【经文校正】
用兵有言：吾不敢为主（1）而为客（2），不敢进寸而退尺。是谓行无行（3），攘（4）无臂，执无兵（5），乃无敌矣（6）。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝（7）。故抗兵相若（8），让（9）者胜矣。
【词义注释】
（1）主：指主动进攻一方。
（2）客：指被动防御一方。
（3）行：读háng，行列，古兵制，二十五人为一行。
（4）攘：卷袖出臂（争斗态势）。
（5）兵：兵器。
（6）乃无敌矣：王本作“扔无敌”，句在“执无兵”之前，于义不当。按：王自注：“犹行无行，攘无臂，执无兵，扔无敌也”，说明王本本来如此。魏源、陶绍学等均主此说，帛书甲、乙本亦均置于“执无兵”句前，并多一“矣”字，更显句法完善。黄钊在其所著《帛书老子校注析》对此作了详细考证：说明“乃”，今本作“仍”或“扔”，“仍”与“乃”古可通假。并认为“乃无敌矣”是对前三句的概括总结。言之成理，甚是可信。据改。
（7）宝：即六十七章“我有三宝”之宝。
（8）若：王本作“加”。傅奕及帛书《老子》甲、乙本均作“若”，于义较妥。据改。
（9）让：王本作“哀”。按：俞樾考证：“哀”乃“襄”之误，“襄”、“让”古通用，傅奕、范应元本均为“让”，较合经义。据改。
【白话译文】
兵家有这样的话：我不敢做战争的发动者，宁愿居于防守一方；不敢侵入别人寸土，宁可后退一尺。行军不讲行列，指挥不露目标，阵地看不到武器，这就无敌于天下了。（战场上）最大的失误莫过于轻敌，轻敌会丢掉我的法宝。所以，在双方兵力相当的情况下，主动退让的一方必能取胜。
【原意解说】
此章讲的是积极防御战略的具体实施。其要点有三：一是不发动侵略战争，不首先攻击敌人。二是不打正规的阵地战，不拼无谓的消耗。三是谨慎小心，力戒轻敌；在让避周旋中捕捉战机，消灭敌人有生力量，直到全歼。古今这样的成功战例很多，近如江西根据地的反围剿战争、抗日游击战争，基本都用的是这套战略战术。特别是解放战争初期的保卫延安之战，更是一个典型实例。当蒋介石用美式装备武装起来的胡宗南兵团，以装备精良的二十万大军的绝对优势进攻陕北根据地时，仅有数万人的人民解放军主动撤出延安，利用边区山岳地带，与敌人巧妙周旋，使敌人疲于奔命。我则伺机突击，从局部全歼，乃至整体打垮，为全国性战略反攻奠定了坚实基础。
