地点：陪审法庭
人物：审判长 一人
陪审法官 二人
检察官 一人
书记官 一人
被告 花冈兰子 实际年龄三十岁，但从容貌
判断只有二十四五岁。
证人 野间百合子 二十一岁
证人 田中梅子 二十一岁
证人 铃木铃木 二十三岁
辩护人 小野重政
陪审员 十二人
庭丁 一人
警察 二人
正中央高出一级的平台上的是审判长，其左右是陪审法官各一人。台下右方是独立的检察官的席位，左侧同样独立出来的是书记官的席位。
陪审员十二人从书记官席位后方的入口，按顺序入场就座。
被告花冈兰子从位于舞台左侧的被告人入口走出，在一名法警的看守下走到被告席。
辩护人从被告人入口上场着座。
书记员从其席位后方入口上场着座。
检察官从其席位后方入口上场着座。
审判长打开正面入口大门，在两名陪审法官陪同下静静入场。这时被告、辩护人、陪审员、书记员、检察官等人起立，然后再次同审判长一起着座。只有被告一人继续站在被告席。
审判长：(转向被告)姓名、居住地、籍贯、年龄、职业等，与之前我所问你的有何出入吗？
兰子：没有出入。
审判长：现在，为了安全起见，我再问你一遍，你的姓名是花冈兰子，户籍是神户市须磨时雨町十二号，已经故去的耕吉的长女，现居住在神户市平野神道町二十一号。年龄三十岁。职业是西洋料理店的女招待。是这样吗？
兰子：是这样的。
审判长：你的学历是什么程度？
兰子：我念到高等女子学校三年级。
稍顿。
审判长：你是否听到之前检察官所陈述的公诉事实了？
兰子：是的，我听到了。
审判长：你对于那份公诉事实，有何意见？
兰子：他们说的都是我没做过的事情。
审判长：那么我再来重新问你一遍。你同阿部熊雄是什么时候结的婚？
兰子：是在我二十六岁的时候。
审判长：在那之后，你们二人就共同生活了，是吗？
兰子：是的。
审判长：你们二人的婚姻并不是正式的婚姻，是吗？
兰子：是的，可能我们没有正式申请。
审判长：被告你是在一家名为“GURORI”的咖啡厅工作时，结识了阿部熊雄，后来又和他同居，是这样吗？
兰子：是的。
审判长：阿部熊雄曾经是保险推销人员，是这样吗？
兰子：是的。
审判长：阿部当时的收入大概有多少？
兰子：没有固定的数字，所以我不太清楚。但是我想平均下来每个月应该有三四十日元。
审判长：那么，你的收入呢？
兰子：我一个月大概是二十日元。但是因为买衣服等花销很大，所以也是不太够用。
审判长：也就是说，生活经常是比较艰苦的，是这样吗？
兰子：是的。
审判长：那么你有外债吗？
兰子：是的，我始终都有七八百日元的外债。
稍顿。
审判长：你和那位“铃木实”从何时开始同居？
兰子：去年夏天左右。
审判长：铃木实好像有一大笔财产，大概有多少呢？
兰子：我只听说过他好像有些财产，具体数字不清楚。
审判长：你没听说过他有二十万日元左右的财产这个说法？
兰子：听说过。
审判长：铃木实是因何种原因同被告同居的呢？请你将整个过程大体陈述一遍。
兰子：我最开始见到铃木实，是在我工作的咖啡厅里。他陪朋友前来玩耍。这之后他就渐渐变得经常一个人来到咖啡厅。因此我也就得知了许多关于他家里的事情。实的家里只剩下他和他的继母二人生活，他的父亲已经去世了。后来就这样过了仅仅一年，他就开始经常出入我家，最后他说借住的地方没有意思，于是就搬到了我的住处，和我一起生活，然后每天上学。
审判长：所谓铃木实的财产就是他父亲留下的遗产，是吗？
兰子：详情我不清楚，但我是这样听说的。
审判长：自从同铃木实同居以后，被告方的生活据说变得十分轻松，是这样吗？
兰子：……嗯，是这样。
审判长：那是借助了铃木实的财产而得到了收入，对吗？
兰子：是的。
