工作和娱乐是相辅相成、相互促进的。一个人如果不辛勤工作，就无法体验到真正的生活乐趣；而一个不懂得生活乐趣，只知道埋头工作的人，也不会干出什么大事。
亲爱的孩子：
读完你的来信，我对你的病情和接下来的行程安排有了详细的了解。
关于你所患的病，现在我不得不相信医生的诊断了。据诊断显示，你的肺部没有什么大碍，只是小毛病，相反真正需要提防的是你所患的风湿。但是，为了保证万无一失，对肺部你还是要多加留心，就好像前段日子生病那样注意。据我了解，多吃一些凉性食物对肺部有好处。但你要注意，凉性食物不是那些吃到嘴里冷冰冰的东西，而是在药理上具有清热、泻火、解毒等药性功效的食物。在一个人觉得非常热想给自己降温的时候，喝上一杯冷冰冰的饮品，是最要命的。而适当吃一些水果，则有益健康。请注意，我说的是适当。有些人认为多吃水果无害，结果大吃特吃，以至于生了痢疾，危害身体健康，甚至丢了性命。孩子，你要懂得适可而止的道理，这是做任何事情都要遵循的准则，也是你们年轻人最容易忽略的一条准则。
至于你接下来的行程安排，我很满意。我非常赞同你去维罗纳，而不是威尼斯。威尼斯虽然是一座“水城”，但环绕威尼斯的水的循环流动性差，这个季节，很容易污染空气。而维罗纳的空气则要清新很多，并且那里也不乏一些优秀的人士，比如玛菲侯爵。
到了九月中旬，天气会慢慢凉爽起来，我猜想，你会选择这个时候离开维罗纳，前往那波利。在那波利期间，你依然要多加留心自己的肺部，防止旧病复发（我希望这永远都不会发生）。在维罗纳，你应该抽出一些时间去看看那里的圆形竞技场。另外，那里还有许多安德烈·帕拉弟奥（1508~1580年，意大利文艺复兴时期著名建筑理论家、建筑师，被誉为西方建筑史上最有影响力的建筑理论家之一）的杰作，也值得你一看。看完这位大师的著名建筑，你可能要花上三四天的时间，但这绝对是值得的，你会学到很多那个时代在建筑方面的知识。你也可以读一读安德烈·帕拉弟奥的建筑学专著。读的时候，里面所讲的关于建材、水泥的使用方法等技术性的内容，你可以跳过。
从朋友那里我得知，你会时常温习已经学过的古典知识，以防止自己遗忘掉。我赞同你的做法。但你还有很多知识要学，也有很多其他事情要做，所以，我希望你不要在这上面花费太多时间，每天一两个小时就足够了，况且你在这方面的知识已经有了一个不错的基础，只要这样坚持一两年，就能融会贯通。
你必须熟练地使用意大利语，不管是说还是写；你必须对逻辑学、几何学、天文学有所研究。但是，我认为你最应该学习的还是关于这个社会的知识。当然，这种知识不可能在短时间内学会，需要广结善缘、多多交友，才能够有所领悟。
孩子，你要学习的东西还有很多，所以，你应该知道你现在的每分每秒都是异常宝贵的。你要知道，你现在越是珍惜时间，把它们用在一些有意义的事情上，将来你就能收获更多的快乐。如果你白天因为学习，感觉累了，晚上可以参加一些娱乐性的活动，调节一下，这不仅能够让你学习到更多的社会知识，还能使你第二天神采奕奕，就像白天的运动能够促进晚饭时的食欲一样。
工作和娱乐是相辅相成、相互促进的。一个人如果不辛勤工作，就无法体验到真正的生活乐趣；而一个不懂得生活乐趣，只知道埋头工作的人，也不会干出什么大事。请你注意，我所说的生活乐趣，不是一个低俗的人追求的那种乐趣，而是指一个高雅的人所追求的乐趣。
高雅的人在追求生活的乐趣时，不会暴饮暴食和酗酒。玩乐但不赌博，风流但不下流。做任何事情，他们都会有自己的行事原则，以保证能够真正享受欢乐，又不会给自己带来“危险”。而一个人如果不能够领悟到享乐的真正含义，选择了错误、低级的方式，就会受人轻视，名誉扫地，同时让自己的身体受到伤害。
再见！
1749年8月7日。
于伦敦。
