古时候，有一个破落的裁缝住在中国的一个省城，他有一个叫阿拉丁的独子。阿拉丁生性顽劣，积习难改，始终不听父母的管教。十岁那年，阿拉丁的父亲一心想儿子学一门像样的手艺，无奈家无余资，供不起他，只好把他带到自家的店铺，教他拿针穿线。可是阿拉丁和那一带的淘气孩子一天到晚鬼混惯了，在屋里一刻也呆不住。他爸爸刚走出铺子，或是和顾客打声招呼，他便一溜烟儿跑到那些歇脚的园林，去找那帮不三不四的小家伙厮混去了。阿拉丁的父亲眼睁睁地看着儿子吊儿郎当、不听管教、走下坡路，心里难过，忧愤成疾，终于一命归天了。
阿拉丁的母亲见丈夫没了，儿子又没什么出息，继承不了父业，就把店铺连同一切物什通通变卖了，用摇车纺线的收入养活娘俩儿。
父亲没了，小二流子越发无法无天，想怎么样就怎么样，没日没夜地在外面游荡，只有吃饭时才肯回家，天天学坏不学好，就这样混来混去，不知不觉到了十五岁。
有一天，阿拉丁像往常一样和一帮狐朋狗友在街头玩耍，一个过路人停下脚步，上上下下打量他。这个过路人来自遥远的摩洛哥，是一个高明的巫师，能预言会算命，神通广大，法力无边，可以挪移高山，以山推山。他端详阿拉丁之后，喃喃自语道：“这个孩子正是我所需要的，我离乡背井正是为了找到他。”
他把另一个小混混拉到一边，打听阿拉丁的姓名，父亲是谁，生活情况如何。阿拉丁家的底细被他摸得一清二楚之后，便过去把阿拉丁从那伙人中拉了出来，问他：“孩子，你的父亲可是那个叫马斯塔斯的裁缝？”
“是呀，先生，”阿拉丁回答说，“可是他早就死了。”
闻听此言，这个摩尔人双手搂住阿拉丁的脖子，含着两汪眼泪，一个劲地亲吻他。
阿拉丁见他泪流满面，奇怪地问道：“先生，您为什么要哭呀？
难道您认识我爹？”
摩尔人泣不成声，说道：“看你说的什么傻话！突然之间，我听到我的亲兄弟死了，我能忍住不哭吗？这些年来，我一直走南闯北，眼下我回来了，满怀希望要见他，可你告诉我他去了！但是今天我一眼就看见了你，你的神情摆明了你是我兄弟的儿子，我马上认出你来。
我离开家乡的时候，你爹还没成家呢。唉！谁也逃不过命啊，真主的旨意是不能开玩笑的。”说着，他抱住了阿拉丁。“现在，你是我唯一的寄托了，你填补了你父亲在我心中的位置。他有了儿女，即使是死了，也一样活在人间。”
说完，他便从钱包里掏出十几块碎金送给阿拉丁，问他母亲的住处。阿拉丁用手比划着，告诉了他家的地址。巫师便说：“这是一点小意思，你拿去交给你妈，并代我向她问好。你对她说，你的叔叔回到家乡了，真主保佑的话，我明天就去看望她，就说我想见她，看看我兄弟在世时的光景，再到他的坟上看看。”
阿拉丁得了十个碎钱，心里好不快活，吻了吻那外地人的手背，飞似的跑回家。这会儿，离晚饭还有一个时辰呢。
“妈，”阿拉丁一进家门就嚷嚷开了，“我有件喜事要告诉你。我的叔叔闯江湖回来啦，他要我向您问好。”
“孩子，”母亲说，“你莫非是在寻娘的开心吧？他是哪门子的叔叔啊？你哪辈子有了一个叔叔呀？”
阿拉丁顶嘴说：“你怎么能说我没有叔叔活在世上呢？那人正是我爹的兄弟。他又抱我，又亲我，听到我爹的死讯就放声大哭。他亲口叮嘱我，一定要把他回乡的消息告诉你呢。”
“孩子，”母亲接过话茬说，“这倒也是，你是有过一个叔叔，不过他早就不在世上了，此外再也没有听说过有什么别的叔叔。”
次日一大早，摩尔巫师就离开下榻的客栈，在大街小巷四处寻找阿拉丁。这可真是眼皮底下一刻也离不开人影，没多久他就发现阿拉丁正和那一帮顽童在街头玩耍。巫师走上前去，像昨天一样搂着他，亲了亲他，又给了他两枚银币，说道：“快去交给你妈，就说叔叔今天晚上要去做客，麻烦她弄点晚饭。现在再指给我看看，上你家该怎么走。”