审判长：那么你偿还外债、搬入大的宅子，这些也都是借助了铃木实的财产的帮助，是这样吗？
兰子：……嗯，是这样的。
审判长：铃木实和你同居时，跟你有什么约定呢？
兰子：约定？
审判长：比如饭费之类的关系。
兰子：我每个月从他那儿获取三十日元的住宿费。
审判长：但是每个月区区三十日元，被告你的生活是没有理由变得那么轻松的。你从铃木实处借钱了吗？
兰子：是的，我借了。
审判长：你大概借了多少？
兰子：只有三千块。
稍顿。
审判长：你和你丈夫阿部熊雄是什么时候分居的？
兰子：是去年的春天。
审判长：那也就是在和铃木实同居前不久，是这样吗？
兰子：是的。
审判长：你出于什么原因和你丈夫分居呢？
兰子：也不是什么特别大的事情。只是因为我工作的原因，和他同居的话，时不时地会出现一些不方便的时候。
审判长：并不是指这个，你不是为了吸引铃木实，然后想和他长久地生活下去，才作出的决定吗？
兰子：没有那回事。
审判长：可以了。去年的五月十一日你们好像是办理了户籍上的离婚手续，是吗？并不是分居，而是离婚。那么，出于什么原因，你们走到了离婚这一步呢？
兰子悄悄抬头看了一眼旁听席，垂头不答。
审判长：出于何种原因离婚的？请你回答。
兰子：也没有什么原因，只是我们两个人商量的结果。
审判长：商量？你们商量了些什么？
兰子没有回答。
审判长：这样说好了，就算你们是协议上的离婚，那么作为妻子的你没有离开家，而是和年轻男人在此同居，丈夫却一个人离开家，我想这一定是有原因的吧。”
兰子：……
稍顿。
审判长：你们夫妇想要分开的这个想法是你先提出来的，还是你丈夫阿部熊雄提出来的呢？
兰子：是我丈夫先提出来的。
审判长：接着，你们商量说即使是离婚，一年以后也要再共同生活，是吧？
兰子：……
审判长：也就是说这是以一年为期限的离婚是吗？
兰子：……
稍顿。
审判长：因为铃木实无法和被告一直这样同居下去，早晚二人就会分居。到那时候，被告你就会再次陷入生活的困苦当中。因此，被告和你的丈夫就必须将铃木实吸引至自己家中，对吗？
兰子：……
审判长：作为实施手段，幸运的是铃木实对被告真的怀有好感以上的感情。所以被告你们夫妇二人就商量决定表面上离婚，然后由被告接近铃木实，并且要进一步自由支配铃木实的财产。这才是你们离婚的理由吧！
兰子：……
审判长：此外按照被告夫妇的原计划，如果铃木实当真同被告结合后，仍然在财产方面有所顾虑的话，作为最后的手段，你们将要杀死铃木实。然后被告你就接受了阿部熊雄的这个意见，是不是？
兰子：我们没有谈过那样的事情。我也没有答应过那样的事情。
审判长：但是被告你在和丈夫分开以后，不是和铃木实生活在一起了吗？那又是出于何种原因呢？
兰子：(略略一顿，仿佛在心里下定了什么决心。)我丈夫的确和我商量过这件事情，但我没有接受。
审判长：你和铃木实是什么时候确定关系的？
兰子：……
审判长：是和你丈夫分居前，还是分居后？
兰子：……
稍顿。
审判长：被告你曾经爱过你的丈夫吗？
兰子：我曾经爱过他。
审判长：那么被告你也爱着铃木实吗？
兰子：……
审判长：铃木实爱着被告你吗？
兰子：……
审判长：铃木实在预审法官面前曾经提供过一份证词说：“兰子曾经向我出示过写有自己和阿部熊雄离婚手续的户籍誊本。这大概是想要向我说明即使和我谈恋爱，也不需要害怕谁吧。但是我不管兰子的身份是怎样的，也不管户籍等那些问题。我只是爱着兰子。我只要能够得到兰子，什么财产都不重要。哪怕我是身无分文，只要兰子还爱着我，我就会幸福。兰子是爱着我的，她是毫无掩饰地爱着我的。说什么是为了夺得我的财产之类的，那都是谎话。我相信兰子，毫不动摇。”铃木实应该就是爱着被告的这一点是没有错误吧。
