登陆注册
821300000017

第17章 弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活 (1)

现在是午餐时间,他们都坐在餐厅帐篷绿色的门帘下,装作什么都没发生过。

“你们喝酸橙汁还是柠檬水?”麦康伯问道。

“我要杯琴蕾[① 烈性杜松子酒和酸澄汁调出的鸡尾酒。

]①。”罗伯特·威尔逊告诉他。

“我也要杯琴蕾。我需要喝点儿。”麦康伯的妻子说。

“那这东西最合适了。”麦康伯随声附和道。“叫他调三杯琴蕾。”

那个侍应生不待吩咐,早就从帆布冷藏袋里掏出酒瓶,开始调酒了。微风穿过为帐篷遮荫蔽日的树木,酒瓶在风中凝出一层水雾。

“给他们多少小费合适?”麦康伯问。

“一英磅就够多了。”威尔逊告诉他。“你总不想把他们惯坏吧。”

“头人会给他们分吗?”

“肯定会。”

半个小时前,厨师、几个跟班杂役、剥皮匠和脚夫们雄赳赳气昂昂地把弗朗西斯·麦康伯从营地边抬回到帐篷。几个扛枪人没参加这场游行。土著杂役们在帐篷门口把他放下,他跟他们一一握手,接受他们的祝贺。然后,他走进帐篷,呆呆地坐在床沿,直到他妻子走进来。妻子没理他;他便走出帐篷,到外边的便携脸盆里洗了把脸,又洗了洗手,然后径自走到餐厅帐篷去,在一张舒服的帆布椅上坐了下来,微风轻拂,绿荫斑驳。

“你打到狮子了。”罗伯特·威尔逊对他说,“而且,还是头超棒的狮子。”

麦康伯太太瞟了威尔逊一眼。她是个美人儿,长得极俊俏,又懂得保养。五年前,她曾凭借自己的美貌和社会地位获得五千美元的广告费:一种美容产品用她的几张照片作宣传,给她开出这个价格,其实她从来没用过那种东西。她嫁给弗朗西斯·麦康伯已经有十一年了。

“一头很棒的狮子,对不对?”麦康伯说道。这时,他妻子朝他瞟了一眼。她望望这个,再瞅瞅那个,仿佛这两个男人她以前从来都没见过似的。

她知道,这个白人猎手[① 这里的猎手指专门以陪富人打猎为生的人。

]①威尔逊自己以前确实没见过。他中等个头儿,淡茶色的头发,唇上一簇又粗又短的小胡子,红通通的脸膛,淡漠的蓝眼睛,眼角隐隐露出白色的鱼尾纹,他微笑的时候,这些细纹就愉悦地随着他的笑意变深。这会儿他就在冲着她微笑呢。顺着他脸部往下看,他的削肩在松垮的束腰外衣里轮廓毕现。外衣左边本来应该有个胸袋,现在改成了几个套环,里面塞着四颗子弹。她目光依次扫过那双晒成古铜色的大手、旧便裤和他的脏靴子,然后又重新移回到他的红脸膛上。她发现他晒得通红的脸庞上有一道儿白印子,那道儿白色的印子像条分水岭,上面就没那么红。这道儿白印子是他戴斯泰森毡帽时留下的,此时,那顶帽子就挂在帐篷支杆的木钉子上。

“唔,为猎狮干杯!”罗伯特说道。他又朝她笑了笑,可她脸上没有一丝笑意,只是怪异地瞅着自己的丈夫。

弗朗西斯个头儿很高,如果你不介意他腿长胳膊长,那他的身材倒相当棒。他皮肤是棕色的,头发剪得极短,像个水手;嘴唇很薄,在别人眼里,他英俊秀气。此时,他身穿猎人服,跟威尔逊身上的那套一样,只不过他这套是新的。他今年三十五岁,身体健壮,擅长五花八门的场地球运动,在几次钓鱼比赛中都打破过纪录。然而,刚才在众目睽睽之下,他竟然做了孬种!

“为猎狮干杯。”他说,“我对你刚才的所作所为不胜感激。”

妻子玛格丽特把目光从他身上移开,又落到威尔逊身上。

“咱们别说那头狮子了。”她说。

威尔逊扭过头来看她,脸上不再有笑意;而她此刻倒冲着他笑了。

“今天可真是奇怪的一天。”她说。“你不是大中午呆在帐篷里都不摘帽子的吗?你告诉过我的,还记得吧?”