“先生，欢迎光临。”阿拉丁回了话，指明了道路，回家把两枚银币交给母亲，告诉她叔叔要来吃晚饭。
母亲忙去了街市，买了大包小包的酒菜食品，又向左邻右舍央借了许多盘罐，然后起锅做饭。天一擦黑，她就对阿拉丁说：“饭菜备好了。孩子，你叔叔可能摸不清路，你去瞧瞧，要是碰见了就给他带路。”
阿拉丁正准备去接叔叔，传来了敲门声，他跑去开门，巫师正站在门槛，旁边的脚夫拎着沉甸甸的瓜果礼酒。阿拉丁把他领进屋，巫师把脚夫打发走以后，便向女主人打躬作揖，泪流满面地请求她把兄弟生前坐惯的地方指给他看。她手一指，巫师顿时屈膝跪倒在地，连连磕头，哭喊道：“可怜的兄弟啊！我的手足啊！失去兄长的痛苦用什么能弥补啊！”
他长吁短叹，痛哭不已，直到那寡妇确信他真的就是小叔子。后来见他哭得死去活来，便轻轻扶他起来，哭着说：“小叔子，你不要再哭了，会伤了身子的！”
她好言好语劝慰他，让他坐了下来。三人坐定以后，巫师说：“我的好嫂子，您莫要见怪，自从你嫁给我兄弟来，您还没有见过我一面，我们互不相识。掐指算来，我离家漂泊已有四十个年头了。这些年来，我跑遍了印度、波斯、阿拉伯，又去了埃及，在有天下奇观的开罗小住了一阵子。最后，我长途跋涉去了摩洛哥，在那里落了户，一住就是三十多年。有一天我枯坐良久，开始胡思乱想，牵挂起万里之遥的家乡和兄弟骨肉，思念之情难以自禁，不免使人心碎。我无时无刻不惦念着他，于是横下心来，决定不顾路途遥远，踏上回乡之路。我经常自言自语，我这人真是命苦，远离故土，离开唯一的兄弟，不知要流落到何年何月呀？趁着真主还没把我召去，干快打定主意找我的兄弟去吧！谁能保证不出什么意外呢？福祸无常啊！如果合眼以前不能再见上兄弟一面，那真是太让人痛心了！他说不定没米下锅呢。谢天谢地，我算是一个富人了。走吧，去看看兄弟，在他落难时帮他一把。”
“我这么一想，便兴冲冲地准备好必要的行装，在念完《古兰经》
开头的几节经文后，我便骑马出发了。我在路上吃尽各种苦头，历经千辛万苦，多亏真主保佑，我总算回到老家了。这些都不必提了。前天，我正在街上转悠，碰巧看见了阿拉丁和小朋友们在玩耍。我认出是我的侄儿，高兴得心怦怦直跳，把一肚子的心事全都忘记光啦。谁知他却告诉我可怜的兄弟早已过世了，我伤心极了，差点昏死过去。
他大概对你说了我当时的情况。我还有阿拉丁这么个侄儿，倒也可以宽慰我的心。常言说得不错：有了儿女的就是死了也还活在人间。”
这番话勾起寡妇对往事的回忆，她不免泪水涟涟，巫师见此情景，便把话头一转，面对阿拉丁，心中暗想：“这下子我可得手了。”
“孩子，”巫师问道，“你可学了什么手艺？你干哪一门行当来养活你们母子两人呢？”
阿拉丁脑袋耷拉下来，那做母亲的替代他回答说：“唉，你就不要过问阿拉丁学手艺的事情吧！真主呀，他真的很不懂事，我还从来没见过比他更不中用的孩子。他整天跟着街头的二流子游手闲，把他爹活活给气死了，我也快去了。我没日没夜地拼命纺纱纺线，挣几个饭钱。我说小叔子啊，当着你的面，我也不说瞎话，这小子只有吃饭时才会进屋，别的时间连个人影儿都不见。我早想着把他撵出家门，让他自己找饭吃。我上了年纪，没有力气折腾了，老想着但却办不到。”
