【原文】
凡与敌战,若敌人行阵整齐,士卒安静,未可轻战,伺其变动以击之,则利。法曰:“无邀正正之旗。”
三国,魏司马懿征公孙渊(1)。懿泛舟潜济辽水,作围,弃城而向襄平。诸将曰:“不攻城而作围,非所以示众。”懿曰:“贼坚营高垒,欲以老吾军也。攻之,正堕其计。贼大众在此,其巢穴空虚。我直指襄平,必人怀内惧。惧而求战,破之必矣。”遂整阵而过。贼见兵出其后,果邀之。乃纵兵逆击,大破之。
【注释】
(1)公孙渊:三国时襄平(今辽宁辽阳)人。魏明帝时,任辽东太守、大司马,封乐浪公。景初元年叛魏自立为燕王。次年,被司马懿所杀。
【译文】
凡与敌人作战,如果敌方行列整齐,士兵安静,就不要轻易进攻,要等待他们出现混乱时再攻打,这样才有利。兵书上说:“不要拦击军容严整的部队。”
三国时,魏国大将军司马懿受命征讨公孙渊。司马懿率领部队乘船偷偷地渡过辽河,在辽隧围住公孙渊军。后来又放弃对公孙渊军的包围,率领军队去进攻襄平。司马懿的将领说:“不去攻城只是包围,不足以显示军威。”司马懿说:“贼兵城池坚固,坚守不战,是想把我们的部队拖垮。如若攻城,正好中了他们的奸计。现在敌人大部分兵力都集中在这里,而老巢却很空虚。我军直指襄平,他们内心一定十分害怕。心中害怕就会出城与我们作战,这样一定能打败他们。”于是率领严整的部队,越过敌城奔向襄平。公孙渊军见魏军进攻自己的后方,果然仓皇赶来拦击。司马懿率兵大举反击,大败公孙渊部队。
【心得】
本篇主要阐述对于阵势严整之敌作战应采用的谋略思想。在和敌人作战的时候,如果敌人行阵整齐、士卒镇定,就不要轻率与之交战,要等待其发生变化、出现混乱时,再乘机攻击它,这样,就有利于战胜敌人。
乱生于内,形于外。设谋乱敌,最有效之法莫过于钻进敌垒内,乘机搅浑水。不管是敌人自乱,还是致敌混乱,都需要指挥员密切注视战场态势,不失时机地实施“乱而取之”的谋略。否则,即使敌有乱势,也不可能攻而取之。