“我只说可能不摘帽子。”威尔逊说。

“你知道吗?你是个红脸关公哦,威尔逊先生。”她对他微微笑着说。

“喝酒喝的。”威尔逊说。

“我看不一定。弗朗西斯也喝那么多酒,可他的脸从来都不红。”她说。

“今天就红了。”麦康伯想调节一下气氛,故意自嘲。

“没有!”玛格丽特说。“今天脸红的人是我,不过威尔逊先生的脸可一直都很红。”

“可能是种族的缘故吧。”威尔逊说。“我说,你别一直抓着我的容貌讲个没完哪。”

“我只是提了一下嘛!”

“那就打住吧!”威尔逊说。

“说说话都这么难。”玛格丽特说。

“别犯傻,玛戈特[① 即麦康伯对玛珞丽特的爱称。

]①。”她丈夫说道。

“搞到一头棒得不得了的狮子,”威尔逊说,“一点儿都不难。”

玛戈特望着他们两个。他们两个都看出来她快要哭了。威尔逊很久都没看到人这样了,因此有点儿担心。麦康伯早就见怪不怪了。

“我多希望这一切从来都没发生过,噢,我多希望这一切从来都没发生过,”她说着,站起身朝自己的帐篷走去。她没有哭出声来,但他们看到她的双肩在那件玫瑰色的防晒衬衫下索索抖动。

“女人动不动就使性子,”威尔逊对高个儿男人说,“没什么事儿。都是神经过敏啦,这样那样的事儿。”

“没什么。”麦康伯说,“为了这件事,恐怕我下半辈子都要忍气吞声了。”

“胡说!咱们来点儿烈酒,”威尔逊说,“把这些全忘掉吧。这算什么呀!”

“只能试试了。”麦康伯说,“可我不会忘记你刚才为了我挺身而出。”

“这算什么?”威尔逊说,“别废话连篇了。”

营地安扎在几株枝繁叶茂的刺槐底下,树后是圆石遍布的峭壁;还有一片草地,一直延伸到岸边,河底铺满了圆石,对岸就是森林。他们就坐在刺槐的树荫下,喝着冰爽可口的柠檬水。杂役们摆桌子准备午饭的时候,他俩都避免去看对方的眼睛。威尔逊看得出来,这帮杂役们现在全知道了,他看到麦康伯的跟班杂役把盘子放到桌上的时候,怪里怪气地打量自己的主人,就用斯瓦希里语厉声训斥了他。那杂役掉过头去,一脸漠然。

“你刚才跟他说什么?”麦康伯问。

“没什么,告诉他别一副死人相,不然,他会狠狠挨上十五下。”

“挨什么?鞭打吗?”

“这么做是严重违法的。”威尔逊说。“扣他们工钱倒没事。”

“你们还可以抽打他们?”

“哦,是的。如果他们去举报的话,可能就要闹一场。不过他们不会的。他们情愿挨打,也不愿你扣他钱。”

“多奇怪!”麦康伯说。

“一点儿也不奇怪。”威尔逊说,“你愿意挑哪种?是被人用桦树条狠狠地抽一顿,还是拿不到工钱?”

他话一出口,马上觉得不妥,还没等麦康伯回答,就接着说:“瞧,咱们每个人每一天都在挨揍,只是方式不同罢了。”

这于事无补。“老天啊!”他想,“我哪里是巧舌如簧的人哪?”

“是啊,咱们是在挨揍。”麦康伯说道,他眼睛还是不看威尔逊,“猎狮那件事,太让我难过了。不该再传出去了。我的意思是说,别让任何人听到这件事了,好吗?”

“你的意思是说,我会到马撒加俱乐部去宣扬此事?”威尔逊冷冷地看着他。他可没料到会这样。原来这家伙不仅是个该死的孬种,还是个不要脸的下流胚。威尔逊心想,之前我还一直相当喜欢他呢,到今天才看清他的真面目。但谁知道美国佬怎么想的。

“我不会。”威尔逊说。“我是名职业猎手。我们从不对自己的主顾说三道四。这事儿你尽可以放心。不过,主动开口要求我们要保密好像不怎么体面。”

他现在打定主意,两人闹翻他就轻松多了。他可以自个儿吃饭,可以一边吃饭,一边看看书。他们吃他们的。只有出去打猎的时候他才跟他们碰面,公事公办——法国人管这叫什么来着?崇高的敬意——这样比被迫应付这种无聊的情感垃圾自在得多。他决定不给他留半分情面,要断就断得干脆爽利。那他就可以一边吃饭,一边看书,还可以继续喝他们的威士忌——这是一句行话,表示陪猎人和主顾双方关系紧张。碰到另一个白人猎手,你问他:“情况怎么样啊?”如果他回答:“啊,我还在喝他们的威士忌呢。”那就是告诉你情况很糟糕。

