【原文】
蟋蟀在堂，岁聿在莫。今我不乐，日月其除。
无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。
无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。
无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。
【注释】
①蟋蟀：即俗称的蛐蛐儿。②堂：堂屋。③聿：将，就。④莫：同“暮”，晚。⑤日月：指时光。⑥除：消逝，过去。⑦已：过分，甚。⑧大康：太安乐。⑨职：常。⑩居：所处的地位，担任的职务。好：指喜欢。荒：指荒废。瞿瞿：谨慎、勤勉的样子。迈：逝去。外：指职务以外的事情。蹶蹶：指形容勤奋辛劳。役车：服劳役的车子。慆：逝去。
【译文】
蛐蛐儿在堂屋中鸣叫，一年又将到岁末。今天我不行乐，时光就要匆匆逝去。
不要太过享受，还要考虑自己的职责。享乐不能废职责，贤者应懂得约束自我。
蛐蛐儿在堂屋中鸣叫，一年又将要过去。今天我不行乐，时光就要匆匆而过。
不要太过享受，还要考虑其他事务。享乐不能荒正业，贤者应懂得勤奋努力。
蛐蛐儿在堂屋中鸣叫，服役的车也已歇息。今天我不行乐，时光就要匆匆离去。
不要太过享受，还要考虑忧心的事。享乐不能误正事，贤者懂得节制才舒心。
【启示】
蟋蟀又叫做“促织”、“蛐蛐儿”，是一种有翅膀的昆虫，在夏天最为常见，当蟋蟀进入厅堂的时候，说明季节变冷，已临近一年之末。而作者的用意是劝诫自己和别人平日里一定要勤勉、上进。到了除岁迎新之际，就应该好好休息，尽情欢乐，以消除一年的劳累和辛苦。
【典故】
朱元璋杀婿惩贪明太祖朱元璋建立明朝后，吸取了前朝灭亡的经验教训，制定了《大明律》，规定官吏贪赃80贯钱就要处死，禁止官吏在商业活动中牟取暴利，违者要严加惩处。
欧阳伦是朱元璋的三女婿，官为驸马都尉。他文武全才，十分干练，他向朱元璋建议了许多治理国家的好方法。开始时，他兢兢业业地为国效力，政绩不凡，朱元璋对他非常赏识，委以重任。“路遥知马力，日久见人心”，日子久了，欧阳伦便贪图起钱财了，他看到茶叶是由政府控制的物资，收税很重，致使市面上的茶价很高，贩卖私茶利润很可观，他开始利用自己的特殊身份干起走私茶叶的勾当。
欧阳伦是当朝驸马，地方官都对他的走私行为睁一只眼闭一只眼，无人敢管。有些不法之徒看到欧阳伦能如此这般地发财，也就赶紧走门子，托关系，行贿赂，与欧阳伦狼狈为奸，大摇大摆地干起了走私的勾当。这样，欧阳伦走私受贿、贪赃枉法，他倒是发了大财，可国家的税收锐减，而且还滋长了贪污走私、行贿受贿的不正之风，影响极坏。
朱元璋得知此事后雷霆大怒，立即派人把欧阳伦拿下，严加审问。此时，欧阳伦的妻子安庆公主急忙来求见父亲，她跪在地下声泪俱下地哀求父亲放过丈夫。
朱元璋面对女儿的苦苦哀求，毫不心软，在他看来，王子犯法，与民同罪，如果这次不按法律办事，就会损害法律的尊严；如果有法不依，那么社会上就会贪污走私成风，大明王朝也就会很快灭亡。
安庆公主见父亲的态度斩钉截铁，毫无回旋余地，只得作罢，痛哭而去。
过了几天，欧阳伦就被斩首示众。那些贪污行贿和走私之徒见此，个个胆战心惊，再不敢为非作歹。因此，官倒现象一下子消声匿迹，《大明律》也得以顺利推行。