兰子：他爱着我！我必须将一切都说出来。阿部熊雄就像之前您所讯问的一样，他设计让我接近铃木实，并且要将实的财产能够自由支配。并且他还逼迫我去实行那个计划。我虽然刚开始的时候打算是按照熊雄的计划接近实的。但是当我这颗卑劣的心摆在实那份纯真的爱的面前，我感到十分的羞愧。于是最终与原计划相反，我渐渐地爱上了实，也慢慢的不想要去实行阿部熊雄的那个计划了。接着到了阿部计划的一年以后的时候，这期间熊雄不断逼迫我动手实行那个计划。
审判长：由于被熊雄这样逼迫着，所以相反地被告你就想要杀害熊雄，是这样吗？
兰子：我从未考虑过那种事情。
审判长：但是，被告你曾对警察描述说：‘每次被熊雄逼迫时，只要给他钱，就能躲避一阵子。但熊雄逼得越来越紧，最后还说要杀死实，所以我就更想杀死熊雄了。不是这样吗？’
兰子：我从来没有那样想过。
审判长：那么你为什么要那样对警察说呢？
兰子：我不记得我说过那样的话。
稍顿。
审判长：去年八月十一日夜十一点半左右，你前往位于市内柳川町的阿部熊雄住所，趁其醉酒熟睡时，用屋内的一根毛线细绳勒死了他。你对上述事实有何异议？
兰子：我完全没做过那样的事情。虽然我的确为被熊雄逼迫实行计划而苦恼得很，但是……但是……为什么……为什么(渐带哭腔)要对我做那么无法无天的事情呢？(微微啜泣)
审判长：但是，不是你对警察作出如此的陈述吗？
兰子：(仍然不断呜咽)警察局的那些人对我说事情是这样吧，难道不是那样吗，然后就自己随便写的。我、我本人绝对没有做过那样的事情，我也没有陈述过那样的话。
审判长：你的意思是说，你当时没去熊雄的家？
兰子：是这样的。我当晚并没有去过熊雄的家。
稍微停顿。
审判长：据说你时不时就会去熊雄家，是吗？
兰子：……
审判长：你一个月大概去几回？
兰子：……
审判长：据说你每个月都会去个四五回，是吗？
兰子：是的。
审判长：那你每次去他家都是因何事前往呢？
兰子：因为如果我要是不去，阿部他就会暴怒。所以没有办法我只能去。
审判长：现在我问被告你，被告你家中雇有女佣吗？
兰子：虽然是雇有女佣，但是在案发的前两三天，那女佣放了假回去了。从那之后就没有再雇女佣，案发当晚也没有。
审判长：我的问题问完了，你可以坐下了。
兰子仍然在抽泣。
幕布打开。庭丁起立，打开左侧的入场门，传唤证人野间百合子女士。百合子上场后，在证人席着座。
审判长：证人的姓名是野间百合子吗？
百合子：是的。
审判长：家庭住址？
百合子：神户市原井町一千三百号。
审判长：年龄？
百合子：二十一。
审判长：从事何种职业？
百合子：咖啡厅的服务生。
审判长：作为本案的证人，我将对你进行问话。在此之前必须宣誓。我现在开始宣读起誓书。
审判长手捧起誓书起立，众人一并起立。
“现在宣誓，在庭的所有人都要不违背良心地阐述事实，不隐瞒任何事，不捏造事实。”
审判长宣读完毕后，庭丁将起誓书递给证人，证人签字盖章后又递还给审判长。
审判长：证人宣誓后必须如实作答。如果有说谎、隐瞒等行为的话，则须接受处分。
百合子：本人……本人不会说谎的。
稍顿。
审判长：证人认识花冈兰子吗？
百合子：是的。非常熟悉。
审判长：出于何种原因而结识的？
百合子：我们曾经在咖啡厅共事过很长一段时间。
审判长：证人你也认识阿部熊雄和铃木实吗？
百合子：是的。我认识。
审判长：那么，你同他们又是什么关系？
百合子：阿部和铃木实经常光临我们工作的咖啡厅，因此我们变得很熟识。
裁判长：阿部熊雄的人品是怎样的？
百合子：这个问题嘛……说是什么样的人，也不好一下子说清。总之是个活泼开朗的人。
