【撰主简介】
平当（？-前5），汉平陵（今陕西咸阳市西北）人。字子思。于《尚书·禹贡）颇有研究，成帝派他整治黄河，主持河堤工程。哀帝时，官至丞相。
这里介绍他的《敕室家》以飨读者。
敕室家[1]
【原文】
吾居大位，已负素餐之责矣[2]。起受侯印，还卧而死，死有馀罪。今不起者，所以为子孙也。
——节录自《汉书·平当传》
【注释】
[1]敕（ch佻）：告诫。室家：家庭；夫妇。引申为家中的人。《汉书·武五子传》：“父子不和则室家丧亡。”
[2]素餐：不劳而坐食。
【译文】
我身居大位，已经背上了吃白饭的罪责了。勉强起来接受侯印，回到家中卧病死去，死了也有余罪。我今天不起来接受侯印的原因，就是为子孙着想啊！
【评析】
平当官居丞相，汉哀帝打算封他为关内侯，派使者召他。当时，平当一四五身患重病，没有应召。他的家人劝他为子孙考虑，强起应召，接受侯印，平当于是说了上面这番话。平当认为，自己尸位素餐，如果无功受禄，只能害了子孙。今天，我们一些年轻人自己不努力奋斗，一心指望父母亲给他挣下家业，读了平当这段训诫，不是可以从中获取一些教益吗？
