分相似,可以确定其就是嫌疑人无疑,这家伙身手了得,而且手段狠辣,据说身上还带着大量的黄金,绝对不是善类,上头不放心。”“将所有警察调动起来,一定要查清他们的潜入目的。”,风衣男子冷声吩咐。每日一章,早上八点发布,近期会努力增加到两章以上,如果书友喜欢,我会努力爆发,希望大家支持。
  • 游城南记

    游城南记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 另类的学生

    另类的学生

    万年前一个神秘的圣物“鸿蒙之珠”出世,引发了一场空前绝后的大战,上古传说鸿蒙现、圣人出,无数的种族被卷入战争,最终鸿蒙之珠被打入黑洞之中,由于鸿蒙之珠的消失各族商议停战,待鸿蒙之珠再现之时在争夺。一个来自地球的小子的穿越而来会发生怎样的故事呢……
  • 特助先生帮帮我

    特助先生帮帮我

    她一直期待着自己白马王子的出现,在拒绝了别人无数次之后,对某人一见钟情,她开始大胆的展开了自己对他的追求。他一直在等待着和自己过一辈子的那个人出现,当她对他表白的时候,他对她开始有了变化。简单的爱情故事,说明了他和她的爱情,虽然两人爱得不是那么轰轰烈烈,但是他们的爱情细水长流。。
  • 父亲的风烟岁月

    父亲的风烟岁月

    父亲是一名新四军老兵,曾经是新四军军部特务团、华野、第三野战军直属特务团战士,跟随陈毅司令员南征北战,参加和经历了"枣庄战斗、宿北战役、鲁南战役、莱芜战役、孟良崮战役、南麻、临驹战役、沙土集战役、睢杞战役、开封战役、济南战役、淮海战役、渡江战役、上海战役等大小战斗、战役几十次。在战斗中先后荣立三等功六次,四等功五次。一九四七年三月七日,在山东淄博光荣加入中国共产党。身为首长身边的警卫战士,父亲的经历丰富而感人,透露出许多和首长们在一起的难忘历程,是我和父亲十几年的心血之作。
  • 辛亥人物论集

    辛亥人物论集

    《辛亥人物论集》谨以此书纪念辛亥革命九十周年:本书收录的15篇文章论述了14位辛亥革命时期的历史人物,其中既有革命派的主要领袖和代表人物,也有立宪派的典型人物。
  • 末世小说家

    末世小说家

    “我不是软柿子!”童瞳呐喊着。童瞳受到一组神秘短信后,意外穿越至自己笔下崩坏的世界!在道德沦陷,丧尸围城的末世,童瞳将以什么样的形式来实现自己的誓言?
  • 魔幻之青春这座城

    魔幻之青春这座城

    一个貌若天仙、眸含秋水的绝世佳人夏诗韵流落街头、竟然另有奇特身份,她本不属于这个世界、却阴差阳错的来到了现代!一个土地爷儿、他疯疯癫癫、锦囊妙计天下、却成为了夏诗韵的贵人!一个行侠仗义、惩奸除恶的莫名道士、穿行于繁华都市之中,他的目的就一个、那就是来捉妖!一个俊美少年、逍遥在灯红酒绿城市之中、风流倜傥的他却遇到了清纯可爱的夏诗韵,从此他们之间发生了不该发生的事情!一代三国名将周瑜、离奇曲折的也出现在了现代的花街柳市之中,他穿越千年、就是为了寻找夏诗韵!这时、一个颜如桃李、心似蛇蝎的冷寒雁,也参与了其中!自此,这场悲欢离合,曲折离奇、妙趣横生的故事就这样在这所城市中发生了、、、
  • 极品武侯

    极品武侯

    掌天地灵气,握神秘圣器,武者灵师,四方诸侯,天下雄主,刘扬眼里尽皆土鸡瓦狗。一个孱弱少年,穿越异世,在陌生的武修世界所向披靡,携美眷,争驸马,尽享齐人之福;扫恶霸,诛枭雄,力挽社稷狂澜,睥睨天下。