【原文】
假若染就真红色，也被旁人说是非。善事可做，恶事莫为。许人一物，千金不移。
【注释】
①染就：染成。就，完成，达到。②许：答应，允许。③移：改变（决心）。
【释义】
假的绸缎就算染成真的红色，也会遭到人们非议。行善的事要做，作恶的事不可以干。许诺给别人一件东西，即使有人出高价钱来买也不能改变诺言。
【阅读链接】
谈迁历经磨难两度著《国榷》
明代末年，有一位著名的史学家，名叫谈迁。他历经二十多年的考察、搜集和废寝忘食、呕心沥血的写作，终于完成了日思夜想的明朝编年史——《国榷》。面对这部巨著，就如母亲面对刚出生的孩子，谈迁的喜悦可想而知。然而，现实没有让谈迁高兴多久。一天夜里，小偷"光顾"了谈迁的家，但谈迁家徒四壁。极为清贫，只有一套桌椅和墙角存放书稿的竹箱。小偷四处搜罗，见实在没有什么东西可偷，就把上了锁的竹箱偷走了。谈迁那些辛苦积累、编撰的书稿就这样下落不明了。二十多年的辛苦结晶，转眼间即化为乌有。这样的事，对任何一个人来说，都是致命的打击，对于年过六旬、两鬓花白的谈迁来说，更是一个无情的重创。谈迁伤心欲绝，整日茫然无措，每当想到凝聚自己一生心血的《国榷》，他内心就自责而气愤。可无论多么悔恨，也无法弥补损失，所以，谈迁很快地冷静下来，他下定决心，从头开始，再次撰写这部史书。又一个10年，谈迁不懈地努力奋斗着，终于，编年史书《国榷》重新诞生了。新的《国榷》脱胎换骨，共104卷，五百万字，内容比原先那部更详实精彩，也正是这部史书，使谈迁名垂青史。