“侄儿，”巫师朝阿拉丁数落开了，“你这像什么话？你这样鬼混下去不走正道，难道就不怕遭人耻笑吗？像你这样聪明伶俐、体面人家出身的孩子，你可不能学坏呀！你让老人家做手艺来养活你，别人会说闲话的。你长大了，也该自谋生路了。感谢真主，家乡出了不少能工巧匠。你想学哪一行，你认准了，我会帮助你的，将来你成人了，就有本事吃饭了。你如果不爱你爹干的那门手艺，想学点别的，你拿定主意之后，我会尽力帮用你的。”
阿拉丁没有接嘴，巫师心里明白他还是想贪玩，便又说道：“别怄气，我的好侄儿。你要是不想学手艺，那也没什么关系。我给你开个店铺，备齐尼绒绸缎，过不了多久，你就会成为城里有名的商人了。”
这个主意使阿拉丁喜笑颜开，他眼看自己就要当上受人尊敬的商人了，笑眯眯地对巫师点了点头，表示同意。
巫师马上说：“侄儿，既然我说的话合你心意，你想经商，自己开店铺，那没问题，你要像个男子汉的样子，身价变了，就得搞出点名堂。我明天带你上街，给你买一套掌柜穿的漂亮衣服，然后再为你找一家合适的店铺。”
这个刚刚相认的亲人出手如此大方，阿拉丁的母亲不免另眼相看，连忙真心实意的表示感谢，叮嘱儿子不要再游手好闲，凡事要多听叔叔的话。说完，她端上美酒佳肴，三人边吃边聊，巫师和阿拉丁谈起了生意经。这时，夜色深沉，巫师说明天早上再来，接着就告辞离去了。
当天夜里，阿拉丁乐得合不上眼。翌日，天一亮就有人敲门，那寡妇连忙起身开门，那巫师正站在外面。阿拉丁忙不迭迎上前去，向他的叔叔问候早安，吻他的手背。巫师牵着阿拉丁的手一起去逛街市，两人进了一家款式齐全的成衣店，要店主拿出一套考究的衣服。那店主取来了几套华丽的外套，巫师便让阿拉丁自己挑选一套中意的服装。
阿拉丁见叔叔出手如此大方，喜不自禁地选了一套盛装，巫师立刻付账，毫不还价。接着，他把阿拉丁带到澡堂，两人洗了洗身子，精神为之一爽。阿拉丁穿上新衣服，看着自己仪表堂堂的打扮，心里不禁喜滋滋的，连连吻着叔叔的手背，感激叔叔的慷慨赐予。
两人谈话之间，巫师已经把阿拉丁领到了生意兴隆的场所，让他看看商人在店里做买卖的门道。他说：“我说侄儿，你就要当店主了，和这些掌柜是一样的身份。你要在这里多多走动，和他们混熟才好。”
接着，他带着阿拉丁来到了城中繁华之处，把那些商贾云集、店铺林立、寺院庙宇之地一一指点给阿拉丁，中午他又请阿拉丁吃饭，饭庄上菜的盘碟一切都是银器。两人大吃大喝，酒足饭饱之后，巫师又带着阿拉丁观赏了苏丹的宫殿和附近一带的园林。最后，他们来到巫师下榻的旅店，请来一批客商吃饭，介绍他们认识他的假侄儿。
天色暗下来后，他亲自陪着阿拉丁回到他母亲那里。母亲眼见儿子一身老板气派，不禁欢天喜地，左一声道谢，右一声托福，简直是感恩不尽。
“小叔子啊，”她说道，“你真是一个好心人哪，这让我怎么报答你啊。”
巫师说：“好嫂子，我没有尽什么力，怎敢承谢呢。阿拉丁就是我自己的儿子，我本该尽到做父亲的责任，不应再让你为他的将来担心了。”
寡妇惊叫说：“感谢真主，上苍有眼，你是个有福气的人呀！兄弟，看在我这张老脸上，你要长命百岁，我这没爹的孩子才有你的照应。他呀，说不定还偏偏就服你，变得像个人样，才不辜负你的一片好意。”
“阿拉丁不是小孩子，”巫师说，“他是个懂事的大人了。我一心指望他能子承父业，这对您老人家也是一个安慰。哎呀，对了，我要和你打个招呼，因为明天是星期五，店铺都关门休息，我答应的事情办不了。门面开张要等到后天，那我明天过来，带他去城外的花园走走，这样他就可以结识一些常去那儿的商人和头面人物。”
巫师说完以后，便回客栈休息去了。