审判长：铃木实是一个什么样的人？
百合子：铃木实那个人很老实，爱害羞，为人正直又很有学识，是个好男人，给人感觉很好的。
审判长：(稍稍微笑)据说你曾爱上铃木实，是吗？
百合子：(像大闺女般扭捏答道)嗯，那个事儿……
审判长：(稍稍正色)证人于去年八月十一日夜晚，曾经前往位于柳川町的阿部熊雄的家过吗？
百合子：嗯，是的。我去过。
审判长：当时那是几点钟？
百合子：我记得是马上要到十二点钟的时候。
审判长：是因为何事前往？
百合子：什么事儿？也没有什么事情。
审判长：但是，如果没有什么事情的话，那不是没有理由而深夜前往？
百合子：事情啊……要说有，也是有的。
审判长：什么事情？
百合子：因为店内没客人所以我正好闲着，就想去他家问问他关于铃木实的一些事情。
审判长：如果有关于铃木实的事情，你直接和铃木实见面谈不是更好吗？
百合子：虽说是这样……(瞥了一眼兰子的方向)因为有兰子在的缘故。
审判长：原来如此，那么熊雄也是知道证人你爱着铃木实的事情喽。
百合子：嗯，嗯。
审判长：好的，是因为这件事去拜访的铃木实啊，那么证人你见到了熊雄吗？
百合子：不，没有见到。我去阿部家的路上，看见兰子正从他家门口出来，于是……
审判长：请稍停一下，你是打开门口的大门进到院子，打完招呼后兰子出来的吗？
百合子：不是，并不是那样的。是我到他家门口时，兰子正打开大门走出来。
审判长：于是在阿部家的门口也就是路上，证人你见到了兰子，是吗？
百合子：是的，是在大门口。
稍顿
审判长：当时，兰子对你说过什么？
百合子：兰子当时说有事来找阿部，但阿部不在家，等了三十分钟还没回来，今晚多半不回来了，我们一起走吧……
这时，坐在被告席的兰子猛地站了起来。
兰子：(瞪着百合子)你撒谎！你因为实的缘故，对我怀恨在心，胡说那种不着边际的话……
审判长：肃静！
兰子：不，我听不下去了！谎话，你说的是谎话！一切都是谎话！你这个魔鬼、畜生！
百合子：说我是魔鬼、畜生？你才是魔鬼，才是畜生！和熊雄分居什么的全都是你的计划，都是你的伪装！是谁把实的眼睛害成那个样子的？难道不是你？我知道得一清二楚！我……
审判长：肃静！
兰子：啊，我冤死了。你这个恶魔，就想冤枉给我没影的罪名。你这个畜生，我冤死了，我冤死了啊。
审判长：(提高声调)肃静！
兰子在被告席号啕大哭。百合子眼中含泪，瞪着兰子。
审判长：后来，兰子对你说熊雄不在，邀你一起回去。然后你做什么了？
百合子：我后来立刻向兰子道别就回去了。
审判长：是在阿部家门口分开的吗？
百合子：是这样的。
审判长：证人在与兰子分开后做什么了？
百合子：出路口乘了辆车返回店里。
稍顿。
审判长：现在我要问的是，被告兰子家中有女佣吗？
百合子：有。
审判长：在本案发生时也有吗？
百合子：我想是有的。
审判长：这女佣是工作了很久的吗？
百合子：她家里女佣总是待不久，不出三日就会换女佣。所以我想那个女佣也应该不是侍应了很长时间。还有我也不清楚当天她家里的那名女佣我是否认识。
审判长：你认为他们家为什么女佣更换得如此频繁呢？
百合子：我不知道为什么，可能是很难待下去吧。
审判长：证人难道不感到很惊讶吗？
百合子：我不觉得有什么可惊讶的。
审判长：现在还有一个问题要问，兰子现在的住所和阿部的住所相隔大概有多远？
百合子：仅仅相距五六町[1] 吧。
审判长：五六町。乘车前往的话，只需两三分钟吧？
百合子：大概就是那个距离吧。
审判长：阿部和兰子分居后，一直住在那儿？
百合子：不，刚开始时住在较远的海滩那一面。直到案发的两个月前，他才搬到柳川町。
审判长：证人是否知道阿部为何要搬到兰子的住所附近？