“对不起。”麦康伯说着,抬起那张已过而立之年还乳臭未干的、典型的美国人的脸望着威尔逊;威尔逊则看着他水手式的平头、秀美的眼睛和微微躲闪的目光,端正的鼻子、薄薄的嘴唇和漂亮的下巴。

“对不起,我刚才没想那么多。很多事我都不懂。”

那我该怎么办呢,威尔逊想。他本来打定主意,要给对方来个快刀斩乱麻,干脆爽利地一拍两散,但是这个死乞白赖的家伙在侮辱了他之后竟然又向他赔礼道歉了。他又试探了一次。“别担心我会说出去。”他说,“我不过是混口饭吃而已。你知道吧,在非洲,没有哪个女人打不中狮子,没有哪个白种男人会临阵脱逃。”

“而我却像个兔子似的狂奔逃跑。”麦康伯说。

真见鬼,对一个这么说话的男人,你还有何技可施?威尔逊心想。

威尔逊用他那双机枪手的蓝眼睛不动声色地望着麦康伯,后者却对他报以微笑。如果你没注意过他受伤时眼睛里面的表情,那他微笑起来可真是赏心悦目。

“也许我可以在野牛身上捞回来。”他说。“下次咱们是要去猎野牛了吧?”

“如果你想去,那就安排在明天早上吧。”威尔逊对他说。也许刚才他搞错了,应该泰然处之才对。你根本不知道美国佬是怎么想的。他对麦康伯又满怀同情了。要是能忘记这个早上就好了。不过当然啦,你忘不掉的。今天早上简直糟透了。

“太太来了。”威尔逊说。她正从自己的帐篷那儿走过来,看上去精神抖擞、兴高采烈、楚楚动人。她有一张完美的鹅蛋脸,完美到你以为她是个蠢货。但是她不蠢,威尔逊想,不,不蠢。

“漂亮的红脸威尔逊先生,你好啊!弗朗西斯,我的宝贝儿,你感觉好点儿了吗?”

“噢,好多啦。”麦康伯说道。

“我把这件事完全撇开了。”她一边说,一边在饭桌旁坐了下来,“弗朗西斯会不会打狮子有什么关系呢?那又不是他的本行。那是威尔逊先生的本行。威尔逊先生杀任何东西都很在行。你真的什么东西都杀,对吧?”

“嗯,什么都杀。”威尔逊说。“无所不杀。”他想,她们是世上最无情的人,最冷酷、最掠夺成性、最魅惑人;她们变得无情后,她们的男人就得软下来,否则就会崩溃得一塌涂地。还是说她们只挑那些能被自己玩弄于股掌之上的男人?结婚那会儿她们是不可能懂这么多的。幸亏自己知道怎么跟美国女人打交道,一想到这里他就高兴:因为眼前这位可是个尤物呢。

“我们明天早晨要去打野牛。”威尔逊告诉她。

“我也去。”她说。

“不行,你别去。”

“噢,不成,我要去。我可以去吗,弗朗西斯?”

“干吗不呆在营地?”

“说什么都不成。”她说。“无论怎样我都不愿错过像今天这种场面。”

“我们明天给你再表演一场。”弗朗西斯·麦康伯说。

威尔逊心想,她刚才走开去哭的时候,感觉是个相当不错的女人。她好像懂情理、识好歹,为他和她自己感到痛心,并且知道这到底是怎么回事儿。她去了二十分钟,现在回来了,只是涂上了那种美国女人的冷酷釉彩。她们是最该死的人。的确是最最该死的。

“明天我们再给你秀一场。”弗朗西斯·麦康伯说。

“你不会去的。”威尔逊说。

“你错了。”她告诉他。“我多想再看到你们表演啊。今天早上你们太可爱了。我是说,如果把野兽的脑袋打得稀巴烂也是可爱的话。”

“午饭来啦。”威尔逊说,“你倒是兴冲冲的呢。”

“干吗不?我来这儿就是为了找乐子的嘛。”

“唔,过得不闷吧。”威尔逊说。他可以看到河里那些圆石,还有河对面高耸的河岸上的树林;他又想起了今天早晨的事。

“噢,一点也不闷。”她说,“真有意思。还有明天。你不知道,我都等不及了。”

“他在给你上大羚羊肉呢。”威尔逊说。

“它们是跳起来像兔子、长得像母牛的那种大家伙,对吗?”

