西班牙，对你自己的西班牙要当心！
当心镰刀失去铁锤，
当心铁锤失去镰刀！
不管怎样，对于牺牲品、刽子手
和无动于衷的人，要当心！
对鸡叫之前和鸡叫以后
三次拒绝你的人，要当心！
对没有胫骨的头盖骨
和没有头盖骨的胫骨，要当心！
对新的强者要当心！
对吃你的死者尸体
和将你的生者吞吃的人，要当心！
对百分之百地忠于你的人要当心！
对空气后面的天
和天后面的空气，要当心！
对爱你的人们要当心！
对你的英雄们要当心！
对你的死者要当心！
对你的共和国要当心！
对你的将来要当心！……
赵振江 译
［乌拉圭］伊瓦尔沃罗