这天夜里，阿拉丁真是心花怒放，心想自己的运气来了，好事接二连三地来临。第二天，他早早起床，听到敲门声，马上跑去迎接他的叔叔。巫师搂抱着他亲了几下，说道：“乖侄儿，我今天带你开开眼界，你从小还没见到过呢。”
他俩携手同行，不久便走出城门，来到一个茂林修竹、亭台楼阁之处。这番华丽优美的气象，阿拉丁以前不曾见过，他走过一座又一座高大的府邸，不禁高兴得叫嚷起来。他们信步而行，离城渐渐远了，都有了几分疲倦，便走进一个美丽的花园，在一个清澈见底的泉水旁边坐下来歇脚。泉水四周的黄铜狮像有如金子般耀眼灿烂。巫师解开包裹，拿出一包瓜果点心递给阿拉丁说：“侄儿，快吃吧，你也饿了吧。”
两人一起吃了点心，休息了一会儿之后，巫师便让阿拉丁站起来和他再往前走一段。他们走遍了一座座花园，到了郊外，只见一座大山横在面前。
阿拉丁从来没有走过这么远的路，问道：“叔叔，这是去哪里？
那些花园都逛完了，没什么好游览的了，面前只有大山。我们回城去吧，我走得累死了。”
“孩子，做一个男子汉吧。”巫师说，“我想再带你去看一个风光优美的花苑，它比你刚才看过的更胜一筹。天下的国王还没有这么漂亮的花园呢。”
为了给阿拉丁解闷，巫师滔滔不绝地讲了许多奇奇怪怪的故事。
最后，他们来到巫师的目的地。他不远万里，长途跋涉来到中国，就是为了完成他的一项计划。
“好了，我们一路寻访的地方到了，”巫师说，“坐下来歇口气吧。
真主在上，我要给你看几件凡夫俗子从未见过的稀世宝贝。”
他让阿拉丁休息片刻之后，吩咐说：“阿拉丁，你该起来了，快去捡一些干树枝和碎木柴，我们好生上火，然后你就会看到那些稀世宝贝，我是为了它才把你带到这里来的。”
阿拉丁暗自纳闷，不知道叔叔有什么主意，顾不了疲倦，走进草丛中去寻找干树枝。他捡了一大堆，抱到巫师跟前。巫师随即点燃枯枝，等到火烧旺的时候，他打开一个随身携带来的小盒子，从中抓了一把沉香撒进火堆之中，嘴里叽叽咕咕念着听不懂的咒言。刹那间，天空一片昏暗，大地突然震动，地表在他眼前裂开，露出一块厚实的云石板，中间有着一个铜环。
阿拉丁见此情景，吓得浑身战栗，想拔腿就跑。但是巫师怎么会放走阿拉丁？因为他少了阿拉丁的帮忙就永远得不到他要的东西。他一把抓住了他，扬起巴掌往他脸上狠狠扇了过去，打得他牙齿差点落到肚子里。可怜的阿拉丁踉跄着直往后退，顿时失去了知觉，后来巫师用巫术才使他清醒过来。
“叔叔，”阿拉丁啜泣着问，“我怎么啦，要挨你的打？”
“孩子，不打不成器呀。”巫师口气温和地教训他说，“我既然是你的叔叔，跟你爹就是手足，你当然得听我的。如果你照我的话去做，你会比世上的皇帝还要富有。现在，你把我的吩咐听仔细了。你刚才看清楚我的神力巫术能打开地府之门吧。在那云石板的下面藏有珍宝，世间除了你，别人休想打开。惟有你才能够掀起石板，沿着石阶往下走。所以你必须听我的命令，我们就可平分埋在那里的宝藏。”
阿拉丁听了这些漂亮话惊叹不已，把刚才挨的巴掌和簌簌的眼泪全都抛到九霄云外了，一骨碌爬起来，大声说道：“叔叔，告诉我怎样行动吧，我一定听话。”
“侄儿，”巫师走过去亲了亲他，“我说你真是比亲骨肉还乖，我没有别的亲戚，你是我唯一的继承人。为了你，我辛辛苦苦，不远万里而来，我最大的心愿是看你成为一个体面的大富翁。现在你过去，抓牢那个铜环往上提。”
“可我力气不够，一人提不动，你来帮我一下。”
“不行，侄儿，”巫师说，“我一插手就会前功尽弃。你去试试，只需举手之劳就可以提起来了。我跟你说，别人是提不动的，只有靠你。
你抓牢铜环，提的时候默念你自己和你父母的名字。”