“我想你说的应该就是它们。”威尔逊说。

“肉味儿真鲜。”麦康伯说。

“是你打到的吗,弗朗西斯?”她问。

“是。”

“打它们不危险吧?”

“不危险,除非它们扑到你身上。”威尔逊告诉她。

“那我真高兴。”

“你就不能把你那股骚劲儿收敛点儿,玛戈特?”麦康伯一边说着,一边切下一条斑羚肉排,用弧形叉子叉住,又加了点儿土豆泥、肉汁和胡萝卜。

同类推荐
  • 世界经典神话故事全集:妖魔鬼怪的故事

    世界经典神话故事全集:妖魔鬼怪的故事

    我们编辑的这套《世界经典神话故事全集》包括《开天辟地的故事》、《神迹仙踪的故事》、《妖魔鬼怪的故事》、《鱼龙精灵的故事》、《荒诞不经的故事》、《奇异自然的故事》、《万物有灵的故事》、《鸟兽灵异的故事》、《英雄传说的故事》和《风俗源流的故事》10册,内容囊括了古今中外著名神话故事数百篇,既有一定的代表性,又有一定的普遍性,非常适合青少年学习和收藏。
  • 美女与野兽

    美女与野兽

    这是关于一位美丽姑娘和一只野兽的故事。从前,一位富商有三个女儿,其中最小的那个最美丽、最善良。但是,载满他全部财产的船只失事后,商人破产了。后来,他听说有一只失事的船载着他的货物回来了,于是满怀希望赶到了港口,却发现他仅剩的最后一只船已经被海盗洗劫一空。在回家的路上,可怜的商人来到野兽的城堡。他摘下一枝玫瑰作为送给小女儿美美的礼物,却惹恼了野兽。最终,他承诺把美丽的小女儿送到野兽身边作为交换,才毫发无损地回到了家。为了履行承诺,美美来到了野兽的城堡,并因为野兽那美丽而善良的心爱上了他,而并不在意他丑陋的外表。最终,他们幸福地生活在一起。
  • 猫武士:红月狂潮2

    猫武士:红月狂潮2

    浓雾笼罩的神木林,若隐若现的幻影,被迫逃进神木林的五只小猫们,将经历一场神奇又惊险的幽魂考验:聚沙成兵、月光悬梯、幽冥森林、心海迷梦……在通过种种考验后,最终见到神秘的大boss——拥有无敌战爪的铁爪。铁爪究竟是敌是友?五只小猫们最终能否走出神木林?
  • 乡间漫步

    乡间漫步

    《乡间漫步》详细描述了作者威廉·霍顿带着自己的孩子们一起漫步在大自然中,教他们辨别动植物,给他们讲故事的经过。威廉·霍顿作为英国著名的博物学家,牧师,淡水鱼专家,大学校长,他特别喜爱大自然,在书中,他向他的孩子们详细讲解了…
  • 会隐身的海草

    会隐身的海草

    《会隐身的海草》是以童话的形式讲述科学知识的一部科普童话,集知识性、趣味性、教育性以及独特性于一身。这里有“海马探长”和“飞鱼刑警”精彩绝伦的探案,这里有“虾兵蟹将”家族的鲜明特点,这里有海洋哺乳动物美人鱼的独特魅力,这里还有“花仙子”们的神秘芳香!这一顿丰富的科普大餐,等待你来享用!
热门推荐
  • 花逝红尘

    花逝红尘

    陌尘有一美人兮,见之倾心。花开终有花败日,心逝人离。唯愿卿伴伊终生,至死不渝。
  • 穿越之浴火凤凰(免费全本+完结)

    穿越之浴火凤凰(免费全本+完结)

