【原文】
凡战，所谓守者，知己者也。知己有未可胜之理，我且固守，待敌可破之时，则出兵以攻之，无有不胜。法曰：“知不可胜，则守。”
汉景帝(1)时，吴楚七国反(2)，以周亚夫(3)为太尉，东击吴楚七国。因自请于上曰：“楚兵剽轻(4)，难以争锋，愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。”上许之。亚夫至，会兵荥阳。吴方攻梁，梁急，请救于亚夫。亚夫率兵东北走昌邑，坚壁而守。梁王使使请亚夫，亚夫守便宜，不往救。梁上书于景帝，帝诏亚夫救梁，亚夫不奉诏。坚壁不出，而使弓高侯(5)等将轻骑，绝吴楚兵后食道。吴楚兵乏粮，饥欲退，数挑战，终不出。夜，亚夫军中惊乱，自相攻击，至于帐下，亚夫坚卧不起。顷之，自定。吴奔壁东南陬(6)，亚夫使备西北。已而，吴兵果奔西北，不得入。吴楚兵饥，乃引兵退。亚夫出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，与壮士数千人亡走，保于江南丹徒。汉兵因乘胜追击，尽获之，降其郡县。亚夫下令曰：“有得吴王者，赏千金。”月余，越人斩首以告。凡相攻守三月，而吴楚悉平。
【注释】
(1)汉景帝：即西汉皇帝刘启。他在位时，继续推行文帝的“与民休息”政策，并进行“削藩”，平定了吴、楚等7诸侯国的叛乱。旧史家将他与文帝并提，称为“文景之治”。
(2)吴楚七国反：指汉景帝前元三年(公元前154年)，吴王刘濞联合楚王刘戊、赵王刘遂、胶东王刘雄渠、胶西王刘卯、济南王刘辟光、淄川王刘贤等，以诛晁错为名，发动叛乱。后为中央政府先后平定。
(3)周亚夫：西汉名将。汉初大将周勃之子。初封条侯，文帝时，他受命驻军细柳(今陕西咸阳西南)，在防御匈奴贵族进攻的斗争中，军功卓著，治军严整。景帝时，因率军平定吴楚7国叛乱有功，升任丞相。
(4)剽轻：谓勇猛轻捷。
(5)弓高侯：即韩王信之子颓当。汉文帝十四年(公元前166年)，颓当自匈奴归汉，被封为弓高侯。弓高，县名，在今河北阜城南。
(6)陬：角落也。
【译文】
战争中所说的防守，是出于了解自己的情况。知道自己的力量一时不能战胜对方，就应当固守，等到有了打败对方的时机，再出兵进攻，这样没有不胜的。兵书上说：“知道自己不能取胜就要固守。”
西汉景帝三年，吴楚等7国叛乱。汉景帝派太尉周亚夫率军东进，攻打吴楚等7国叛军。行前，周亚夫向汉景帝请求说：“楚兵剽悍轻捷，难与他们正面交锋。我想暂时把梁国舍弃给他们，然后断绝他们的粮道，这样才能战胜敌人。”景帝答应了。周亚夫领兵启程后，聚兵荥阳。这时吴楚联军正攻打梁国，梁国危急，请求周亚夫援救。周亚夫坚持原定作战方略，领兵向东北进发。在昌邑深沟高垒进行防守。梁孝王几次派使者请周亚夫援救，周亚夫自作主张，不发兵相救。梁孝王为此事上书景帝，景帝下诏命周亚夫救援梁国。周亚夫没有执行诏命，仍坚守营垒不出战，派弓高侯等将率领轻骑，绕到吴楚联军的后面，断绝其粮道。吴楚军中缺粮，意欲撤退。他们多次挑战，周亚夫命令军队不得出战。一天夜晚，周亚夫军队中惊慌骚乱，士兵们自相攻击，竟至周亚夫帐下，周亚夫镇定自如，高卧不起，不一会变乱就自行平定了。吴楚联军又采用“声东击西”的办法，作出直奔周亚夫军营东南角的样子。周亚夫识破了敌人的用心，命令加强军营西北部的守备。不久，吴楚军队果然来攻军营的西北角，但未能攻入。吴楚因军中缺粮，只好撤兵退却。周亚夫派精兵追击，大败敌军。吴王刘濞舍弃了他的大队人马，只带数千壮士逃走，逃到江南的丹徒进行防守。汉兵乘胜追击，俘虏了吴国全军，降服吴国所属的郡县。周亚夫下令道：“能抓到吴王的人赏千金。”仅一个多月的时间，越人来报已将吴王斩首。周亚夫与吴楚军队之间攻守7个月，吴楚的叛乱全部被平定。
【心得】
本篇主要阐述采取防御方式作战的谋略思想。刘伯温认为，采取防御作战，是以“知己”为基本条件，亦即在知道自己力量尚未达到战胜敌人的时候，要采取防御方式以消耗、疲惫敌人，待敌人有可能被打败的时候，再“出兵以攻之”，没有不胜利的。从双方力量对比的角度出发，能攻则攻，不能攻则守。易言之，必须依据不同情况，采取不同作战方式及根据事态的发展变化而适时转换作战方式，以符合战争实际情况和作战需要。