    推自己的其他连载,亲们,走过路过不要错过*****《非君不嫁:独宠男妾》http://novel.hongxiu.com/a/463131/再和枫叶穿越幽蓝那一天,你青纱碧影,只需一眸浅笑,便让我一眼万年;那一月,你笑颜如花,只需一袭嫁衣,便让我一顾倾城;那一年,你肝肠寸断,只需一滴清泪,便让我一念成灰;********************《旧爱:二婚要狠》都市高干文http://novel.hongxiu.com/a/433540/你相信吗,一个男人娶了一个女人,却是五年不曾碰她,不是不想,而是不能……你相信吗,一个女人嫁给一个男人,却是带着十分绝望,飞蛾扑火,自取灭亡……故事从一开始就圆满,我和你一辈子只能我追你赶言闫结婚的时候没有太多人知道,离婚的时候却差点成了小三,这段没有一个人祝福的婚姻,从来只有她在坚持着……夏东阳结婚的时候本人不在现场,离婚的时候律师一手摆平,这段看上去匪夷所思的婚姻,他却一直都是认真的……********************凤凰楼台月,浴火笑梦中×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××本来平静的生活掀起了涟漪一次莫名其妙的相亲带来的是灾难一场长达十八个小时的睡眠带来传说中的穿越一个匪夷所思的赌约是不是命中注定?跨越冰雪目睹了一个兴盛却不存在的王朝盛世寄主本身有一个绝色的爱人和无可奈何的婚约千里之外嫁了一个时而霸道时而温柔的王爷初到幽蓝遇见了一个如罂粟一般危险的男人在宫廷之内她是一国的王妃是所嫁之人仇人的女儿有无数的敌人和朋友在江湖上她居然闯出了一番名堂是三大帮派之一的主人有着与他千丝万缕的联系不过不变的是他们彼此的真心在阴谋中沉浮在误解中守候三年之约于她无奈,亦是等待而他无法理解她的与众不同
  • EXO之无望之爱

    EXO之无望之爱

    吴亦凡:“丫头回来好不好,哥哥会疼你一辈子的。”鹿晗:“小唅,对不起,回到我们身边吧。。”伯贤:“晗晗,我们不该不相信你的。。”。。。。。这是爱与泪交接的一个故事,也是痛苦和幸福的一个过程,最终,女主是选择原谅他们。。还是离他们远去呢。。。
  • 神之炼金术师

    神之炼金术师

    只有想不到,没有做不到。依靠神秘的克拉迪克魔盒,马瑞特创造了另外的一个文明。将一个落后的世代带入了前所未有的文明世界之中。
  • 总裁的呆萌宠妻

    总裁的呆萌宠妻

    时间是治愈一切的良药包括爱情。可是,为什么我就没有治愈掉这个丑陋的伤痕,是时间不多吗?不,不是。我用了两年之久,你说夏梓祥我该怎么才能忘记你呢?当初我是那么爱你可你呢?夏梓霂但愿我们不曾相见。
  • 妃常妖娆:冥妃倾天下

    妃常妖娆:冥妃倾天下

    当世人都以为那是一段金玉良缘,只有她知道,相伴相守不过利益的交易,她不爱他,他也不爱她,他爱上另一个女人,她微笑促成。当大功将成,世人却要把她步步送往死地,他冷眼观之,那一瞬她明白,即使是一缕魂魄,也有选择人生的权力,而他,是否真的绝情如此,又或许,这两人既骗了他人,又骗了自己当生命只剩下只言片语,你还记得谁的片刻温情?
  • 红颜惑千古

    红颜惑千古

    Madam穿越变女尸?!千年之缘,只因一人执念,才有了再次携手的机会。真的是机会?还是再一次的肝肠寸断?纠葛千年的爱恨情仇,终于再度掀开帷幕。江山、美人,他们的选择是什么?爱情、责任,她的选择又是什么?一个身系天下命运的女人,究竟应该何去何从?想看筹谋宫斗?想看金戈铁马?想看江湖恩仇?想看儿女情长?锁定《红颜惑千古》不会让你失望的O(∩_∩)O
  • 不灭帝主

    不灭帝主

    纵使轮回无数载,吾也与天地争锋。纵使历尽千难万劫,吾也逆天而上。天道无常,世间混乱。曾经纵横天地的绝世至尊,如今与天地对抗的逆天狂人。谁主沉浮?唯吾独尊!
  • 化学氧吧

    化学氧吧

    本书以精妙的语言、轻快的节奏,跟你分享化学知识,传递教学良方。
  • 冷魅总裁恋上我

    冷魅总裁恋上我

    莫名其妙穿越了,你说别人小说穿越那也是穿越到古代吧,怎么她偏偏就穿越在未来呢,而且……似乎……刚开始她穿越过去时是离千陌的情人……离千陌是谁?离千千陌可是她一直暗恋的人,也是当今知名企业LE公司的大boss。某早晨,女生依偎在男主坏里,一下子要抱着,一下子要喂着,男主家保姆一把年纪的看着都脸红啊,O(∩_∩)O哈哈哈~笑死宝宝(づ??????)づ了。还有,记得加小凌滴小说群:418808554,群里还有小凌自己制作滴很多封面呢,欢迎大家来跳坑\(^o^)/~